BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e. V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e. V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260709T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260709T213000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20210906T132605Z
UID:23132-1783623600-1783632600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2026-07-09/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260707T080000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260707T103000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260526T144320Z
LAST-MODIFIED:20260705T090150Z
UID:24303-1783411200-1783420200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Workshop "Elektronischer Rechtsverkehr (ERV) für Dolmetscherinnen und Dolmetscher"[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nPlätze frei! Online-Workshop 2026-07\n\n\nDatum\nDienstag\, 7. Juli 2026\, 8:00-10:30\n\n\nZielgruppe\nDolmetscher und Übersetzer\n\n\nLerninhalte\n\nDer elektronische Rechtsverkehr (ERV) gewinnt auch für Dolmetscherinnen und Dolmetscher zunehmend an Bedeutung. Gerichte\, Staatsanwaltschaften\, Betreuungsgerichte und Behörden kommunizieren immer häufiger ausschließlich digital. Dadurch entsteht auch für Dolmetscher die Notwendigkeit\, sicher und rechtskonform am digitalen Austausch teilzunehmen. Ziel des Workshops ist es\, praxisnah die Grundlagen des elektronischen Rechtsverkehrs zu vermitteln. Dabei sollen Berührungsängste abgebaut und die konkrete Anwendung Schritt für Schritt erklärt werden. \nDer Workshop ist auf drei Schulstunden ausgelegt und verbindet theoretische Grundlagen mit praktischen Übungen. Zu Beginn erhalten die Teilnehmenden eine Einführung in die Bedeutung des ERV\, die Rolle des eBO sowie die gesetzlichen Hintergründe. Dabei wird erläutert\, warum sichere elektronische Kommunikation heute notwendig ist und welche Vorteile sie bietet – beispielsweise Vertraulichkeit\, Nachweisbarkeit und rechtsverbindliche Übermittlung von Dokumenten. \nEin zentraler Bestandteil des Workshops ist die praktische Einrichtung und Nutzung des Dolmetscher-eBO. Die Teilnehmenden lernen\, wie ein Antrag auf Einrichtung eines eBO gestellt wird\, welche Identitätsnachweise erforderlich sind und wie die Registrierung technisch erfolgt. Dabei wird Schritt für Schritt erklärt\, wie die SAFE-ID verwendet wird und wie die Anmeldung in der eBO-Registrierungsanwendung der Justiz funktioniert. Ebenso wird erläutert\, wie die Identifizierung gemäß der Elektronischen-Rechtsverkehrs-Verordnung (ERVV) durchgeführt wird. \nIm praktischen Teil wird gemeinsam geübt\, wie das Postfach gestartet und verwendet wird. Die Teilnehmenden lernen die Struktur des Postfaches kennen. Besonderes Augenmerk liegt auf der verständlichen Erklärung der elektronischen Signatur (QES). Dabei wird gezeigt\, welche Arten von Signaturen existieren\, wann eine Signatur erforderlich ist und wie Dokumente korrekt signiert werden. \nEin weiterer Schwerpunkt des Workshops ist die praktische Arbeit mit Dokumenten. Gemeinsam wird geübt\, wie Schriftsätze oder Übersetzungen sicher versendet\, empfangen und archiviert werden. Darüber hinaus werden typische Fehlerquellen besprochen\, etwa fehlerhafte Dateiformate\, fehlende Signaturen oder Probleme bei der Anmeldung. Ziel ist es\, dass die Teilnehmenden nach dem Workshop in der Lage sind\, ihr eBO selbstständig und sicher im beruflichen Alltag zu nutzen. \nDer Workshop richtet sich ausdrücklich an Einsteigerinnen und Einsteiger. Technische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Durch die kleine Gruppengröße und die individuelle Betreuung können Fragen jederzeit direkt geklärt werden. \nZiel ist es\, Sicherheit im Umgang mit dem elektronischen Rechtsverkehr zu vermitteln und den Teilnehmenden einen praxisnahen und verständlichen Einstieg in die digitale Kommunikation mit Gerichten und Behörden zu ermöglichen.\n\n\nLeitung\nWilk Spieker: „Mit über 35 (2025) Jahren Berufserfahrung\, davon mehr als 7 Jahre als CEO bei SDS Datenschutz\, verfolge ich leidenschaftlich das Ziel\, Unternehmen bei der Navigation durch Datenschutzherausforderungen zu unterstützen. Meine Kompetenzen in der neuen Geschäftsentwicklung und Forschungsmethoden habe ich in meiner Rolle als Consultant seit über zweieinhalb Jahren weiter ausgebaut. Wir setzen auf innovative Ansätze\, um unsere Mission des Schutzes der Privatsphäre mit der Kultur und den Zielen unserer Organisation in Einklang zu bringen. Als rechtlicher Betreuer bringe ich eine vielfältige Perspektive und Erfahrung in unser Team ein und trage dazu bei\, dass wir unseren Kunden umfassende und zukunftsorientierte Lösungen bieten können.“\n\n\nLeistungsumfang\nWorkshop\, 3 x 45 Minuten\nmax. 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen)  20\,21 Euro\nNichtmitglieder: 36\,13 Euro\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 10 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n Es sind noch Plätze frei\, Anmeldungen sind noch möglich.\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten spätestens am Tag vor der Veranstaltung\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-workshop-elektronischer-rechtsverkehr-erv-fuer-dolmetscherinnen-und-dolmetscher/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260619T173000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260619T190000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260617T080722Z
LAST-MODIFIED:20260617T080755Z
UID:24460-1781890200-1781895600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online-Kollegentreffen - GDolmG: Knapp daneben ist auch vorbei[:]
DESCRIPTION:Es ist Zeit\, die neuen Entwicklung zu besprechen und die weitere Vorgehensweise im Rahmen der Kampagne des ADÜ Nord zu erörtern. \nDeshalb lade ich Sie herzlich zu einem weiteren unserer regelmäßigen Online-Kollegentreffen ein. \nDie Sitzung findet am Freitag\, dem 19.06.2026\, statt und beginnt um 17.30 Uhr.\nHier können Sie die Meeting-Agenda einsehen.\nDen Zugangslink und die Zugangsdaten finden Sie hier: Meeting-ID: 849 7831 0065\nKenncode: 857636\nMeeting-Chat-Link
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-kollegentreffen-gdolmg-knapp-daneben-ist-auch-vorbei/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260618T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260618T193000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260522T095453Z
LAST-MODIFIED:20260522T095453Z
