+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 28.04.2020 +++
Liebe Kollegen und Kolleginnen, liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord, „Heute mal nichts mit Corona“ – in dieser Zeit nahezu undenkbar. Was bleibt, wenn alle Bücher gelesen und die Regale entstaubt sind, sogar die Steuererklärung schon erledigt oder Soforthilfe beantragt ist? Homeoffice ist für die meisten von uns keine Herausforderung, Homeschooling schon eher; turbulenter […]weiterlesen
Einladung zur Teilnahme an der Interviewstudie «Die Untertitelung: Qualität, Qualitätssicherung, Kompetenzen»
Alexander Künzli, Professor für Übersetzungswissenschaft an der Universität Genf, ist spezialisiert auf Untertitelungsforschung. Er schreibt uns: „2017 ist meine Monografie «Die Untertitelung – von der Produktion zur Rezeption» erschienen, in der ich die Ergebnisse einer Online-Umfrage unter UntertitlerInnen im deutschsprachigen Raum präsentiere. Seither ist es in der Medienbranche zu einigen (technologischen) Umwälzungen gekommen, die auch […]weiterlesen
Business in the time of coronavirus – A brief survey for freelance translators and interpreters
This short survey has been prepared by FIT Europe and will form an Annex to the 2020 European Language Industry Survey. Please note that these questions are open to any freelance translator or interpreter. You don’t have to be a member of a FIT association to participate. We encourage as many freelance translators/interpreters as possible […]weiterlesen
FIT Europe: GDPR survey for freelance translators and interpreters
Since May 2018 data protection has become an important issue for the translation and interpreting sector. GDPR has introduced rules intended to bring order to the data processing arena, but lack of uniform interpretation of these rules across Europe causes a lot of confusion for our profession. FIT Europe in association with its member organisations […]weiterlesen
