Bundesministerium sucht Übersetzer/ eine Übersetzerin (Deutsch/Englisch)

11. Februar 2021

Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz
in Berlin sucht baldmöglichst – befristet für ein Jahr –

einen Übersetzer/ eine Übersetzerin mit einschlägigem wissenschaftlichen Hochschulabschluss
(Master/Diplom)

für folgende Aufgaben:

  • Übersetzen schwieriger juristischer Texte aus dem Deutschen ins Englische sowie nachrangig auch vom Englischen ins Deutsche,
  • Überprüfen von Übersetzungen in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch,
  • Redigieren englischsprachiger Texte,
  • Terminologiearbeit.

Anforderungsprofil

  • Erfahrung als Übersetzerin/ Übersetzer und Überprüferin/ Überprüfer,
  • Englisch als Muttersprache,
  • einen einschlägigen Universitätsabschluss („gut“ oder besser),
  • Kenntnisse in den einschlägigen IT-Anwendungen (Word, SDL Trados Studio, Multiterm).