Bechtle Logistik & Services GmbH: Übersetzer (w/m/d) Englisch

DAS IST BECHTLE. größtes IT-Systemhaus in Deutschland und führender IT-E-Commerce-Anbieter in Europa rund 11.000 Mitarbeiter international vertreten DAS IST IHR JOB. Einsatzort: Neckarsulm Mitarbeit in unserer international besetzten Abteilung – unserem European Translation Team Übersetzung von Produktbeschreibungen und Marketingtexten für unsere Online-Shops vom Deutschen ins Englische sowie vom Englischen ins Deutsche DAS BRINGEN SIE MIT. Ausbildung […]weiterlesen

Praktikum Niederländische Übersetzung (m/w/d) in Hamburg

Wir bei adSoul entwickeln und vertreiben eine innovative Automatisierungslösung für das Suchmaschinen-Marketing, zum Beispiel für die automatische Generierung von Anzeigetexten bei Google und Bing. Für die natürliche Sprachverarbeitung legen wir sogenannte linguistische Entitätendatenbanken zugrunde, deren Internationalisierung, Optimierung und Weiterentwicklung in Deine Aufgabenbereiche fallen. Damit bist Du Kernbestandteil der Qualität unserer Lösung und optimierst aktiv und […]weiterlesen

Richard Wolf GmbH: Sprachwissenschaftler (m/w/d) Übersetzungsmanagement / Terminologiemanagement

Wir sind ein inno­vatives, welt­weit agieren­des Medi­zin­tech­nik-Unter­neh­men mit mehr als 100 Jah­ren Tra­di­tion und außer­ge­wöhn­lichem Know-how in der me­di­zi­ni­schen und tech­nischen En­dos­kopie. In enger Zu­sam­men­ar­beit mit der medi­zini­schen Wis­sen­schaft ent­stehen immer neue Pro­dukt­ideen für neue Appli­ka­tionen.Moderne Ferti­gungs­tech­no­logien und welt­weit über 1500 fach­kom­pe­tente Mit­ar­bei­ter­in­nen und Mitar­beiter sind der Garant für das Ent­wickeln, Produ­zie­ren und Ver­trei­ben von […]weiterlesen

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG: Translator (m/f/d)*

Translator (m/f/d)* for the section Translations The Translations section provides Munich Re’s business units and central divisions with language services such as translation, interpreting, editing and proofreading, as well as terminology work. The Language Service can translate documents from any language into any other language, proofread foreign-language texts, and organise interpreters. Our staff, including first-language […]weiterlesen

Bundeskriminalamt sucht Fach­per­so­nal für Über­set­zun­gen in die Spra­che Ara­bisch (m/w/d)

Ort: BerlinArbeitszeit: Vollzeit oder TeilzeitAnstellungsdauer: UnbefristetBewerbungsfrist: 27.09.2020zur Stellenausschreibung Tätigkeitsprofil: Unterstütze uns als Fachkraft für Übersetzungen in die Sprache Arabisch bei der Abteilung Islamistisch motivierter Terrorismus/Extremismus des Bundeskriminalamtes. Kernaufgabe der Projektgruppe „Zentrale Meldestelle für strafbare Inhalte im Internet“ ist phänomenübergreifende Bekämpfung der Hasskriminalität im Netz. Es stehen mehrere Stellen zur Verfügung – mach auch Du das […]weiterlesen

Über­set­zer/in (m/w/d) Pol­nisch

Arbeitgeber: Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-SeeOrt: BochumBewerbungsfrist: 4. September 2020 zur Stellenausschreibung Wir suchen eine/-n Übersetzer/in (m/w/d) Polnisch für die Übersetzungsstelle des Referates “Rentenversicherung“ unserer Hauptverwaltung in Bochum zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Ihre Aufgabenschwerpunkte: Anfertigen von Übersetzungen (D/PL) auf dem Gebiet der Sozialversicherung im internationalen Kontext Redigieren extern vergebener Übersetzungsaufträge Mitarbeit bei der Außendarstellung der gesetzlichen Sozialversicherung, insbesondere […]weiterlesen

Selbstständiger Übersetzer (m/w/d) deutsch-französisch

„Das internationale Familienunternehmen ADLER Vertriebs GmbH & Co. Werbegeschenke KG, mit weltweit 1.000 Mitarbeitern/innen, sucht zur Unterstützung der Übersetzungsabteilung unserer Europazentrale einen selbstständigen Übersetzer (m/w/d) Deutsch-Französisch . Sie übersetzen zielgruppenspezifische Produkt- und Werbetexte für On- und Offline-Medien vom Deutschen ins Französische. Sie bringen mit: Beherrschen der französischen Sprache auf muttersprachlichem Niveau Verhandlungssichere Deutschkenntnisse Berufserfahrung als […]weiterlesen

Übersetzer Französisch (m/w) 80 %

Luzern. Eine Aufgabe bei der Suva ist weit mehr, als einfach nur seiner Arbeit nachzugehen. Bei uns können Sie sich einbringen und Verantwortung übernehmen. Sie nehmen eine Vorbildfunktion in der Prävention von Unfällen wahr und leisten Ihren persönlichen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung bei Arbeit und Freizeit – genauso wie weitere rund 4‘200 Mitarbeitende. Wir […]weiterlesen

Team Leader Translation & Terminology (m/w)

KTM, der größte europäische Motorrad-Hersteller, sucht Teamleader des Translation & Terminology Teams in Vollzeit ab sofort, Standort KTM AG Mattighofen (Österreich). Als Teamleader bist du in viele Themen des Unternehmens als Schnittstelle zum Fachbereich, wie auch zum Übersetzungsdienstleister, involviert. In dieser Rolle bist du verantwortlich für den kosteneffizienten Einsatz des Budgets und ein eigenes Team. […]weiterlesen

Bundesnachrichtendienst sucht Übersetzer (m/w/d) für Türkisch

direkt zur Stellenausschreibung Ihre Aufgaben Sie übersetzen verschiedene Fachtexte sowohl vom Türkischen ins Deutsche als auch vom Deutschen ins Türkische. Dabei achten Sie auf Vollständigkeit und sprachliche, sachliche und terminologische Richtigkeit zwischen Übersetzung und Originaltext. Zudem erarbeiten Sie Terminologie in der türkischen Sprache zu relevanten Themen. Hierzu erkennen und identifizieren Sie neue Fachtermini in Übersetzungstexten, […]weiterlesen
Anzeigen