{"id":3379,"date":"2019-09-25T23:07:54","date_gmt":"2019-09-25T21:07:54","guid":{"rendered":"https:\/\/adue-nord.de\/?p=3379"},"modified":"2020-02-12T01:22:24","modified_gmt":"2020-02-12T00:22:24","slug":"gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/","title":{"rendered":"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld"},"content":{"rendered":"\n

Am 17. September 2019 hat der \u00d6sterreichische Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (\u00d6VGD) mit Unterst\u00fctzung der Richterschaft und der Staatsanwaltschaften einen Aktionstag zur Durchsetzung seiner langj\u00e4hrigen und gerechtfertigten Forderung nach einer standesgem\u00e4\u00dfen Entlohnung veranstaltet.<\/p>\n\n\n\n

Mit einem \u00f6sterreichweiten Aktionstag haben die heimischen Gerichtsdolmetscher und -dolmetscherinnen am Dienstag bessere Arbeitsbedingungen und eine h\u00f6here Entlohnung gefordert und daf\u00fcr die Arbeit niedergelegt. Die Justiz unterst\u00fctzt die Forderungen. <\/p>\n\n\n\n


Im Rahmen einer Informationsveranstaltung im Wiener Landesgericht f\u00fcr Strafsachen erl\u00e4uterte Andrea Bernardini, die Pr\u00e4sidentin des Dolmetscherverbands, seit 2007 sei f\u00fcr die allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher inflationsbedingt ein Reallohnverlust von 22,6 Prozent eingetreten. Ein Inflationsausgleich in H\u00f6he von 25 Prozent w\u00e4re \u201eein wunderbarer erster Schritt\u201c, um dieser Entwicklung gegenzusteuern.<\/p>\n\n\n\n


Weiters verlangen die Dolmetscher eine Tariferh\u00f6hung auf 100 Euro pro geleistete \u00dcbersetzer-Stunde. Derzeit erhalten sie daf\u00fcr 24,8 Euro vor Steuern und Abgaben. Bei diesem Niedrigverdienst sei es kein Wunder, dass die Anzahl der Gerichtsdolmetscher seit 2006 von 1.400 auf aktuell 720 zur\u00fcckgegangen ist, so Bernardini. Um ihre Forderungen zu unterst\u00fctzen, legten die Dolmetscher am Dienstag ihre Arbeit nieder.<\/p>\n\n\n\n

Altersschnitt liegt bei um die 60<\/strong>
Der Altersschnitt der Kollegen liege bei um die 60 Jahre, weil sich kaum mehr junge Akademiker f\u00e4nden, die bei den tristen finanziellen Aussichten Interesse am Dolmetschen h\u00e4tten und eine entsprechende Ausbildung beginnen, so Bernardi weiter. In Tirol etwa hat sich die Zahl der Dolmetscher bei Gericht in den letzten 15 Jahren halbiert. Mittlerweile sind f\u00fcr alle Sprachen nur noch 62 Dolmetscher gerichtlich qualifiziert – mehr dazu in tirol.ORF.at<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n


\u00c4hnlich die Situation in Vorarlberg: Der mangelnde Nachwuchs sei ein gro\u00dfes Problem, sagt Christina Maria M\u00fcller, Gerichtsdolmetscherin f\u00fcr Portugiesisch: \u201eEs waren bis vor zehn Jahren noch 1.400 Dolmetscher t\u00e4tig in ganz \u00d6sterreich, jetzt sind wir 700. In Vorarlberg sind das 25. Und acht von diesen sind unter 60 Jahre alt\u00a0\u00bb – mehr dazu in vorarlberg.ORF.at<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n


Im Burgenland gibt es vor allem Dolmetscherinnen, die alle selbstst\u00e4ndig arbeiten und mit dem Geld nicht immer \u00fcber die Runden kommen. Das sei auch bei der Familienplanung schwierig, erz\u00e4hlt Helena Szankovich – mehr dazu in burgenland.ORF.at. Gerade bei seltenen Sprachen sei es schwer, rechtzeitig qualifizierte \u00dcbersetzer zu finden, sagt der Pr\u00e4sident des Landesgerichts Klagenfurt, Bernd Lutschounig – mehr dazu in kaernten.ORF.at<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n


Unterst\u00fctzung von Rechtsanw\u00e4lten und Richtern<\/strong>
Die Rechtsanw\u00e4lte, die Staatsanw\u00e4lte und die Richtervereinigung unterst\u00fctzen die Anliegen der Dolmetscher. Auch Justizminister Clemens Jabloner bezeichnete deren Forderungspaket im \u00d61-Morgenjournal als \u201eberechtigt\u201c und sprach sich f\u00fcr eine Erh\u00f6hung der Geb\u00fchrens\u00e4tze aus, was jedoch Aufgabe der n\u00e4chsten Bundesregierung sei. Von der \u00dcbergangsregierung unter Bundeskanzlerin Brigitte Bierlein w\u00e4ren Verbesserungen nicht zu bewerkstelligen, so Jabloner.<\/p>\n\n\n\n


