Adresse
Blücherplatz 14
24105 Kiel
Téléphone
+49 431 53036811
Portable
+49 151 59158662
Adresse e-mail 2
Langue maternelle
Deutsch
Paires de langues
Französisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Domaine de spécialisation
Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau
Elektrotechnik
Industrie/Technologie
Kraftfahrzeugtechnik

Ich verfüge über zwölf Jahre Erfahrung als Inhouse-Übersetzerin in der Wehrtechnik. Seit 2010 biete ich freiberuflich Übersetzungen an in den Bereichen Maschinenbau, Elektrotechnik, und zunehmend auch im Bereich Erneuerbare Energien.
Mit dem CAT Tool Trados Studio 2014 stelle ich Terminologiekonsistenz sicher und rationalisiere die Abläufe. Zu meinen Auftraggebern zählen die Schleswig Holstein Netz AG sowie Alstom, aber auch Agenturen.
Sehr gerne übersetze ich Marketingprospekte für Sie.