{"id":675,"date":"2019-06-03T12:18:51","date_gmt":"2019-06-03T10:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/adue-nord.de\/?page_id=675"},"modified":"2026-03-24T11:18:54","modified_gmt":"2026-03-24T10:18:54","slug":"ausbildung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/ausbildung\/","title":{"rendered":"Training"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Becoming a translator\/interpreter<\/h3>\n\n\n\n<p>Here you can find information about the profile of our professions and about paths to take to get training. If you have any questions about everyday work issues or professional development, our Administrative Office and Executive Committee are happy to help.<\/p>\n\n\n\n<p>This <strong><a href=\"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Zukunftsmesse-hittfeld-Sch%C3%BClerInnen.pdf\">presentation about translators and interpreters<\/a><\/strong> offers information about the job description and training (available in German only).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Places offering professional training in translation\/interpreting in Germany <\/h3>\n\n\n\n<p>We have compiled a list of places that provide professional training for translators and interpreters.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/11Juli_2019_Ausbildungsst%C3%A4tten.pdf\">List of schools<\/a><\/strong> (available in German only)<\/p>\n\n\n\n<p>Due to the reform in higher education in Europe (the Bologna process), the courses of study at the places of training indicated are subject to major changes. Some of the courses of study offered are programmes of further professional training, e.g. at Master\u2019s degree level, aimed at individuals who already have experience in professional life. <\/p>\n\n\n\n<p>If you require more information on the study courses offered, please contact the places of professional training listed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Translating and interpreting as professional areas of activity<\/h3>\n\n\n\n<p>The information booklet \u201cBerufsfelder \u00dcbersetzen und Dolmetschen\u201d has been prepared by Transforum, a body of professionals in which lecturers as well as translators and interpreters exchange thoughts and ideas on a regular basis. The booklet has been produced for those wishing to take  up one of the professions introduced as well as for those wishing to find out what the translating and interpreting professions are all about. You can download the booklet directly from the <a href=\"http:\/\/www.transforum.de\/download\/berufsbilder.pdf\"><strong>Transforum website<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">What is Transforum? <\/h4>\n\n\n\n<p>Transforum is a meeting point for the exchange of opinions among representatives of both the teaching and professional practice of translation. Its aim is to promote the flow of information in both directions, connecting practice and teaching, so as to optimise the quality of translation and interpreting services.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Becoming a translator\/interpreter Here you can find information about the profile of our professions and about paths to take to get training. If you have any questions about everyday work [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1413,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/page-schmal.php","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"class_list":["post-675","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Training<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adue-nord.de\/en\/ausbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"fr_Fr\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Training\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Becoming a translator\/interpreter Here you can find information about the profile of our professions and about paths to take to get training. If you have any questions about everyday work [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adue-nord.de\/en\/ausbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AD\u00dc Nord e. V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T10:18:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADUeNORD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/\",\"name\":\"Training\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-03T10:18:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T10:18:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ausbildung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e. V.\",\"description\":\"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"width\":720,\"height\":186,\"caption\":\"AD\u00dc Nord e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ADUE.NORD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADUeNORD\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Training","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/ausbildung\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:de]Ausbildung[:en]Training[:] - AD\u00dc Nord e. V.","og_description":"Becoming a translator\/interpreter Here you can find information about the profile of our professions and about paths to take to get training. If you have any questions about everyday work [&hellip;]","og_url":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/ausbildung\/","og_site_name":"AD\u00dc Nord e. V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","article_modified_time":"2026-03-24T10:18:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ADUeNORD","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/","name":"Training","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-06-03T10:18:51+00:00","dateModified":"2026-03-24T10:18:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/adue-nord.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausbildung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","name":"AD\u00dc Nord e. V.","description":"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization","name":"AD\u00dc Nord e.V.","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","contentUrl":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","width":720,"height":186,"caption":"AD\u00dc Nord e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","https:\/\/x.com\/ADUeNORD"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1413"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23239,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions\/23239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}