UID:24254-1781805600-1781811000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kurzseminar: Einführung in den elektronischen Rechtsverkehr[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nOnline-Kurzseminar-2026-06\n\n\nDatum\nDonnerstag\, 18. Juni 2026\, 18:00-19:30\n\n\nZielgruppe\nDolmetscher und Übersetzer\n\n\nLerninhalte\nDie Justiz digitalisiert sich: Schriftsätze\, Gutachten und Übersetzungen werden zunehmend elektronisch und rechtssicher übermittelt. Auch für Dolmetscher:innen wird der elektronische Rechtsverkehr (ERV) digitaler Standard. Dieses 45-minütige Kurzseminar baut Berührungsängste ab und vermittelt dir ein grundlegendes Verständnis der aktuellen Entwicklung – ohne zu tief in die Technik abzudriften. \n\nZiel: Ein kompakter Überblick über Systeme\, Nutzen und das für Dolmetscher:innen besonders relevante eBO.\n\nDie Kerninhalte im Überblick\n\nWas ist der ERV? Die sichere\, verschlüsselte und rechtsverbindliche Kommunikation mit Gerichten und Behörden\, die Papier und Fax ablöst.\nDas eBO im Fokus: Das elektronische Bürger- und Organisationenpostfach (eBO) ermöglicht Dolmetscher:innen den sicheren Versand beglaubigter Übersetzungen und den Empfang gerichtlicher Schreiben.\nVorteile & Chancen: Schnelligkeit (wichtig bei Fristen)\, hohe Datensicherheit (Ende-zu-Ende-Verschlüsselung) und ortsunabhängiges Arbeiten.\nHerausforderungen: Technische Einrichtung\, Umgang mit digitalen Signaturen und aktuelle Praxis-Hürden.\n\n  \nAnschließend ist Zeit für Fragen.\n\n\nLeitung\nWilk Spieker: „Mit über 35 (2025) Jahren Berufserfahrung\, davon mehr als 7 Jahre als CEO bei SDS Datenschutz\, verfolge ich leidenschaftlich das Ziel\, Unternehmen bei der Navigation durch Datenschutzherausforderungen zu unterstützen. Meine Kompetenzen in der neuen Geschäftsentwicklung und Forschungsmethoden habe ich in meiner Rolle als Consultant seit über zweieinhalb Jahren weiter ausgebaut. Wir setzen auf innovative Ansätze\, um unsere Mission des Schutzes der Privatsphäre mit der Kultur und den Zielen unserer Organisation in Einklang zu bringen. Als rechtlicher Betreuer bringe ich eine vielfältige Perspektive und Erfahrung in unser Team ein und trage dazu bei\, dass wir unseren Kunden umfassende und zukunftsorientierte Lösungen bieten können.“\n\n\nLeistungsumfang\nKurzseminar\, 45 Minuten\, anschließend Zeit für Fragen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n kostenlos\n\n\nAnmeldefrist\n 16. Juni 2026\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten spätestens am Tag der Veranstaltung\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kurzseminar-elektronischer-rechtsverkehr-fuer-uebersetzer-und-dolmetscher/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260602T193000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260130T114453Z
LAST-MODIFIED:20260601T115059Z
UID:23014-1780423200-1780428600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online-Impulsvortrag: Neuerungen im Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nOnline-Impulsvortrag-2026-06\n\n\nDatum\nDienstag\, 2. Juni 2026\, 18:00-19:30\n\n\nZielgruppe\nPersonen\, die Texte verfassen\, redigieren\, lektorieren\, korrigieren und übersetzen\n\n\nLerninhalte\n\nNeuerungen im ‚Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ \nDer „Rat für deutsche Rechtschreibung“\, oberste Instanz in Sachen „Rechtschreibung“ hat – von vielen Schreibenden unbemerkt – das „Amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ samt Wörterverzeichnis umfassend überarbeitet und die Neuregelungen im Juli 2024 veröffentlicht. Die Duden-Redaktion hat auf die Reform der Reform reagiert und im August 2024 die 29. Auflage ihres Rechtschreibwörterbuchs herausgegeben. \nDie Neuregelungen entfallen insbesondere auf folgende Bereiche: \n\nKommasetzung\nSchreibweise von Fremdwörtern\, allgemein\nSchreibweise von Anglizismen\nSchreibweise von Anglizismen und deren Verbindungen mit deutschen Wörtern\nGroß- und Kleinschreibung von Adjektiven in festen Verbindungen mit einem Substantiv\nBindestrichverwendung\n\nDarüber hinaus gibt es Einzelfälle\, die neu geregelt wurden (z. B. Verbindungen aus nicht + Partizip bzw. Adjektiv\, Groß- und Kleinschreibung in ritualisierten Ausdrücken). \nFür die Schreibenden kommt es nunmehr darauf an\, sich die neuen Regeln mit möglichst geringem Aufwand anzueignen und ein Gefühl für die modifizierten Schreibungen zu entwickeln. Das Webinar möchte hierzu einen praktischen Beitrag leisten und stellt die aktualisierten Regeln in allgemein verständlicher Terminologie vor. \nEin besonderes Augenmerk gilt der Vielzahl von Variantenschreibungen im Fremdwortbereich\, die erfahrungsgemäß im Alltag des Schreibens für Unsicherheit sorgen. \nSie erfahren\, \n\nwie der aktuelle Stand der deutschen Rechtschreibung ist\,\nwelche Rechtschreibregeln neu eingeführt\, modifiziert und gestrichen wurden\,\nwelche Schreibvarianten neu eingeführt wurden bzw. ihre Gültigkeit verlorenen haben\,\nwo Sie sich über die Neuregelungen informieren können\,\nwo Sie in rechtschreiblichen Zweifelsfälle Hilfe finden.\n\n\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nImpulsvortrag\, 90 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nkostenlos für ADÜ-Nord-Mitglieder\,\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis\nNichtmitglieder: 12\,60 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n 31. Mai 2026\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten spätestens am Tag der Veranstaltung\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-impulsvortrag-2026-06-neuerungen-im-amtlichen-regelwerk-der-deutschen-rechtschreibung/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Rat-fuer-deutsche-Rechtschreibung.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260514T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260514T213000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20210906T132605Z
UID:23131-1778785200-1778794200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2026-05-14/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260425T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260425T150000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260412T161226Z
LAST-MODIFIED:20260423T113845Z
UID:24043-1777111200-1777129200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]hybrid: Mitgliederjahresversammlung 2026[:]
