Adresse
Stadtweg 60, Weding
24976 Handewitt
Téléphone
+49 4630 936463
Portable
+49 171 8025747
Adresse e-mail
Langue maternelle
Dänisch
Paires de langues
Dänisch-Deutsch (assermenté(e): OLG Schleswig)
Deutsch-Dänisch (assermenté(e): OLG Schleswig)
Domaine de spécialisation
Marketing
Wirtschaft/Finanzen
Recht
Sport/Freizeit/Touristik
Urkunden/Zeugnisse
Geschäftsberichte/Bilanzen

Freiberufliche Übersetzerin (Dänisch-Deutsch-Dänisch) mit Schwerpunkt auf Marketing, PR, Geschäftskommunikation, SEO, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Touristik, Design, Möbel, Mode, Lebensmittel, Spedition, HR und Technik.

Dienstleistungen: Übersetzungen, Transcreation, Lektorate und beglaubigte Übersetzungen.

Studienhintergrund: wirtschaftsorientiertes Fremdsprachenstudium (1985-1988) mit den Hauptfächern Deutsch und Englisch, Aarhus School of Business/University of Aarhus, Dänemark, ergänzt durch ein Aufbaustudium an der University of Southern Denmark mit den Schwerpunkten Recht und Technik (Bachelor-Abschluss im Juni 2000).

Erfahrung: seit 1999 selbstständige Übersetzerin, davor 11 Jahre als Vorstandsassistentin/Prokuristin mit Stabsfunktionen wie Marketing, HR, Controlling und Vertragswesen tätig. Vom Oberlandesgericht Schleswig ermächtigt, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Dänische und aus dem Dänischen ins Deutsche zu beglaubigen.

Weitere Informationen unter www.goodwords.de