Adresse
Königsberger Straße 12 d
21629 Neu Wulmstorf
Telefon
+49 40 76757458
Mobil
+49 152 21985047
Muttersprache
Deutsch
Sprachrichtungen
Deutsch-Englisch
Englisch-Deutsch
Französisch-Deutsch
Fachrichtungen
Luftfahrt/Raumfahrt
Recht
Wirtschaft/Finanzen

Sie sind in der Luftfahrt und im Flugzeugbau zu Hause und benötigen Übersetzungen, um Ihrem Geschäft den richtigen Schub zu verleihen? Mit meinen Übersetzungen können Sie an den Start gehen!

Als langjährig angestellte Übersetzerin im Sprachendienst eines Hamburger Flugzeugbau-Unternehmens verfüge ich über umfangreiche Erfahrung mit der Übersetzung von Texten unterschiedlichster Fachgebiete und Themenbereiche, die in einem international tätigen Unternehmen zum Tagesgeschäft gehören.

Zu meinem Leistungsprofil zählen Fachtexte aus den Gebieten:

  • Flugzeugbau, Maschinenbau, Fertigungstechnologie, Qualitätssicherung
  • Personalwesen, Kommunikation/Pressewesen, Arbeits-, Umwelt- und Gesundheitsschutz,
  • Wirtschaftliche und juristische Fachtexte

Ich arbeite mit dem CAT Tool SDL Trados Studio, um terminologische Konsistenz zu sicherzustellen.
Nach dem 4-Augen-Prinzip werden meine Übersetzungen geprüft und anschließend zuverlässig zum zugesagten Termin geliefert.