DESCRIPTION:Sehr geehrte\, liebe Mitglieder\, \nwir laden Sie/Euch herzlich zur Mitgliederjahresversammlung ein. \nDatum: Samstag\, 25. April 2026 \nBeginn: 10 Uhr \nEnde: voraussichtlich 15 Uhr \nOrt: Kulturzentrum Zinnschmelze\, Marienstraße 19\, 22305 Hamburg (direkt an der S-/U-Bahnstation Barmbek). \nBitte melden Sie sich weiter unten auf dieser Seite (unter „Tickets“) bis zum 20. April für die Präsenz- oder Online-Teilnahme an. Dies erleichtert es uns\, die Bestuhlung und Verpflegung vor Ort zu planen. \nDie Zugangsdaten für die Online-Teilnahme: \nLink\nhttps://us06web.zoom.us/j/87570021109\nMeeting-ID: 875 7002 1109 \nNach Anklicken des Zugangslinks gelangen Sie zunächst in einen virtuellen Warteraum und werden von dort in den Konferenzraum gebeten.\nDer Einlass in den Konferenzraum beginnt um 9.45 Uhr\, die Sitzung selbst um 10.00 Uhr.\nBitte geben Sie im betreffenden Namensfeld Ihren Klarnamen an und schalten Sie Ihre Kamera ein\, zumindest für den Anfang. Es geht darum\, Sie eindeutig als ADÜ-Nord-Mitglied identifizieren zu können. \n  \nIn Vorbereitung auf die Veranstaltung haben Sie per Mail die folgenden Unterlagen erhalten: \n\ndie Einladung mit der Tagesordnung\neine Vollmacht\, wenn Sie nicht an der MJV teilnehmen können und Ihre Stimme einem anderen Mitglied übertragen wollen\ndie Tätigkeitsberichte 2025-2026 der Vorstandsmitglieder\nden Sammelstimmzettel für den Fall der Online-Teilnahme (die Präsenzteilnehmer erhalten den Sammelstimmzettel vor Ort)\n\nDie Unterlagen zum Finanzbericht und zur Finanzplanung erhalten Sie spätestens drei Tage vor der Mitgliederversammlung. \nWir freuen uns auf eine rege Teilnahme. \nDer Vorstand des ADÜ Nord
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/hybrid-mitgliederjahresversammlung-2026/
LOCATION:Kulturzentrum „Zinnschmelze“\, Maurienstr. 19\, Hamburg\, 22305\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Zinnschmelze-edited.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260312T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260312T213000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20210906T132605Z
UID:23130-1773342000-1773351000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2026-03-12/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260224T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260224T220000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260125T133648Z
LAST-MODIFIED:20260223T094547Z
UID:22984-1771959600-1771970400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen[:]
DESCRIPTION:ADÜ-Nord-Zoomen heißt das virtuelle Kollegentreffen\, das wir ins Leben gerufen haben\, um auch mit Mitgliedern und KollegInnen\, die nicht an unseren Präsenz-Kollegentreffen teilnehmen können\, ins Gespräch zu kommen. Es findet normalerweise an wechselnden Wochentagen der geraden Monate statt. Aus besonderem Anlass können aber auch zusätzliche Termine angesetzt werden\, die wir hier und über die üblichen Kanäle bekanntgeben. Die Termine stehen auch in unserem Veranstaltungskalender. Der Zugangslink wird jeweils kurzfristig bekanntgegeben – einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen! \nNächster Termin: Dienstag\, 24. Februar\, 19:00\nZugangslink\, Meeting-ID: 819 0728 1194 \n  \nThema: Ausblick auf 2026 – Ergebnisse Zukunftstag und mehr – Infos vom Vorstand
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-4/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260210T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260210T160000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260207T095249Z
LAST-MODIFIED:20260207T095529Z
UID:23033-1770732000-1770739200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]SDI-Verbandstag 2026[:]
DESCRIPTION:SDI München: Wir sind beim Verbandstag zu Gast und berichten\, wie wir uns für Sprachmittlerinnen und Sprachmittler einsetzen und sie bei aktiv unterstützen. #gdolmg #KI #Zukunftstag. Wir freuen uns auf anregende Diskussionen.\nhttps://www.sdi-muenchen.de/sdi-verbandstag-2026
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/sdi-verbandstag-2026/
LOCATION:SDI München\, Baierbrunner Straße 28\, München\, Bayern\, 81379\, Deutschland
CATEGORIES:Beratung,Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260130T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260130T200000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20260125T134022Z
LAST-MODIFIED:20260125T134022Z
UID:22988-1769792400-1769803200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an unserer Online-Sitzung (per Zoom) ein. \nNächster Termin: Freitag\, 30. Januar 17:00\nThema: GDolmG – „Klagewelle“ \nHierzu laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein\, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier übrigens nicht nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher\, sondern auch ermächtigte Übersetzer/innen\, die mittelbar über das inzwischen angepasste Landesrecht vom GDolmG betroffen sind. Außerdem würden wir sehr gern von Kolleginnen und Kollegen hören\, die bereits auf eigene Faust Beeidigungsrechtsstreite begonnen haben und ihre Erfahrungen teilen möchten. \nZugangslink und Zugangsdaten folgen
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-9/
LOCATION:ADÜ Geschäftsstelle\, Buttstraße 4\, Hamburg\, Deutschland\, 22767\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260108T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260108T213000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20210906T132605Z
UID:23129-1767898800-1767907800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2026-01-08/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251115T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251115T170000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250710T115632Z
LAST-MODIFIED:20251016T140030Z
UID:21884-1763199000-1763226000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Hybrid: ADÜ-Nord-Zukunftstag[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nZukunftstag 2025\n\n\nDatum\nSamstag\, 15.11.2025\n\n\nZielgruppe\nÜbersetzerinnen\, Dolmetscher\, Texterinnen – alle\, die mit Sprache arbeiten\n\n\n\nBarcamp\, Impulsvortrag\n\n\n\n\nWir stehen vor großen Veränderungen und Herausforderungen. Künstliche Intelligenz verändert die (Arbeits)welt von uns allen\, und jeder von uns muss sich damit befassen und ggf. neu aufstellen. Hierbei soll dieser Zukunftstag eine Hilfestellung leisten. \nNach einem Impulsvortrag von Prof. Dr. Christoph Rösener zu den Perspektiven unserer Branche werden wir in Gruppen – online und in Präsenz – an verschiedenen Themen arbeiten und anschließend die Ergebnisse präsentieren und diskutieren. \nUnser Ziel ist es\, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach diesem Tag mit frischem Mut und neuen Ideen an ihrer eigenen Zukunftsperspektive weiterarbeiten können. \nThemenvorschläge von Teilnehmenden für die Arbeitsgruppen sind willkommen. Diese werden ihre Themen in den Arbeitsgruppen vorstellen und gemeinsam mit anderen Teilnehmern weiterentwickeln. \nDer Zukunftstag ist keine gewöhnliche Fortbildungsveranstaltung. Hier gibt es keine ermüdenden PowerPoint-Marathons über KI-Tools\, die du schon kennst. Keine Experten\, die dir erklären\, wie dein Beruf (vermutlich) aussehen wird. \nDu bestimmst die Themen: Welche Fragen bewegen dich? Welche Herausforderungen siehst du? Reiche deine Themenvorschläge gerne ein: Padlet \nMehr Infos hier und in unserem Newsletter (per Mail anmelden) \n  \nMitglieder des ADÜ Nord und  die Leiter der Arbeitsgruppen zahlen keine Teilnahmegebühr\, die übrigen einen Kostenbeitrag.\n\n\n\n\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder des ADÜ Nord und Leiter von Arbeitsgruppen: kein Beitrag\nNichtmitglieder: 42\,02 Euro\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \n\nExistenzgründer und Studierende: 25 Euro inkl. Mwst.\n\nBitte gib bei der Anmeldung im Feld „Zusätzliche Information/Bestellhinweise“ an\, ob du in Präsenz oder online teilnehmen möchtest. \n \n\n\nAnmeldungen\nsind noch möglich. AG-Leiter reichen bitte gleichzeitig ihren Themenvorschlag ein.\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/hybrid-adue-nord-zukunftstag/
