Übersetzer Englisch & Deutsch – Französisch (m/w/d)
Als Übersetzer/in bei ICE wirst Du: Übersetzungen ins Französische anfertigen Das Lokalisierungsteam unterstützen Allgemeine Bürotätigkeiten ausführen Viel mit dem Kundenservice-Team zusammenarbeiten Wir stellen die folgenden Anforderungen an unsere Wunschkandidaten: Ausgezeichnete Kenntnisse der französischen Sprache (mindestens Niveau C2) Sehr gute Kenntnisse der englischen und deutschen Sprache (mindestens Niveau B2) Ein abgeschlossenes Studium der Übersetzungswissenschaften an einer […]weiterlesen
AUTODOC sucht Übersetzer / Lektor Englisch (m/w/d)
Aufgaben: Übersetzungen von der deutschen Sprache in Englisch Korrekturlesen, Lektorat, Überarbeitung verschiedener fertiger Texte, Sätze oder Textbausteine in Ihrer Muttersprache Lokalisierung und Transkreation von verschiedenen Online-Werbemitteln Korrekturlesen von Webseiten; Erstellen von Fehlerprotokollen und Korrekturvorschlägen Anforderungen: Englisch ist Ihre Muttersprache, Sie besitzen auch sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens Stufe C1) Erfahrung im Bereich Übersetzung und Korrekturlesen (juristische […]weiterlesen
Terminologe / Terminologin Russisch und Englisch (m/w/d) beim Bundessprachenamt
Das Bundessprachenamt (BSprA) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung und damit der Dienstleister für den fremdsprachlichen Bedarf der Bundeswehr. Außerdem ist das Bundessprachenamt im Rahmen der Sprachausbildung für alle Bundesressorts tätig und leistet für andere Bundesressorts Amtshilfe auf dem Gebiet des Sprachmittlerwesens. Beim Bundessprachenamt ist im Referat SMD 2 am Dienstort Hürth […]weiterlesen
Traineeships in TermCoord
TermCoord offers traineeships in two fields: Terminology (2 posts) Communication (2 posts) For more information visit the Schuman traineeships page where you can also apply to become a translation trainee. 1. Terminology traineeship: We recommend this traineeship for candidates with experience and/or interest in terminology research and management, linguistics and linguistic engineering, as well as specialty fields such as law […]weiterlesen
Übersetzer (m/w/d) Englisch gesucht
Ihr Profil: Sie verfügen über ein Studium zum Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation und haben ein technisches Verständnis Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau Wünschenswerterweise sprechen Sie weitere Sprachen (Chinesisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch) Idealerweise haben Sie Kenntnisse im Übersetzungsprogramm Trados Ihre Aufgaben: Sie übersetzen Angebote, Dokumentationen, Kundenkorrespondenz […]weiterlesen
IMF: Russian Translator/Senior Translator/Reviser
The Corporate Services and Facilities Department (CSF) has a vacancy for a Russian Translator/Senior Translator/Reviser in the Language Services Division. Under the general supervision of the Section Chief, the candidate will translate a varied range of IMF documents from English into Russian. The candidate will be expected to prepare translations of assigned texts using word […]weiterlesen
Auswärtiges Amt sucht Übersetzer(in) für Englisch
Bewerbungsfrist: 12.06.2020, 15 UHR MESZzur Stellenausschreibung Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin suchtzum 1. September 2020 einen (eine) Übersetzer(in) für Englisch (m/w/d) Muttersprache: Englisch1. Fremdsprache: Deutsch2. Fremdsprache: vorzugsweise Französisch bzw. eine sonstige EU-Amtssprache in Vollzeitbeschäftigung zur unbefristeten Anstellung. Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts ist zugleich der Sprachendienst des Bundeskanzleramts und des Bundespräsidialamts. Wir bieten […]weiterlesen
US Air Forces in Europe sucht Berater Öffentlichkeitsarbeit / Übersetzer (m/w/d) (Teilzeit)
Wir suchen für den Bereich Ramstein Airbase Mitarbeiter als Berater für kommunale Angelegenheiten (m/w/d) in Teilzeit (30 Std./Woche), Befristet bis längstens 2 Jahr, mit Übernahmemöglichkeit Wir erwarten: Einschlägiges abgeschlossenes Studium (z.B. im Bereich Sprachen oder Öffentlichkeitsarbeit) oder Fachabitur/Abitur und eine Ausbildung als Dolmetscher (Englisch/Deutsch) plus ein Jahr Berufserfahrung Exzellente Englisch-und Deutschkenntnisse Kenntnisse im Simultan-, bzw. Konsekutivübersetzen sind […]weiterlesen
UNODC internship – Russian, English
Job openingPosting Period: 11 May 2020 – 24 May 2020 The Advocacy Section, Public Affairs and Policy Support Branch, Division for Policy Analysis and Public Affairs, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) internship is for a period of three months, with possibility of extension up to six months, starting on 22 June 2020. […]weiterlesen
Deutsche Windtechnik sucht Technischen Redakteur / Technischen Übersetzer (m/w)
Die Deutsche Windtechnik ist Spezialist für die technische Instandhaltung von Windenergieanlagen. Über 1500 Mitarbeiter sorgen rund um die Uhr für einen zuverlässigen Anlagenbetrieb – onshore und offshore, in Europa, Taiwan und den USA. Unter dem Dach der Deutschen Windtechnik vereinen wir Gesellschaften mit unterschiedlichen Kompetenzen mit dem Fokus auf Nordex, Senvion, Fuhrländer, Vestas/NEG Micon, Siemens/AN […]weiterlesen
