am Standort Düsseldorf oder Viersen, zur Stellenausschreibung
Aufgaben:
- Übersetzung/Lektorat von Produktbeschreibungen vom Deutschen ins Französische für die technischen und erklärungsbedürftigen Markenprodukte unseres Onlineshops
- Qualitäts- und Terminologieprüfung von Artikeltexten
- Ständige Erweiterung der internen Glossardatenbank
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung interner Übersetzungsprozesse
Profil
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium zum Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung im Übersetzungsbereich mit technischem Bezug, idealerweise Produktkenntnisse im Bereich Sanitär und/oder Leuchten
- Sprachkenntnisse in Französisch auf muttersprachlichem Niveau sowie gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen (besonders Excel), sowie idealerweise Erfahrung mit Übersetzungssoftware (z. B. SDL Trados)
- Sorgfältige, strukturierte und selbständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit
