{"id":675,"date":"2019-06-03T12:18:51","date_gmt":"2019-06-03T10:18:51","guid":{"rendered":"https:\/\/adue-nord.de\/?page_id=675"},"modified":"2026-03-24T11:18:54","modified_gmt":"2026-03-24T10:18:54","slug":"ausbildung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/ausbildung\/","title":{"rendered":"Ausbildung"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00dcbersetzer\/Dolmetscher werden<\/h2>\n\n\n\n<p>Hier finden Sie Informationen \u00fcber unser Berufsbild sowie Ausbildungswege. F\u00fcr Fragen rund um den Berufsalltag und den Werdegang stehen die Gesch\u00e4ftsstelle sowie die Vorstandsmitglieder gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ausbildungsst\u00e4tten f\u00fcr \u00dcbersetzen\/Dolmetschen in Deutschland<\/h3>\n\n\n\n<p>Wir haben eine Liste von Ausbildungsst\u00e4tten f\u00fcr \u00dcbersetzer und Dolmetscher zum Herunterladen zusammengestellt: <strong><a href=\"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/24_Maerz_2026_Ausbildungsstaetten.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liste der Ausbildungsst\u00e4tten<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Aufgrund  der europ\u00e4ischen Hochschulreform (Bologna-Prozess) unterliegen die  Studienangebote der aufgef\u00fchrten Ausbildungsst\u00e4tten starken  Ver\u00e4nderungen. Einige Studienangebote k\u00f6nnen als Weiterbildungsprogramme konzipiert sein, etwa auf Masterebene, und sich auch an Personen richten, die bereits Berufserfahrung haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Wir bitten Sie, sich \u00fcber die Studienangebote direkt bei den angegebenen Ausbildungsst\u00e4tten zu informieren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00fcfungen<\/h3>\n\n\n\n<p>Weiterhin stellen wir eine aktuelle <strong><a href=\"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Liste_Ue-D_Pruefungen_19_Febr_2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Liste von Pr\u00fcfungen<\/a><\/strong> f\u00fcr \u00dcbersetzer und Dolmetscherinnen zum Download bereit.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Praktika<\/h3>\n\n\n\n<p>Europ\u00e4ische Kommission: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/adue-nord.de\/praktika-bei-der-europaeischen-kommission\/\" target=\"_blank\"><strong>Praktika bei der Europ\u00e4ischen Kommission<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Europ\u00e4isches Parlament: <a href=\"https:\/\/adue-nord.de\/european-parliament-traineeships\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Praktika beim Europ\u00e4ischen Parlament<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Bundessprachenamt: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.bundeswehrkarriere.de\/praktikum-sprachwissenschaften\/141008\" target=\"_blank\"><strong>Praktikum f\u00fcr Studierende (m\/w\/d) der Sprachwissenschaften<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Weitere Angebote f\u00fcr Praktika erscheinen regelm\u00e4\u00dfig unter: <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/adue-nord.de\/c\/stellenanzeigen\/\" target=\"_blank\">Stellenanzeigen<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Berufsfelder \u00dcbersetzen und Dolmetschen<\/h3>\n\n\n\n<p>Die  Informationsbrosch\u00fcre \u00bbBerufsfelder \u00dcbersetzen und Dolmetschen\u00ab von  Transforum, einem Gremium, in dem sich Lehre und Praxis regelm\u00e4\u00dfig  austauschen, ist f\u00fcr alle gedacht, die einen der vorgestellten Berufe  ergreifen wollen, aber auch f\u00fcr andere Interessierte, die schon immer  wissen wollten oder sollten, was den Beruf des \u00dcbersetzers\/Dolmetschers  ausmacht. Die Brosch\u00fcre k\u00f6nnen Sie direkt von der transforum-Seite herunterladen: <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.transforum.de\/files\/2018\/12\/Berufsbild_Transforum_2018.pdf\" target=\"_blank\"><strong>www.transforum.de\/download\/berufsbilder.pdf<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Weitere Infomationen des <a href=\"https:\/\/www.transforum.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">transforum <\/a>zur Ausbildung gibt es <a href=\"https:\/\/www.transforum.de\/wo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier <\/a>und <a href=\"https:\/\/www.transforum.de\/files\/2021\/01\/Flyer_Transforum_2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hier<\/a>.<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzer\/Dolmetscher werden Hier finden Sie Informationen \u00fcber unser Berufsbild sowie Ausbildungswege. F\u00fcr Fragen rund um den Berufsalltag und den Werdegang stehen die Gesch\u00e4ftsstelle sowie die Vorstandsmitglieder gerne zur Verf\u00fcgung. Ausbildungsst\u00e4tten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1413,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-parts\/page-schmal.php","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"class_list":["post-675","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ausbildung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/ausbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausbildung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcbersetzer\/Dolmetscher werden Hier finden Sie Informationen \u00fcber unser Berufsbild sowie Ausbildungswege. F\u00fcr Fragen rund um den Berufsalltag und den Werdegang stehen die Gesch\u00e4ftsstelle sowie die Vorstandsmitglieder gerne zur Verf\u00fcgung. Ausbildungsst\u00e4tten [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/ausbildung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AD\u00dc Nord e. V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T10:18:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADUeNORD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/\",\"name\":\"Ausbildung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-03T10:18:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-24T10:18:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/ausbildung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ausbildung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e. V.\",\"description\":\"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"width\":720,\"height\":186,\"caption\":\"AD\u00dc Nord e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ADUE.NORD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADUeNORD\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ausbildung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/ausbildung\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:de]Ausbildung[:en]Training[:] - AD\u00dc Nord e. V.","og_description":"\u00dcbersetzer\/Dolmetscher werden Hier finden Sie Informationen \u00fcber unser Berufsbild sowie Ausbildungswege. F\u00fcr Fragen rund um den Berufsalltag und den Werdegang stehen die Gesch\u00e4ftsstelle sowie die Vorstandsmitglieder gerne zur Verf\u00fcgung. Ausbildungsst\u00e4tten [&hellip;]","og_url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/ausbildung\/","og_site_name":"AD\u00dc Nord e. V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","article_modified_time":"2026-03-24T10:18:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ADUeNORD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/","name":"Ausbildung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-06-03T10:18:51+00:00","dateModified":"2026-03-24T10:18:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/ausbildung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/adue-nord.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausbildung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","name":"AD\u00dc Nord e. V.","description":"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization","name":"AD\u00dc Nord e.V.","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","contentUrl":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","width":720,"height":186,"caption":"AD\u00dc Nord e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","https:\/\/x.com\/ADUeNORD"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1413"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23239,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions\/23239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}