{"id":769,"date":"2019-06-06T12:24:05","date_gmt":"2019-06-06T10:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/adue-nord.de\/?page_id=769"},"modified":"2019-06-11T16:14:01","modified_gmt":"2019-06-11T14:14:01","slug":"dolmetschen-fuer-die-polizei","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/","title":{"rendered":"Dolmetschen f\u00fcr die Polizei"},"content":{"rendered":"<style>#kt-layout-id_7a4559-aa > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(#kt-layout-id_7a4559-aa > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}#kt-layout-id_7a4559-aa > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var( --global-kb-row-default-top, 25px );padding-bottom:var( --global-kb-row-default-bottom, 25px );padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}#kt-layout-id_7a4559-aa > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){#kt-layout-id_7a4559-aa > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){#kt-layout-id_7a4559-aa > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-rowlayout alignnone\"><div id=\"kt-layout-id_7a4559-aa\" class=\"kt-row-layout-inner  kt-layout-id_7a4559-aa\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-gutter-default kt-v-gutter-default kt-row-valign-top kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-m-colapse-left-to-right kt-mobile-layout-row\"><style>.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;}.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_ff1b78-60{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_ff1b78-60 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column inner-column-1 kadence-column_ff1b78-60\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beschwerdebrief an die Polizei Hamburg<\/h2>\n\n\n\n<p>Bereits Mitte September 2018 hat der AD\u00dc Nord auf Anregung einer Reihe von betroffenen Kolleginnen und Kollegen einen <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Beschwerdebrief-Polizei-Hamburg-AD\u00dc-Nord.pdf\" target=\"_blank\">Beschwerdebrief<\/a><\/strong>   an die Polizei geschrieben. In diesem Brief wurden zahlreiche   Beschwerden und Missst\u00e4nde aufgef\u00fchrt, die unter anderem aus einer   Umstellung des Verfahrens zur Vergabe von Dolmetschauftr\u00e4gen seitens der   Polizei resultieren. Hierbei geht es unter anderem um mangelnde   Einarbeitung der Dolmetscher f\u00fcr den Einsatz bei der   Telekommunikations\u00fcberwachung, zu kurz greifende oder sogar fehlende   Informationen \u00fcber den Einsatz, wie z. B. vorhandene Dialekte oder   andere fremdsprachliche Besonderheiten, und um Transparenz, Fairness und   Chancengleichheit im Vergabeprozess. Der AD\u00dc Nord hat der   Polizeibeh\u00f6rde ausdr\u00fccklich seine Gespr\u00e4chsbereitschaft und praktische   Unterst\u00fctzung angeboten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beschwerdebrief zeigt Wirkung \u2013 Polizeipr\u00e4sident reagiert positiv<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Der Polizeipr\u00e4sident reagierte mit einem Antwortschreiben<\/strong>\n  (siehe rechts) und erkl\u00e4rte darin, dass die Vergabe der  \nDolmetschauftr\u00e4ge mit der Absicht zentralisiert wurde, eine  \nChancengleichheit zu gew\u00e4hrleisten. Des Weiteren bedankte er sich f\u00fcr  \ndie angebotene Unterst\u00fctzung zur Optimierung der Vergabepraxis und  \nk\u00fcndigte an, dass sich der zust\u00e4ndige Fachstab des Landeskriminalamtes  \nmit dem AD\u00dc Nord in Verbindung setzen w\u00fcrde. Dies bleibt vorl\u00e4ufig  \nabzuwarten, aber es hat sich gezeigt, dass eine Kooperationsbereitschaft\n  seitens der Polizei vorhanden ist und ein Beschwerdebrief wie der des \n AD\u00dc Nord grunds\u00e4tzlich ernstgenommen wird. AbsatzStarte deine \nGeschichte von einem soliden Startblock aus.Schriftgr\u00f6\u00dfeInitialbuchstabe<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col{border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;}.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column_33f55a-b7{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column_33f55a-b7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column inner-column-2 kadence-column_33f55a-b7\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"316\" src=\"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-735\" srcset=\"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg 374w, https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1-300x253.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beschwerdebrief an die Polizei Hamburg Bereits Mitte September 2018 hat der AD\u00dc Nord auf Anregung einer Reihe von betroffenen Kolleginnen und Kollegen einen Beschwerdebrief an die Polizei geschrieben. In diesem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1603,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"class_list":["post-769","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dolmetschen f\u00fcr die Polizei<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dolmetschen f\u00fcr die Polizei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Beschwerdebrief an die Polizei Hamburg Bereits Mitte September 2018 hat der AD\u00dc Nord auf Anregung einer Reihe von betroffenen Kolleginnen und Kollegen einen Beschwerdebrief an die Polizei geschrieben. In diesem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AD\u00dc Nord e. V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-11T14:14:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADUeNORD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/\",\"name\":\"Dolmetschen f\u00fcr die Polizei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-06T10:24:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-11T14:14:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/en\\\/dolmetschen-fuer-die-polizei\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dolmetschen f\u00fcr die Polizei\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e. V.\",\"description\":\"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"width\":720,\"height\":186,\"caption\":\"AD\u00dc Nord e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ADUE.NORD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADUeNORD\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dolmetschen f\u00fcr die Polizei","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:de]Dolmetschen f\u00fcr die Polizei[:] - AD\u00dc Nord e. V.","og_description":"Beschwerdebrief an die Polizei Hamburg Bereits Mitte September 2018 hat der AD\u00dc Nord auf Anregung einer Reihe von betroffenen Kolleginnen und Kollegen einen Beschwerdebrief an die Polizei geschrieben. In diesem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/","og_site_name":"AD\u00dc Nord e. V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","article_modified_time":"2019-06-11T14:14:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ADUeNORD","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/","name":"Dolmetschen f\u00fcr die Polizei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg","datePublished":"2019-06-06T10:24:05+00:00","dateModified":"2019-06-11T14:14:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/#primaryimage","url":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/Antwortschreiben_Polizei_Hamburg-374x316-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/en\/dolmetschen-fuer-die-polizei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/adue-nord.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dolmetschen f\u00fcr die Polizei"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","name":"AD\u00dc Nord e. V.","description":"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization","name":"AD\u00dc Nord e.V.","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","contentUrl":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","width":720,"height":186,"caption":"AD\u00dc Nord e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","https:\/\/x.com\/ADUeNORD"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1603"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}