LOCATION:Kulturzentrum „Zinnschmelze“\, Maurienstr. 19\, Hamburg\, 22305\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Grafik_Zukunftstag.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251113T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251113T213000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20210906T132605Z
UID:23128-1763060400-1763069400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2025-11-13/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251113T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251113T143000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250211T101530Z
LAST-MODIFIED:20250211T103445Z
UID:20997-1763035200-1763044200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: KI im Praxistest – Lektorat und Textüberarbeitung[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-10\n\n\n\nDatum\nDienstag und Donnerstag\, 11. / 13. November jeweils 12:00 bis 14:30\n\n\nZielgruppe\nDieses Training richtet sich an alle\, die Texte überarbeiten und sich für den Einsatz von KI interessieren\n\n\nLerninhalte\n\nWird uns künstliche Intelligenz bald ersetzen? Gemeinsam werfen wir einen Blick in die Glaskugel. \nIn diesem sehr praxisnahen Workshop testen wir: Wie intelligent ist KI wirklich? Wie funktioniert KI? Welche Möglichkeiten und Grenzen hat diese Technologie?\nNachdem wir das Arbeitsprinzip von künstlicher Intelligenz verstanden haben\, nutzen wir sie praktisch für die Textüberarbeitung und das Lektorat. Wie kann sie uns hier helfen? \nWir lernen:\n•    sinnvolle Prompts zu schreiben\,\n•    KI für die Recherche zu nutzen\,\n•    mit KI Texte zu überarbeiten und\n•    Standardprozesse zu beschleunigen. \nFolgende Tools schauen wir genauer an:\n•    ChatGPT\n•    DeepL Write\n•    Language Tool \nEventuell kommen noch andere Tools zum Einsatz. Da sich hier sehr viel sehr kurzfristig tut\, behalte ich mir eine kurzfristige Entscheidung vor. \nHinweis: Bitte legen Sie sich bei den genannten Tools jeweils einen Account zu. Sie können gern mit der Gratis- oder Testversion beginnen. \nIm Training werden Sie das Gelernte selbst einüben und wir werden Zeit für Austausch und Fragen haben.\n\n\nLeitung\nHenrike Doerr ist freiberufliche Lektorin\, Texterin\, Trainerin und PR- Beraterin. Das Handwerkszeug fürs Lektorat hat sie nach dem Germanistikstudium in einem Belletristik- und später in einem Sachbuch- und Zeitschriftenverlag gelernt. 2010 hat sie sich mit ihrer Agentur „Textwelten – Lektorat und Redaktion“ selbstständig gemacht. Seitdem gibt sie auch Workshops an Universitäten\, in Institutionen und Unternehmen. Dort gibt sie ihr Wissen über gute Texte weiter. Als Lektorin und Texterin liegen ihre Schwerpunkte thematisch auf den Bereichen Unternehmenskommunikation und Ratgebertexte. Sie schreibt für Zeitschriften\, Newsletter\, Websites und Magazine.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2 x 2\,5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 220\,16 Euro (Frühbucher: 210\,08 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist:\n31. Oktober 2025\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-ki-im-praxistest-lektorat-und-textueberarbeitung/2025-11-13/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251111T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251111T143000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250211T101530Z
LAST-MODIFIED:20250211T103445Z
UID:20990-1762862400-1762871400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: KI im Praxistest – Lektorat und Textüberarbeitung[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-10\n\n\n\nDatum\nDienstag und Donnerstag\, 11. / 13. November jeweils 12:00 bis 14:30\n\n\nZielgruppe\nDieses Training richtet sich an alle\, die Texte überarbeiten und sich für den Einsatz von KI interessieren\n\n\nLerninhalte\n\nWird uns künstliche Intelligenz bald ersetzen? Gemeinsam werfen wir einen Blick in die Glaskugel. \nIn diesem sehr praxisnahen Workshop testen wir: Wie intelligent ist KI wirklich? Wie funktioniert KI? Welche Möglichkeiten und Grenzen hat diese Technologie?\nNachdem wir das Arbeitsprinzip von künstlicher Intelligenz verstanden haben\, nutzen wir sie praktisch für die Textüberarbeitung und das Lektorat. Wie kann sie uns hier helfen? \nWir lernen:\n•    sinnvolle Prompts zu schreiben\,\n•    KI für die Recherche zu nutzen\,\n•    mit KI Texte zu überarbeiten und\n•    Standardprozesse zu beschleunigen. \nFolgende Tools schauen wir genauer an:\n•    ChatGPT\n•    DeepL Write\n•    Language Tool \nEventuell kommen noch andere Tools zum Einsatz. Da sich hier sehr viel sehr kurzfristig tut\, behalte ich mir eine kurzfristige Entscheidung vor. \nHinweis: Bitte legen Sie sich bei den genannten Tools jeweils einen Account zu. Sie können gern mit der Gratis- oder Testversion beginnen. \nIm Training werden Sie das Gelernte selbst einüben und wir werden Zeit für Austausch und Fragen haben.\n\n\nLeitung\nHenrike Doerr ist freiberufliche Lektorin\, Texterin\, Trainerin und PR- Beraterin. Das Handwerkszeug fürs Lektorat hat sie nach dem Germanistikstudium in einem Belletristik- und später in einem Sachbuch- und Zeitschriftenverlag gelernt. 2010 hat sie sich mit ihrer Agentur „Textwelten – Lektorat und Redaktion“ selbstständig gemacht. Seitdem gibt sie auch Workshops an Universitäten\, in Institutionen und Unternehmen. Dort gibt sie ihr Wissen über gute Texte weiter. Als Lektorin und Texterin liegen ihre Schwerpunkte thematisch auf den Bereichen Unternehmenskommunikation und Ratgebertexte. Sie schreibt für Zeitschriften\, Newsletter\, Websites und Magazine.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2 x 2\,5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 220\,16 Euro (Frühbucher: 210\,08 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist:\n31. Oktober 2025\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-ki-im-praxistest-lektorat-und-textueberarbeitung/2025-11-11/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20251007T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20251007T203000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250903T170139Z
