Hochschule Geisenheim: Qualifizierte Übersetzerin / qualifizierter Übersetzer

Wir, die Hochschule Geisenheim, sind eine staatliche Hoch­schule des Landes Hessen mit derzeit rund 1.650 Studierenden und 490 Beschäftigen. Unser grüner Campus mit seinen denkmalgeschützten Parkanlagen und Gebäuden liegt gut 50 Kilometer westlich von Frankfurt am Main in der Kulturregion Rheingau. Hier bieten wir ein deutschlandweit einmaliges Lehr- und Forschungsspektrum in den Bereichen Pflanzen, Natur, […]weiterlesen

Technischer Redakteur (m/w/d) Terminologiemanagement

Krauss-Maffei Wegmann, ein Unternehmen der deutsch-französischen Wehrtechnikgruppe KNDS, ist Marktführer in Europa für hochgeschützte Rad- und Kettenfahrzeuge. An Standorten in Deutschland, Brasilien, Griechenland, Großbritannien, Mexiko, Singapur und den USA entwickeln, fertigen und betreuen mehr als 4.000 Mitarbeiter ein umfassendes Produktportfolio. Auf die Einsatzsysteme von KMW verlassen sich weltweit die Streitkräfte von über 50 Nationen. Technischer […]weiterlesen

Linklaters LLP: Praktikum (6 Monate) im Übersetzungsteam (Arbeitssprachen Deutsch/Englisch, Vollzeit)

Linklaters ist eine internationale Sozietät mit 30 Büros in 20 Ländern. Wir beraten weltweit führende Unternehmen und Finanzinstitute im Wirtschafts- und Steuerrecht. In Deutschland sind wir mit rund 900 Mitarbeitern an fünf Standorten vertreten. Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? In unserem Büro in Frankfurt bieten wir Ihnen […]weiterlesen

Übersetzer/in 80% / Bern

Das Bundesamt für Sozialversicherungen BSV sucht per 1. Oktober 2020 oder nach Vereinbarung eine/einen: Übersetzer/in Ihre Aufgaben Übersetzen aus dem Deutschen und teils auch aus dem Italienischen ins Französische von politischen, juristischen und wirtschaftlichen Texten (Berichte, Botschaften, Gesetze, Verordnungen, Referate und Medienmitteilungen usw.) Qualitätssicherung interner und externer Übersetzungsarbeiten mit Zielsprache Französisch Revision von französischen Texten […]weiterlesen

Stellenausschreibung Konferenzdolmetscher*in / Übersetzer*in

In der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins (IKSR) ist zum 1. Januar 2021 eine Stelle alsKonferenzdolmetscherin / Übersetzerinim Sekretariat der Kommission in Koblenz (Deutschland) in Vollzeit (39 Stunden pro Woche) zu besetzen. Bewerbungsfrist: 24. Juli 2020zur Stellenausschreibung StellenbeschreibungDer//die Konferenzdolmetscherin / Übersetzerin dolmetscht pro Jahr ca. 50-60 Sitzungen der IKSR gemeinsam mit einem weiteren Dolmetscher […]weiterlesen

Amplexor sucht Senior Deutsch-Übersetzer mit Englisch und Französisch (EU, Finanzen und Recht)

Für unsere Berliner Niederlassung suchen wir eine Übersetzerin / einen Übersetzer mit Zielsprache Deutsch zur Verstärkung unseres globalen Language-Services-Teams. Deine Aufgaben: Übersetzung von Texten aus den Bereichen EU, Marketing, Finanzen und/oder Recht aus dem Englischen und Französischen in Deine Muttersprache Deutsch Nutzung verschiedener Translation-Memory-Systeme Revision und Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche Post-Editing von maschinell übersetzten […]weiterlesen

Bundessprachenamt sucht Über­set­ze­rin / Über­set­zer (m/w/d) Eng­lisch und Ita­lie­nisch in Koblenz

Bewerbungsfrist: 5. August 2020zur Stellenausschreibung Beim Bundessprachenamt ist in der Abteilung Sprachmittlerdienst, Referat SMD 6, am Dienstort Koblenz ein Dienstposten Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Englisch und Italienisch zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Übersetzen schwieriger Texte in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch und Italienisch-Deutsch, vornehmlich auf den Fachgebieten Wehrtechnik, Vertragswesen und Allgemeines Wehrwesen. Ggf. gelegentliches Gesprächsdolmetschen Englisch. Die Einstellung […]weiterlesen

Wayfair: Localization Specialist – German language (m/f/x)

Location: Berlin, Germany Category: E-Commerce Merchandising Who we are: We are the largest online retailer of home furnishings and housewares in the United States and we are working hard to replicate our success story in the European market. To help build our DE business our dedicated Localisation team is now looking for a talented Translation & QA Specialist […]weiterlesen

INTERN – INTERPRETATION (ARABIC), I (Temporary Job Opening)

The United Nations Office at Geneva is seeking expressions of interest from Arabic interpreters with English and/or French to undergo online internship training. The internship is UNPAID. It will be free of charge and will be conducted online over 8 weeks under the guidance of UN staff interpreters. Places are limited. Job Code Title: INTERN […]weiterlesen

Amplexor sucht Senior Deutsch-Übersetzer mit Englisch und Französisch (EU, Finanzen und Recht)

Übersetzung ist nicht nur Dein Beruf, sondern auch Deine Berufung? Du arbeitest gern in einem internationalen Team und in einem dynamischen Umfeld? Für unsere Berliner Niederlassung sind wir derzeit auf der Suche nach einem Übersetzer (m/w/d) mit Zielsprache Deutsch und den Arbeitssprachen Englisch und Französisch. Seit über 30 Jahren unterstützen wir renommierte Unternehmen aus allen […]weiterlesen
Anzeigen