Archiv

Inhalt

Infoblatt/Nachrichten
Frühere Ausgaben des Infoblatts (1998-2007)  Auswahl auf weiterer Seite
Nachrichten 2010, 2009  Auswahl auf weiterer Seite
E-Infos der letzten Zeit  Auswahl auf weiterer Seite
Beruf und Ausbildung
Ländervergleich Beeidigungen (deutsche Bundesländer, Österreich und Schweiz)  2009
Weiterbildendes Studium: Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden  2007
Übersetzer – ein Beruf für Stubenhocker?  Margit Röntgen-Bick 2005
Ausbildungsstätten Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland  2004
Die AGBE-Chronik  2004–2005 
Sprache
Gebärdensprache: Eine phänomenale oder eine normale Sprache?  Claudia Blume, aktualisiert 2006
Gute Übersetzungen – kein Problem  Georgia Mais, Jacqueline Breuer, aktualisiert 2005
Dolmetschen vor nationalen Gerichten und Behörden  Christiane J. Driesen 2002
Recht und Steuern
Stellungnahme Dr. Velten, Bestandsschutz Justizdolmetschergesetz (SH)  2008-11-24
Entwurf Gesetz über Kosten im Bereich der Justizverwaltung (NI) 2009-01-20
Stellungnahme ADÜ Nord, Entwurf Regelung allgemeine Beeidigung und Ermächtigung (NI) 2008-11-06
Verordnung zur Neuregelung des Eignungsfeststellungsverfahrens [...]  Hamburg 2007
Merkblatt für die Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen  Innenbehörde Hamburg 2006
Gesetz über die öffentliche Bestellung und allgemeine Vereidigung [...] (HmbDolmG)  Hamburg 2006
Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG)  Sprachmittlerrelevante Teile, 2006
Führen ausländischer Hochschulgrade  2006
Betrieb und Marketing
Juni 2010: Umsatzsteuer von selbstständigen Übersetzern und Dolmetschern und Zusammenfassende Meldungen ständig aktualisierte Informationen von Triacom, Per N. Döhler
Fragebogen »Einkommenssituation freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher [...]«
Kurzbericht zur ADÜ-Nord-Einkommensumfrage  Helke Heino 2006
Summary of first findings of the ADÜ Nord earnings survey  Helke Heino 2006, übersetzt von Terence Oliver
Von guten Auskommen und Mini-Einkommen: Die Marktstudie des ADÜ Nord  Elisabeth Sack-Kastl 2006
Tipps für eine erfolgreiche Kundenbefragung  Thea Döhler 2002
Seminarberichte
Berichte über frühere Seminare  Auswahl auf weiterer Seite
Konferenzen
4. ADÜ-Nord-Tage  2011 (Vorankündigung)
3. ADÜ-Nord-Tage  2007 (provisorischer Bilderbogen)
2. ADÜ-Nord-Tage  2005 (provisorischer Bilderbogen)
TM-Tage des ADÜ Nord  2003 (provisorischer Bilderbogen)
1. ADÜ-Nord-Tage  2002 (provisorischer Bilderbogen)