LAST-MODIFIED:20251003T075232Z
UID:22135-1759863600-1759869000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen: Was erwartet mich am Zukunftstag?[:]
DESCRIPTION:Zukunftstag 2025 am 15.11.2025: Unsere Antwort auf KI und die digitale Wende\nBeim ADÜ-Nord-Zoomen am 7. Oktober stellen wir Interessierten das Konzept und Akteure vor und beantworten Fragen.  \n\n\n\nZugangslink  \n\n\n\nMeeting-ID: 894 4742 6539
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-was-erwartet-mich-am-zukunftstag/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250912T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250912T213000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250802T152230Z
LAST-MODIFIED:20250802T152307Z
UID:21972-1757701800-1757712600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen zur Kampagne gegen das GDolmG[:]
DESCRIPTION:Online-Kollegentreffen \nZum Online-Kollegentreffen laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein\, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier übrigens nicht nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher\, sondern auch ermächtigte Übersetzer/innen\, die mittelbar über das inzwischen angepasste Landesrecht vom GDolmG betroffen sind. \nAußerdem würden wir sehr gern von Kolleginnen und Kollegen hören\, die bereits auf eigene Faust Beeidigungsrechtsstreite begonnen haben und ihre Erfahrungen teilen möchten.\nDen Zugangslink und die Zugangsdaten finden Sie hier:\nMeeting-ID: 851 8182 3692\nKenncode: 664262 \nMehr zur Kampagne hier
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-zum-gdolmg/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250628T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250628T140000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250610T070514Z
LAST-MODIFIED:20250610T070514Z
UID:21751-1751104800-1751119200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Hybrid: Außerordentliche Mitgliederjahresversammlung[:]
DESCRIPTION:Sehr geehrtes Mitglied\,\nder Vorstand lädt Sie hiermit gemäß § 8 der Satzung recht herzlich zur außerordentlichen\nMitgliederversammlung des ADÜ Nord e. V. ein. \nDie entsprechenden Unterlagen haben Sie per Mail erhalten. \nDie Versammlung endet mit einem gemeinsamen Mittagessen vor Ort. Daher bedarf es einer persönlichen Anmeldung.  Benutzen Sie dafür die Ticketbuchung unten.\nZusätzlich zur Präsenzveranstaltung bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit einer Online-Teilnahme an. \nMit freundlichen Grüßen\nDer Vorstand des ADÜ Nord e.V.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/hybrid-ausserordentliche-mitgliederjahresversammlung/
LOCATION:Kulturzentrum „Zinnschmelze“\, Maurienstr. 19\, Hamburg\, 22305\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250617T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250617T203000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250529T100353Z
LAST-MODIFIED:20250611T100832Z
UID:21725-1750185000-1750192200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen[:]
DESCRIPTION:Thema:\nOnline-Fortbildung für Dolmetschende\, die Arabisch\, Englisch\, Farsi\, Italienisch\, Kurdisch\, Russisch\, Türkisch oder Ukrainisch dolmetschen\, zur medizinischen Kinder- und Jugend-Reha im Rahmen des Projekts ZuKiJu \nMehr dazu hier. \nADÜ-Nord-Zoomen heißt das virtuelle Kollegentreffen\, das wir ins Leben gerufen haben\, um auch mit Mitgliedern und KollegInnen\, die nicht an unseren Präsenz-Kollegentreffen teilnehmen können\, ins Gespräch zu kommen. Es findet normalerweise an wechselnden Wochentagen der geraden Monate statt. Aus besonderem Anlass können aber auch zusätzliche Termine angesetzt werden\, die wir hier und über die üblichen Kanäle bekanntgeben. \nZugangslink:\nMeeting-ID: 847 2922 0873\nKenncode: 022552 – einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und am Treffen teilnehmen. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen!
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-3/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250426T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250426T160000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250401T083231Z
LAST-MODIFIED:20250404T151253Z
UID:21283-1745661600-1745683200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Hybrid: Mitgliederversammlung 2025 des ADÜ Nord[:]
DESCRIPTION:Unsere Mitgliederjahresversammlung (MJV) findet Ende April in Hamburg statt: \nSonnabend\, 26. April 2025\, 10:00 bis ca. 16:00 Uhr\, im Kulturzentrum „Zinnschmelze“\, Maurienstr. 19\, 22305 Hamburg\, direkt am S-/U-Bahnhof Barmbek (Ausgang Wiesendamm) \nDie offizielle Einladung zur Versammlung haben die Mitglieder zwischenzeitlich per E-Mail erhalten. Alle relevanten Unterlagen finden Sie wie üblich auch im internen Bereich unserer Website. \nDie Mitgliederjahresversammlung wird wieder im bewährten Hybrid-Format stattfinden\, um möglichst vielen Kolleginnen und Kollegen die Teilnahme zu ermöglichen. Das heißt\, Sie können entweder vor Ort in Präsenz oder online an der Versammlung teilnehmen. \nBeachten Sie bitte außerdem: \n\nFür die Teilnahme an der Präsenz-MJV ist eine Anmeldung erforderlich. Sie können sich auf dieser Seite weiter unten anmelden.\nEs wird ein vom Verband organisiertes Mittagessen (auch vegetarisch) geben. Da wir dem Restaurant in der Tagungsstätte für die Planung die ungefähre Teilnehmerzahl vorab mitteilen müssen\, bitten wir Sie\, sich möglichst frühzeitig zur MJV anzumelden.\n\nWir hoffen\, Sie in großer Zahl auf der Versammlung zu sehen und freuen uns auf einen regen Gedankenaustausch.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/mjv-2025-des-adue-nord/
LOCATION:Kulturzentrum „Zinnschmelze“\, Maurienstr. 19\, Hamburg\, 22305\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/svg+xml:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/ADUENord-gruen.svg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250411T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250411T213000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250405T090919Z
LAST-MODIFIED:20250405T091559Z
UID:21333-1744396200-1744407000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online-Kollegentreffen zum GDolmG - Verteidigung des Beeidigtenstatus[:]
DESCRIPTION:Für Freitag\, den 11. April 2025\, ab 18.30 Uhr\, planen wir ein neues Online-Kollegentreffen zu unserer Kampagne gegen das GDolmG. \nHierzu laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein\, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier Übrigens nicht nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher\, sondern auch ermächtigte Übersetzer/innen\, die mittelbar über das inzwischen angepasste Landesrecht vom GDolmG betroffen sind. Außerdem würden wir sehr gern von Kolleginnen und Kollegen hören\, die bereits auf eigene Faust Beeidigungsrechtsstreite begonnen haben und ihre Erfahrungen teilen möchten. \nDen Zugangslink und die Zugangsdaten finden Sie hier: \nMeeting-ID: 844 8465 4749 \nKenncode: 251849
