Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Izmir sucht zum nächstmöglichen Termin
eine/n Dolmetscher/-in / Übersetzer/-in (m/w/d), unbefristet, in Vollzeit
Bewerbungsfrist: 24.05.2023
Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben:
Übersetzen Türkisch-Deutsch und Deutsch-Türkisch
Dolmetschen konsekutiv und simultan
Anforderungsprofil:
Bewerber/-innen sollten über folgende Qualifikationen verfügen:
– ausgezeichnete Deutsch- und Türkischkenntnisse in Wort und Schrift
– eine einschlägige wissenschaftliche Hochschulausbildung (z. B. Fachrichtung Übersetzen/Dolmetschen, Germanistik, Turkologie etc.)
– In Deutschland erworbene schulische Ausbildung oder Berufserfahrung besonders wünschenswert
– mehrjährige Berufserfahrung als Übersetzer/-in bzw. Dolmetscher/-in
– Belastbarkeit und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten und Überstunden
– fundiertes Allgemeinwissen zu Politik, Wirtschaft und Kultur in Deutschland und in der Türkei
– Bereitschaft zur sprachlichen und inhaltlichen Einarbeitung in neue Themen
– Sprachgewandtheit, sicheres und höfliches Auftreten
– Teamfähigkeit und ausgeprägte soziale und interkulturelle Kompetenz
– gute Anwenderkenntnisse in den üblichen Textverarbeitungsprogrammen (z. B. Word, Excel)