Die ehemalige SP\u00d6-Justizministerin Maria Berger, die eine Onlinepetition zur \u201eRettung der Justiz\u201c gestartet hat, sprach sich bei der gut besuchten Infoveranstaltung in Wien f\u00fcr ein \u201eErste-Hilfe-Paket\u201c f\u00fcr die Justiz aus. \u201eDer Rechtsstaat kann nur funktionieren, wenn es ausreichend hoch qualifizierte Dolmetscher gibt\u201c, bekr\u00e4ftigte NEOS-Justizsprecherin Irmgard Griss. Wie auch JETZT-Justizsprecher Alfred Noll fordert sie eine angemessene Entlohnung.<\/p>\n\n\n\n


Weiterf\u00fchrender Link: https:\/\/oesterreich.orf.at\/stories\/3013289\/?fbclid=IwAR2aEsxtsULci34dR40WyTPqlHS8epVglKJ3eH8hDbRp3uA4HeRboIKr6Oc<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 17. September 2019 hat der \u00d6sterreichische Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (\u00d6VGD) mit Unterst\u00fctzung der Richterschaft und der Staatsanwaltschaften einen Aktionstag zur Durchsetzung seiner langj\u00e4hrigen und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1603,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"acf":[],"yoast_head":"\nGerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am 17. September 2019 hat der \u00d6sterreichische Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (\u00d6VGD) mit Unterst\u00fctzung der Richterschaft und der Staatsanwaltschaften einen Aktionstag zur Durchsetzung seiner langj\u00e4hrigen und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AD\u00dc Nord e. V.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-25T21:07:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-12T00:22:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ADUeNORD\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ADUeNORD\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/445a6c467a92df2f1c5bf34c4edd7fed\"},\"headline\":\"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld\",\"datePublished\":\"2019-09-25T21:07:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-12T00:22:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/\"},\"wordCount\":1065,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Allgemein\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/\",\"name\":\"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-25T21:07:54+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-12T00:22:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemein\",\"item\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/c\\\/allgemein\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e. V.\",\"description\":\"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AD\u00dc Nord e.V.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-e1604331524791.png\",\"width\":720,\"height\":186,\"caption\":\"AD\u00dc Nord e.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ADUE.NORD\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ADUeNORD\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/445a6c467a92df2f1c5bf34c4edd7fed\",\"name\":\"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f145b0fe47cb9c94532abef2f6891f19cdcb94e4082318a8ef09dcfd773721d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f145b0fe47cb9c94532abef2f6891f19cdcb94e4082318a8ef09dcfd773721d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f145b0fe47cb9c94532abef2f6891f19cdcb94e4082318a8ef09dcfd773721d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/adue-nord.de\\\/fr\\\/profil\\\/adu_nord_geschaeftsstelle\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:de]Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld[:] - AD\u00dc Nord e. V.","og_description":"Am 17. September 2019 hat der \u00d6sterreichische Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (\u00d6VGD) mit Unterst\u00fctzung der Richterschaft und der Staatsanwaltschaften einen Aktionstag zur Durchsetzung seiner langj\u00e4hrigen und […]","og_url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/","og_site_name":"AD\u00dc Nord e. V.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","article_published_time":"2019-09-25T21:07:54+00:00","article_modified_time":"2020-02-12T00:22:24+00:00","author":"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ADUeNORD","twitter_site":"@ADUeNORD","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/"},"author":{"name":"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/person\/445a6c467a92df2f1c5bf34c4edd7fed"},"headline":"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld","datePublished":"2019-09-25T21:07:54+00:00","dateModified":"2020-02-12T00:22:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/"},"wordCount":1065,"publisher":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization"},"articleSection":["Allgemein"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/","name":"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-09-25T21:07:54+00:00","dateModified":"2020-02-12T00:22:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/gerichtsdolmetscher-in-oesterreich-fordern-mehr-geld\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/adue-nord.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemein","item":"https:\/\/adue-nord.de\/c\/allgemein\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gerichtsdolmetscher in \u00d6sterreich fordern mehr Geld"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","name":"AD\u00dc Nord e. V.","description":"Verein Assoziierter Dolmetscher und \u00dcbersetzer in Norddeutschland","publisher":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#organization","name":"AD\u00dc Nord e.V.","url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","contentUrl":"https:\/\/adue-nord.de\/wp-content\/uploads\/logo-e1604331524791.png","width":720,"height":186,"caption":"AD\u00dc Nord e.V."},"image":{"@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ADUE.NORD","https:\/\/x.com\/ADUeNORD"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/#\/schema\/person\/445a6c467a92df2f1c5bf34c4edd7fed","name":"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f145b0fe47cb9c94532abef2f6891f19cdcb94e4082318a8ef09dcfd773721d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f145b0fe47cb9c94532abef2f6891f19cdcb94e4082318a8ef09dcfd773721d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f145b0fe47cb9c94532abef2f6891f19cdcb94e4082318a8ef09dcfd773721d?s=96&d=mm&r=g","caption":"AD\u00dc Nord Gesch\u00e4ftsstelle"},"url":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/profil\/adu_nord_geschaeftsstelle\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1603"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adue-nord.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}