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-kollegentreffen-zur-kampagne-gegen-das-gdolmg/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250324T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250324T120000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250128T090738Z
LAST-MODIFIED:20250304T160831Z
UID:20867-1742806800-1742817600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Texte stilsicher verfassen und bearbeiten[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2025-05\n\n\n\nDatum\nMontag\, 24. März\, 9 bis 12 Uhr\n\n\nZielgruppe\nalle\, die Texte übersetzen\, verfassen\, korrigieren\, redigieren und/oder lektorieren\n\n\nLerninhalte\nDie Veranstaltung zielt darauf ab\, die Teilnehmer/-innen zu befähigen\, Texte zu verfassen und zu bearbeiten\, die \n\nsich durch eine präzise\, verständliche und moderne Wortwahl auszeichnen\,\nadressatengerecht formuliert sind\,\nstilistisch angemessen sind\,\naus wohlgeformten\, verständlichen und grammatisch korrekten Sätzen bestehen.\n\nIn allgemein verständlicher Form und Terminologie werden pragmatische Techniken und Strategien aufgezeigt\, mit deren Hilfe auch komplexe Sachverhalte sachlich präzise\, verständlich und stilistisch wirkungsvoll dargestellt werden können – unter besonderer Berücksichtigung der Adressaten/Adressatinnen des jeweiligen Textes. \nDiese entfallen insbesondere auf die Bereiche \nSatzbau \n\nWortstellung im Satz\nSatzstellung\nKenntlichmachung von Subjekt und Objekt\n„Hauptsachen in Hauptsätze“\nUmgang mit Nebensätzen\nLänge von Einschüben und Nebensätzen\nAktivsätze statt Passivkonstruktionen\nDarstellung passivischer Sichtweise unter Umgehung von Passivkonstruktionen\nVermeidung von\n\nunvollständigen Sätzen\nSchachtelsätzen\nPartizipialkonstruktionen\n\n\n\nWortwahl \n\nder Textsorte angemessene Wortwahl\nNomen durch Verben ersetzen\nAuffinden des treffenden Wortes\nVermeidung von\n\nunverständlichen Fachausdrücken\, Fremdwörtern und ungebräuchlichen\nAbkürzungen\nFüllwörtern\nverstaubten Wörtern\nSuperlativen\nübertreibenden Adjektiven\nDoppelausdrücken\nmehreren Präpositionen in Folge\n\n\n\nGrundlage des Seminars bilden die neuen deutschen Rechtschreibregeln und die DIN 5008. \nDie Teilnehmer/-innen der Veranstaltung erhalten eine umfangreiche Power-PointPräsentation\, die deren wesentliche Inhalte zusammenfasst. Diese ist so angelegt\, dass sie im Berufsalltag als Nachschlagewerk benutzt werden kann.\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nHalbtageswebinar mit Unterlagen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 117\,65 Euro (Frühbucher: 109\,24 Euro)\nNichtmitglieder: 151\,26 Euro (Frühbucher: 142\,86 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 65 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist:\nFrühbucherrabatt bei Buchung bis 16. März\nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten sowie ihre Rechnung am Tag vor der Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-texte-stilsicher-verfassen-und-bearbeiten/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250124T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250124T210000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20250113T104406Z
LAST-MODIFIED:20250118T164738Z
UID:18561-1737745200-1737752400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen: GDolmG – Nichtannahme der Verfassungsbeschwerde[:]
DESCRIPTION:Wir laden alle Interessierten herzlich zur Teilnahme an unserer nächsten Online-Sitzung ein. \nAm 19.12.2024 hat das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) überraschend noch vor dem Jahreswechsel 2024/2025 seine Entscheidung im Annahmeverfahren über die Verfassungsbeschwerde gegen das GDolmG bekannt gegeben. Gemäß dem zugehörigen Beschluss wurde die von fünf Kolleginnen aus verschiedenen Bundesländern eingereichte Beschwerde allein aus Gründen einer vom BVerfG so gesehenen Unzulässigkeit der Beschwerde nicht zur Entscheidung angenommen. Damit steht fest\, dass das BVerfG nicht über die Verfassungskonformität des GDolmG\, sondern allein über den zu beschreitenden Rechtsweg entschieden hat. Aus Sicht des BVerfG sind die akut vom GDolmG betroffenen Sprachmittlerinnen aufgefordert\, in ihren Beeidigungssachen zunächst individuell den regulären Rechtsweg vor den zuständigen Fachgerichten\, hier den Verwalltungsgerichten\, zu beschreiten und ggf. auszuschöpfen. Gemäß dem Nichtannahmebeschluss des BVerfG sei dies zur Klärung rechtlicher Detailfragen betreffend das GDolmG erforderlich und den betroffenen Berufsträger/innen auch zumutbar. Der besagte Beschluss enthält teils überraschende und wertvolle Hinweise dazu\, was die Betroffenen sowohl in rechtlicher als auch praktischer Sicht beachten sollten\, wenn Sie sich (weiter) juristisch gegen das GDolmG zur Wehr setzen und ihre bisherigen Beeidigung verteidigen wollen. Insofern hat sich die Verfassungsbeschwerde aus verbandlicher Sicht trotz der Niederlage im Annahmeverfahren durchaus gelohnt. Anders gesagt: Jetzt in der Phase II unserer Kampagne gegen das GDolmG geht es juristisch erst richtig los! \nFür die verteidigungswilligen Kolleg/innen wird es nun darauf ankommen\, die richtigen inhaltlichen Schlussfolgerungen aus dem Nichtannahmebeschluss zu ziehen\, um das weitere eigene Vorgehen vorzubereiten. In diesem Zusammenhang lädt der ADÜ Nord zu einem Online-Kollegentreffen am 24.01.2025 um 19.00 Uhr ein. Bei dieser Sitzung wird Herr Rechtsanwalt von Raumer zugegen sein\, der die Verfassungsbeschwerde als Verfahrensbevollmächtigter vorbereitet und betreut hat. Er wird den Verfahrensausgang einordnen und inhaltliche Fragen zum Nichtannahmebeschluss beantworten. Dies soll geschehen\, weil eine Bilanz des Verfassungsbeschwerdeverfahrens zugleich eine gute Vorbereitung für die weitere Rechtsverteidigung gegen das GDolmG darstellt. \nAus organisatorischen Gründen möchten sich alle Interessierten bitte über den Webshop unserer Website zur Online-Sitzung am 24.01.2025 anmelden. Bitte beachten Sie\, dass insg. maximal 100 Personen an der Sitzung teilnehmen können. