Stellenanzeigen

An der KatHO NRW ist am Standort Köln zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle der Projektkoordination und Internationales / Fremdsprachenkorrespondenz als Elternzeitvertretung mit 100% Beschäftigungsumfang, befristet voraussichtlich bis zum 31.12.2022, zu besetzen. Zur Stellenausschreibung. Aufgaben: Unterstützung der Agenturleitung in der Koordination und internen Kommunikation mit den Innovation-Labs und den Transfer-Pilotprojekten der KatHO NRW und der EvH RWL Aufbau […]weiterlesen

Bewerbungsfrist: 31. Dezember 2019, Informationen Stellenbeschreibung: Konferenzdolmetschen (konsekutiv und simultan) aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt Übersetzen anspruchsvoller Texte aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt Qualitätserfordernisse: einschlägiger wissenschaftlicher Hochschulabschluss als Diplom-Dolmetscher / Diplom-Dolmetscherin oder M.A. Conference Interpreting oder gleichwertiger Abschluss zweite Fremdsprache, vorzugsweise Englisch sicheres Auftreten, gute Umgangsformen und ausgeprägte Bereitschaft zur Teamarbeit […]weiterlesen

Bewerbungsfrist: 5. Dezember 2019, Informationen Beim Bundessprachenamt ist in der Abteilung Sprachmittlerdienst, Referat SMD 13, am Dienstort Grafschaft-Gelsdorf ein Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Englisch und Französisch zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Stellenbeschreibung: Übersetzen schwieriger Texte in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch […]weiterlesen

Als Projektassistenz arbeiten Sie für die Vorhaben „Förderung qualitätssichernder Kompetenzen und Dienstleistungen im Maghreb zur Stärkung des internationalen Handels“ und „Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für Photovoltaik in Tunesien“ in der Arbeitsgruppe „Nordafrika und Naher Osten“. Sie arbeiten eng im Team mit den Projektkoordinatoren und unterstützen bei der Planung und Umsetzung der Projektaktivitäten.  Anforderungsprofil: Ausbildung als Wirtschaftsassistent/in, […]weiterlesen

Das Bundesministerium des Inneren, für Bau und Heimat sucht Übersetzer/in. Bewerbungsfrist: 9. Dezember 2019 Zur Stellenausschreibung und Bewerbungweiterlesen

Zur Unterstützung unserer Online-Redaktion VOGUE.de suchen wir ab sofort für die Dauer von 3 bis 6 Monaten für 3 Tage pro Woche einen Übersetzer (m/w/d). Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir ausschließlich Bewerbungen berücksichtigen können, die wir über unser Bewerber-Tool erhalten. CONDÉ NAST VERLAG GmbH – Manuela Winkler, Personalreferentin Oskar-von-Miller-Ring 20, 80333 München,weiterlesen

Übersetzung von Produktbeschreibungen und Marketingtexten für unsere Online-Shops vom Deutschen ins Ungarische sowie vom Ungarischen ins Deutsche Zur Stellenausschreibungweiterlesen

Standort: Saarbrücken Als zentrale Anlaufstelle für die Globalisierung unserer Produkte verantwortet das Team ROS Product Globalization die Internationalisierung und Lokalisierung unserer Software-Benutzeroberflächen sowie die Bereitstellung der Anwenderdokumentation in zahlreichen Sprachen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Übersetzer (m/w/d) zur Übernahme unseres französischen Projekts im Rahmen einer Elternzeitvertretung. Es handelt sich um eine […]weiterlesen

Gesucht von der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, unbefristet und in Vollzeit. Standort: 76726 Germersheim/Rhein. Bewerbungsfrist: 08.12.2019. Tätigkeitsprofil:Die/Der Stelleninhaber/in (m/w/d) übernimmt Lehr- und Prüfungsaufgaben im Rahmen der am Fachbereich angebotenen Studiengänge, insbesondere im Schwerpunkt Fachübersetzen, Fachgebiet Recht, Übersetzungsrichtung Englisch – Deutsch. Mitarbeit in der akademischen Selbstverwaltung des Studienfachs und in der Fachgruppe „Fachübersetzen“ wird erwartet. Das Lehrdeputat […]weiterlesen

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt sucht tsd Technik Sprachendienst Praktikanten (m/w/d) im Bereich Übersetzung/ Lektorat mit Chinesischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau für unseren Haupsitz in Köln. Aufgaben Lektorat von Übersetzungen aus verschiedenen Themenbereichen sowie Überprüfung der Übereinstimmung mit Ausgangstexten und Kundenanforderungen Anwendung von CAT-Tools, wie z.B. Across, SDL Trados Studio, Star Transit, Kilgray memoQ Aktualisierung von Translation Memories […]weiterlesen