Ort: Berlin
Arbeitszeit: Vollzeit oder Teilzeit
Anstellungsdauer: Unbefristet
Bewerbungsfrist: 27.09.2020
zur Stellenausschreibung
Tätigkeitsprofil:
Unterstütze uns als Fachkraft für Übersetzungen in die Sprache Arabisch bei der Abteilung Islamistisch motivierter Terrorismus/Extremismus des Bundeskriminalamtes. Kernaufgabe der Projektgruppe „Zentrale Meldestelle für strafbare Inhalte im Internet“ ist phänomenübergreifende Bekämpfung der Hasskriminalität im Netz.
Es stehen mehrere Stellen zur Verfügung – mach auch Du das Richtige und bewirb Dich jetzt!
Deine Aufgaben
- Übersetzen und Auswerten von Text-, Audio-, Videomaterial
- Erstellung von Berichten für den Generalbundesanwalt
- Weitere sprachmittlerische Tätigkeiten, insbesondere:
- Übersetzung und Auswertung von Asservaten im Rahmen von Ermittlungsverfahren
- Unterstützung bei Projekten und Auswertungen im Phänomenbereich Islamismus/islamistisch motivierter Terrorismus/Extremismus
- Unterstützung bei polizeilichen Maßnahmen (u.a. Vernehmungen und Durchsuchungen)
- Internetrecherchen sowie Sichtung und Sicherung von Internetinhalten
Das bringst Du mit
- Abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Diplom, Magister oder Master) als Übersetzer/in der Sprache Arabisch oder in den Studienfächern Arabistik/Asienwissenschaften mit dem Schwerpunkt Arabische Sprache und Translation sowie die Befähigung zur Übersetzung von Inhalten der arabischen Sprache ins Deutsche und umgekehrt
On Top
- Du kennst Dich mit der islamischen Kultur und Religion aus
- Du verfügst über Kenntnisse im Umgang mit Microsoft Office (u.a. Word, Excel und PowerPoint)
- Du bist teamfähig und verantwortungsbewusst
- Hohe Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft ist selbstverständlich für Dich
- Du bist belastbar, vor allem im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Propagandavideos, die Darstellungen von Brutalität und Gewalt beinhalten können
Anforderungsprofil:
Bundeskriminalamt – Dein zukünftiger Arbeitgeber
Wir als Zentralstelle der deutschen Polizei tragen zusammen mit den Sicherheitsbehörden des Bundes und der Länder aktiv zur inneren Sicherheit Deutschlands bei. Wir führen Ermittlungsverfahren, schützen die Mitglieder der Verfassungsorgane des Bundes, arbeiten national und international eng mit anderen Sicherheitsbehörden zusammen, analysieren, forschen und entwickeln neue Techniken und Methoden zur Kriminalitätsbekämpfung im 21. Jahrhundert und das in einem Team mit über 70 verschiedenen Berufsgruppen.