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt\, weil bei einer Präsenz von mehr als 100 Personen kein vernünftiger inhaltlicher Austausch mehr möglich ist. Für unsere Mitglieder und diejenigen Kolleg/innen\, die für die Verfassungsbeschwerde im Rahmen unserer früheren Spendenkampagne gespendet oder daran aktiv mitgewirkt haben\, ist die Sitzungsteilnahme kostenlos. Für alle anderen machen wir die Teilnahme von der Zahlung einer pauschelen Kostenbeteiligung von 10\,00 Euro abhängig\, die über unseren Webshop zu entrichten ist. Bitte geben Sie im Webshop an\, zu welcher Kategorie von Teilnehmer/in Sie gehören. Im Buchungsvorgang werden die betreffenden Angaben selbsterklärend abgefragt und müssen ausgefüllt werden\, um den Buchungsvorgang abzuschließen. Im Webshop finden Sie eine Angabe\, wie viele Tickets noch verfügbar sind. Wir überprüfen Ihre Angaben anhand unseres Datenbestandes zu Mitgliedern und Spender/innen. Diese Gruppe hat im Rahmen der angegebenen Anmeldefrist bevorzugten Zugang zur Sitzung\, d. h. Nichtmitglieder und Nichtspender/innen werden erst nachrangig in der Weise berücksichtigt\, dass bei ihnen das Windhund-Prinzip gilt („Wer kommt zuerst\, mahlt zuerst.“) \nWir führen eine Warteliste. Bitte schicken Sie eine Mail und geben Sie unbedingt an\, ob Sie Spender/Mitglied im ADÜ Nord oder Interessierte(r) sind. Wir geben Ihnen kurzfristig Bescheid\, wenn Plätze frei werden. \nDen Zugangslink erhalten die Angemeldeten rechtzeitig vor der Veranstaltung am 24. Januar 2025.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-gdomg/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare,Treffen,Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250109T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250109T220000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20231219T164457Z
LAST-MODIFIED:20250107T095513Z
UID:18108-1736449200-1736460000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Neujahrstreffen 2025: Neujahrstreffen[:]
DESCRIPTION:Herzlich willkommen zum Neujahrstreffen! \nAm Donnerstag\, 9. Januar 2025\, findet das erste Kollegentreffen des neuen Jahres statt\, und nach guter Tradition soll es wieder vor allem um geselliges Beisammensein gehen. Wir treffen uns im Restaurant „authentikka“ in der Lilienstraße 5 in Hamburg\, nur wenige Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof entfernt. \nAb 19 Uhr lädt der ADÜ Nord zu einem Aperitif ein. Ab ca. 19:30 Uhr haben wir Gelegenheit\, in die traditionelle indische Küche hineinzuschmecken. Auf den Tisch kommen verschiedene Speisen mit Fleisch und Gemüse (Chutney\, Naan\, Samosa Chaat und Pakora zum Einstieg gefolgt von Pav Bhaji und Paneer/Chicken Tikka)\, und auch ein besonderes indisches Dessert wird nicht fehlen. \nDer Preis für die Speisen beträgt 35 Euro pro Person. Getränke\, die im Laufe des Abends bestellt werden\, sind vor Ort zu bezahlen. \nDer für uns reservierte Raum im 1. Stock des Restaurants bietet ausreichend Platz für ca. 45 Personen. Deshalb sollte sich\, wer dabei sein möchte\, möglichst bald\, spätestens jedoch bis zum 6. Januar 2025\, anmelden. Auch Nichtmitglieder sind wie immer herzlich willkommen. \nWenn Sie Probleme bei der Bestellung haben\, schreiben Sie uns bitte eine Mail mit dem Betreff „Neujahrstreffen“.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/neujahrstreffen/
LOCATION:Restaurant „authentikka“\, Lilienstraße 5\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Neujahrstreffen_2025_Anmeldeseite.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241119T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241119T120000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20220822T134209Z
LAST-MODIFIED:20241112T184636Z
UID:15564-1732006800-1732017600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Effizientes Korrekturlesen auf der Grundlage der neuen deutschen Rechtschreibung - Neue Inhalte -[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\n\nWeb-2024-08b\n \n\n\n\nDatum\nDienstag\, 19. und 26. November\, jeweils 09:00 bis 12:00\n\n\nZielgruppe\nPersonen\, die Texte verfassen\, redigieren\, lektorieren\, korrigieren und übersetzen\n\n\nLerninhalte\n\nNeue Seminarinhalte – Umfangreiche Änderungen im Regelwerk \nDer „Rat für deutsche Rechtschreibung“\, oberste Instanz in Sachen „Rechtschreibung“\, hat das „Amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ samt Wörterverzeichnis umfangreich überarbeitet und die Neuregelungen und Neuschreibungen im Juli 2024 veröffentlicht. Die Duden-Redaktion hat zeitnah hierauf reagiert und im August 2024 die 29. Auflage ihres Rechtschreibwörterbuchs herausgegeben. \nMehr zum Thema hier. \nNunmehr kommt es für die Schreibenden darauf an\, sich das Regelwerk mit möglichst geringem Aufwand anzueignen. Das Seminar möchte hierzu einen praktischen Beitrag leisten\, die neuen Rechtschreibregeln in allgemein verständlicher Form und Terminologie den alten gegenüberstellen sowie Sinn und Reichweite der Veränderungen erläutern. Dabei soll es den Teilnehmenden so leicht wie möglich gemacht werden\, sich einen Überblick über das Reformwerk zu verschaffen\, ein Gefühl für die neuen Schreibungen zu entwickeln und die zugrunde liegenden Regeln problemlos umzusetzen. \nDer erste Seminarteil beleuchtet kurz Ziele\, Umfang und Bedeutung der Rechtschreibreform. Es sind viele sachlich falsche Informationen im Umlauf\, die zu Fehleinschätzungen führen und korrigiert werden sollten. \nIm zweiten Teil werden die deutschen Rechtschreibregeln ausführlich vorgestellt\, die auf folgende sechs Bereiche entfallen: \n\nWorttrennung\nZeichensetzung (u. a. Vorstellung der verbindlich übrig gebliebenen Kommaregeln)\nLaut-Buchstaben-Zuordnung (einschließlich Fremdwortschreibung)\nGroß- und Kleinschreibung\n\nGetrennt- und Zusammenschreibung (u. a. Vorstellung der grammatischen Proben\, mit deren Hilfe man klären kann\, ob Getrennt- oder Zusammenschreibung gilt)\nPraktische Übungen beschließen diesen Seminarteil. \nDer Berufsalltag vieler Schreibender verlangt\, fehlerfreie Texte zu verfassen und verbreiten. \nIm dritten Seminarteil wird ein Mehrschrittverfahren vorgestellt\, mit dessen Hilfe Texte systematisch und pragmatisch auf \n\nRechtschreib- und Zeichensetzungsfehler\nuneinheitliche Benennungen und Schreibweisen sowie\nunkorrekte Formalia\n\nüberprüft werden können. \nWichtigstes Instrumentarium des Korrekturlesens sind gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung. \nDaher werden im vierten Seminarteil die Regeln vorgestellt und eingeübt\, deren richtige Anwendung beim Korrekturlesen besonders häufig überprüft werden muss. Dies sind u. a.: \n\nGroß- und Kleinschreibung nach dem Doppelpunkt\nGroß- und Kleinschreibung und Zeichensetzung in Aufzählungen mit Spiegelstrichen\nVerwendung des Bindestrichs\nSchreibweise von Anglizismen\nSchreibweise von Verbindungen aus Anglizismen und deutschen Wörtern\nFormalia (nach DIN 5008)\n\n  \nDie Teilnehmer/-innen erhalten die Präsentation. Diese ist so angelegt\, dass sie im Berufsalltag als Nachschlagewerk genutzt werden kann. \nGrundlage des Seminars bilden die aktuellen deutschen Rechtschreibregeln sowie die DIN 5008.\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2 mal 3 Stunden an zwei Vormittagen\, Pausen\, Unterlagen\,\nmaximal 15 Teilnehmer\, damit genügend Zeit für Fragen bleibt\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 179\,83 Euro (Frühbucher: 169\,75 Euro)\nNichtmitglieder: 210 Euro (Frühbucher: 200 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 100 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldungen\n\nFrühbucherrabatt bei Buchung bis 12. November \nAngemeldete erhalten die Zugangsdaten sowie ihre Rechnung am Tag vor der ersten Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-08b-effizientes-korrekturlesen-auf-der-grundlage-der-neuen-deutschen-rechtschreibung/2024-11-19/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Rat-fuer-deutsche-Rechtschreibung.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241115T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241115T203000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20221018T154416Z
