In der Senatsverwaltung für Inneres und Sport – Abteilung Verfassungsschutz – ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt (in Abhängigkeit der Dauer der erforderlichen Sicherheitsüberprüfung) folgende Position zu besetzen:
Übersetzer für die arabische Sprache / Mitarbeit in der Telekommunikationsüberwachung (m/w/d)
Vollzeit mit .39,4 Wochenstunden oder Teilzeit
Teilzeitbeschäftigung ist im Rahmen der üblichen Modelle möglich.
Beschreibung des Aufgabengebietes
- Mitarbeit in der Telekommunikationsüberwachung der Verfassungsschutzbehörde Berlin
- Übersetzungen für die arabische Sprache in Wort und Schrift
Bewerben können sich Personen, die über eine staatliche Anerkennung oder Ausbilder zum/zur Übersetzer/in für die arabische Sprache verfügen
Darüber hinaus erfüllen Sie folgende Voraussetzungen:
• einwandfreie Übersetzung schwieriger Texte aus dem arabischen in das Deutsche mit gründlichen Kenntnissen auf mindestens einem wissenschaftlichen Gebiet
• Kenntnisse über die Aufgabenfelder des Verfassungsschutzes
• Kenntnisse über die Arbeitsweise der Fernmeldeüberwachung
Für die Erfüllung der Aufgaben wird eine kommunikative Persönlichkeit mit einer ausgeprägten Organisationsfähigkeit sowie strukturierten Denken
gesucht. Idealerweise runden u. a. Belastbarkeit, Dienstleistungsorientierung, Ziel- und Ergebnisorientierung sowie Kooperationsfähigkeit Ihr Profil ab.
