Deine Aufgaben
- Erstellung eigener und Überprüfung externer Übersetzungen aus dem Deutschen (sowie ggf. einer weiteren Sprache) ins Englische
- Übernahme und Überprüfung englischsprachiger Korrektorate
- Terminologiemanagement
- Prozess- und Qualitätsmanagement
- Wissensmanagement
- Beobachtung und Analyse neuer Übersetzungstechnologien
Du bietest uns
- ein abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium
- exzellente Kenntnisse der englischen Sprache durch mehrjährigen Auslandsaufenthalt
- hervorragende Deutschkenntnisse
- Teamfähigkeit
- strukturierte, engagierte und genaue Arbeitsweise
- Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit
Du punktest mit
- Erfahrung mit Translation-Memory-Systemen und Termdatenbanken
- ersten relevanten Berufstätigkeiten