LAST-MODIFIED:20241112T183543Z
UID:15985-1731693600-1731702600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Runder Tisch - Diskussion zur Ukraine[:]
DESCRIPTION:  \n\n\n\nSeminar Nr.\nRunder Tisch: Diskussion zur Ukraine\n\n\nDatum\nFreitag\, 15. November 2024\n\n\nZielgruppe\nalle Interessierten\n\n\n\nWie im letzten Jahr organisieren das Russische Sprachseminar und der ADÜ Nord gemeinsam eine Diskussionsrunde zur Ukraine.\nDie beiden Gäste sprechen über die Lage in der Ukraine und stehen für Fragen zur Verfügung.Die Diskussion wird in russischer Sprache geführt.Как и в прошлые годы семинар русского языка (Russisches Sprachseminar) и союз переводчиков севера Германии (ADÜ Nord) организуют дискуссию об Украине на русском языке. Приглашённые гости из Украины обсудят актуальную ситуацию в Украине и ответят на вопросы присутствующих. \n  \nWir bitten um Anmeldung (s.u.). Die Veranstaltung ist für ADÜ-Nord-Mitglieder und Teilnehmer am Russischen Sprachseminar kostenlos\, für die übrigen beträgt der Teilnahmebeitrag 20 Euro inkl. Mwst.\n\n\nGäste\n\n\nElena Titarenko\, Doktor der Philologie \nDozentin für Russisch als Fremdsprache mit 45 Jahren Erfahrung.\nLeiterin des Russischen Sprachseminars in Simferopol \nOlena Achylova\, Kandidatin der Philogogie \n2007 – 2022: Föderale Universität Krim (Крымский федеральный университет; bis 2015 – Taurische Nationale Universität – Таврический национальный университет) – ukrainische und russische Sprache \nZurzeit: Intensivkurs Deutsch \nBerufliche Interessen: aktuelle Fragen der modernen ukrainischen Sprache\, Medialinguistik\, interkulturelle Kommunikation\, Übersetzungstheorie und -praxis (ukrainisch-russisch). \nWissenschaftliche Veröffentlichungen zu diesen Themen \n\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/zoomen-zum-thema-ukraine/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/cvety-podsolnuhi-rasteniya-39893.jpeg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241112T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241112T190000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20210505T163222Z
LAST-MODIFIED:20240913T093801Z
UID:11038-1731434400-1731438000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Einsteigerwebinar: Auskommen mit dem Einkommen[:]
DESCRIPTION:Nr.\nEinsteigerwebinar-2024-02\n\n\nDatum\nDienstag\, 12. November 2024\n\n\nZielgruppe\nStudierende\, Existenzgründerinnen und -gründer\n\n\nLerninhalte\n\nÜbersetzer\, Übersetzerinnen\, Dolmetscher und Dolmetscherinnen bieten dem Kunden neben der Sprachmittlung ein Gesamtpaket aus Termintreue\, sauberem Layout\, Betreuung\, Beratung und vielem mehr. \nIm Mittelpunkt dieses Webinars steht die unternehmerische Kompetenz\, die für eine erfolgreiche freiberufliche Tätigkeit unerlässlich ist. Wir beschäftigen uns mit notwendigen Investitionen\, mit der Kalkulation und auskömmlichen Honoraren. \nIm Anschluß gibt es ausreichend Zeit für Fragen\, Erfahrungsaustausch und Diskussion.\n\n\nLeitung\n\n\nGeorgia Mais \nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter und ist seit 2018 Geschäftsführerin bei ACADEMIA Webinars GbR. \n\n\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\nkostenlos\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n6. November 2024\n\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/einsteigerwebinar-2021-05a-auskommen-mit-dem-einkommen/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241105T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241105T190000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20210505T162713Z
LAST-MODIFIED:20240913T093837Z
UID:11033-1730829600-1730833200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Einsteigerwebinar: Durchstarten als Freiberufler - Übersetzen\, Dolmetschen und mehr[:]
DESCRIPTION:Nr.\nEinsteigerwebinar-2024-01\n\n\n\nDatum\nDienstag\, 5. November 2024\, 18:00 bis 19:00 Uhr\n\n\nZielgruppe\nStudierende\, Berufseinsteiger\, Existenzgründerinnen\n\n\nLerninhalte\n\nEinblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern. Es gibt vielfältige Chancen und Möglichkeiten der beruflichen Tätigkeit\, dabei ist allerdings nicht nur fachliche Kompetenz gefragt. Lebenslanges Lernen ist mehr als ein Schlagwort. \nIm Webinar werden die Anforderungen genannt und Möglichkeiten aufgezeigt\, wie man die erforderlichen Kompetenzen erwirbt und die Existenzgründung erfolgreich meistert. \nIm Anschluß gibt es ausreichend Zeit für Fragen\, Erfahrungsaustausch und Diskussion.\n\n\nLeitung\n\n\nGeorgia Mais \nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter. \n\n\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\nkostenlos\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n3. November 2024\n\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/einsteigerwebinar-2021-04c-durchstarten-als-freiberufler-uebersetzen-dolmetschen-und-mehr/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241010T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241010T203000
DTSTAMP:20261018T105933
CREATED:20240710T093456Z
LAST-MODIFIED:20241010T183426Z
UID:19530-1728585000-1728592200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen[:]
DESCRIPTION:Kolleginnen berichten vom Berufseinstieg und -alltag \n\nDeele M. Andrée\, Tina Heise und Marianne Müller stellen sich euren Fragen. Besonders ansprechen möchten wir bei diesem Treffen auch unsere neuen Mitglieder\, von denen viele nicht im Norden ansässig sind – eine gute Gelegenheit\, neue Kolleginnen kennenzulernen\, Netzwerke zu knüpfen und etwas über die Aktivitäten des Verbandes zu erfahren. \n\n\n\nEinfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-2/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/ADUe-Nord-Zoomen_Landscape.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR