memoQ – einfacher Einstieg – großer Funktionsumfang

Kurze Einführung in memoQ und seine Besonderheiten, wie

• Übersetzung mit memoQ (Originaldateien und Kompatibilitäte mit Dateien/Paketen von Mitbewerbern)
• LiveDocs (direkte Verwendung von Alignments für die Übersetzung)
• Ansichten (Dokumente teilen, zusammenfügen oder Segmente extrahieren)
• Überblick über Plugins für maschinelle Übersetzung, Terminologie etc.

Diese Veranstaltung gehört zur Reihe „CAT-Tools kennenlernen“, weitere Termine finden Sie hier. Leitung

Angelika Zerfaß ist seit 2000 selbständig als Trainerin und Beraterin für Übersetzungswerkzeuge und übersetzungsrelevante Prozesse.

Der Fokus im Training liegt auf memoQ / memoQ-Server und SDL Trados Studio.

Im Support kommen Hilfe bei Benutzerfragen, Fehlermeldungen oder Dateivorbereitungen hinzu.
Z.B. Erstellung von Dateifiltern mit Hilfe von regulären Ausdrücken oder die Konfiguration von XML-Filtern.

Ergänzt wird das Portfolio durch Terminologiearbeiten. Live-Online-Veranstaltung, 60 Minuten Teilnahmebeitrag

• Mitglieder: 30,17 Euro
• Nichtmitglieder: 39,66 Euro

Zuzüglich 16 % Mehrwertsteuer

• Studierende: 25 Euro inkl. Mwst.

Der Beitrag Web-CAT-2020-06: MemoQ- kurz und knackig erschien zuerst auf ADÜ Nord e. V..