Address
Grundstraße 21
20257 Hamburg
Telephone
+49 40 8511793
Fax (business)
+49 40 8511814
Fax (business 2)
+49 40 8511814
Native language
Deutsch
Languages
Englisch-Deutsch
Special Fields
Bildungswesen
Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften
Internationale Institutionen
Medien/Kunst/Kultur
Politik
Umweltwissenschaft/Ökologie

Textdienstleistungen für Politik und Wissenschaft: Übersetzungen und Indexerstellung mit den inhaltlichen Schwerpunkten internationale Politik und Menschenrechte, Entwicklung und Nachhaltigkeit, Bildung und kulturelle Vielfalt, Ökologie und Klimaschutz. Für Bücher, Broschüren, Kataloge, Flyer, Strategiepapiere, Bildungsmaterialien etc.

37 Jahre Berufserfahrung, davon 12 Jahre in angestellter Position. Geistes- und sozialwissenschaftliches Studium (Germanistik, Anglistik, Erziehungswissenschaften), Staatsexamen, DipTrans IoLET, diverse Weiterbildungen, u.a. im Bereich professionelles Indexing.

Ich arbeite überwiegend – aber nicht nur – für staatliche Institutionen, internationale Organisationen, wissenschaftliche Institute, Stiftungen, Behörden, Verlage und NGOs.

Kunden (Auswahl): Deutscher Bundestag, Deutsches Institut für Menschenrechte, Europarat, Deutsche Stiftung Weltbevölkerung, Bundeszentrale für politische Bildung, GIGA (German Institute of Global and Area Studies), Heinrich-Böll-Stiftung, Körber-Stiftung, 350.org, Germanwatch, Potsdam Institut für Klimafolgenforschung, Deutscher Bibliotheksverband Berlin, Berlin Story Verlag.