BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e. V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ADÜ Nord e. V.
X-ORIGINAL-URL:https://adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e. V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241004T153000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241004T193000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20220823T092828Z
LAST-MODIFIED:20240920T095634Z
UID:15589-1728055800-1728070200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]online: Russisch-Tag 2024[:]
DESCRIPTION:Der Russisch-Tag 2024 \nfür Übersetzer und Dolmetscher und Studierende sowie andere Interessierte\, die Russisch professionell verwenden bzw. auf hohem Niveau beherrschen (erste Arbeits­sprache oder Muttersprache) \nfindet online über Zoom statt und umfasst ein Kurzseminar am Freitagnachmittag sowie einen Vortrag am Freitagabend mit anschließender Diskussion. \nKurzseminar\, 15:30 – 17:00\n \nCеминар: «Сказки Пушкина – от заимствования и перевода к ‚сильному‘ тексту»\n \nВ этом году отмечается 225 лет со дня рождения А.С. Пушкина\, что в очередной раз привлечет внимание всех\, кого интересует его творчество. Наследие поэта поражает своим многообразием – поэзия\, проза\, драматургия\, публицистика\, исторические изыскания. Не обошел он своим вниманием и вопросы\, связанные с проблемами перевода. \nНа данном семинаре (на материале немецкого и русского языков) предполагается рассмотреть связь сказок А.С. Пушкина с проблемами перевода в следующих аспектах: с точки зрения заимствования сюжета; с учетом принципов так называемого распространенного в конце XVIII-начале XIX вв. «вольного перевода»; с позиции изменений\, внесенных А.С. Пушкиным в свои версии заимствованных сказочных сюжетов; с точки зрения текстов сказок Пушкина как так называемых «сильных» текстов\, которые не только в свою очередь становятся объектом перевода на другие языки\, но и других произведений искусства –  кинофильмов\, опер\, балетов\, живописи. \nВо время семинара будут также проанализированы трудности и неточности\, допущенные в существующих переводах\, и предприняты попытки перевода отдельных\, сложных фрагментов. \nПроводит Любовь Николаевна Григорьева\, кандидат филологических наук\, доцент кафедры немецкой филологии Санкт-Петербургского государственного университета\, руководитель магистерской программы «Переводческое обеспечение государственной службы»\, автор около 100 научных публикаций\, действующий конференц-переводчик (самозанятый). \n  \nVortrag\, 18:00 – 19:30\nЛекция: «Интуиция или знание? Чья первая скрипка при переводе?»  \nТема: какой перевод правильный\, какой перевод хороший\, что делать – учить словарь от А до Я? А потом Британскую энциклопедию? \nИ всё равно машинный перевод (со временем) будет точно лучше моего? \nОткуда берётся интуиция вообще и языковое чутьё в частности? Врождённое или можно научить? Делай как я или «Каждый пишет\, как он слышит\, … Как он дышит\, так и пишет» (Булат Окуджава)\, влюбляться в текст обязательно\, чтобы получился хороший перевод? Что нужно знать\, без чего можно обойтись. \nЧитает Липис Галина Владимировна\, преподаватель кафедры немецкой филологии филологического факультета СПбГУ\, переводчик-синхронист и конференц-переводчик. \n  \nWenn Sie nicht nur am Russisch-Tag\, sondern auch an allen Veranstaltungen des Russischen Sprachseminars teilnehmen möchten\, finden Sie hier Informationen dazu.\n \n  \n\n\n\nTeilnahmebeitrag für alle Veranstaltungen\nLive-Online-Veranstaltungen\, 2 x 90 Minuten\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 29\,41 Euro\nNichtmitglieder: 38\,66 Euro\n\n Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\n\n\n\nStudierende: 25 Euro inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\n30. September 2024\n\n\n\nWenn Sie Fragen haben\, schreiben Sie uns gerne eine Mail.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/ant2024-russisch-tag/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Sprachseminar_Timmendorfer_Strand-Russischtag.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240711T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240711T220000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240708T095944Z
LAST-MODIFIED:20240708T095944Z
UID:19500-1720726200-1720735200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Ort: Café Unter den Linden\, Juliusstraße 16 (kurzer Fußweg vom S-/U-Bahnhof Sternschanze)\nThema: Auf ein Glas mit der Kollegin\, Austausch zum Beruf\, Plaudern und Netzwerken. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es\, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen. \nKollegentreffen / ADÜ-Nord-Zoomen
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen/
LOCATION:Café Unter den Linden\, Juliusstraße 16\, Hamburg\, 22769
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Cafe-unter-den-Linden-KT-1.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240706T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240706T130000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240116T091249Z
LAST-MODIFIED:20240311T090511Z
UID:18302-1720258200-1720270800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Gendern barrierefrei - aber wie?[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-2024-07\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 06.07.24\, per Zoom\n\n\nZielgruppe\nAlle\, die Interesse an Leichter und Einfacher Sprache haben\n\n\nLerninhalte\n\nEine leicht verständliche Sprache als auch eine genderfaire Sprache sind Werkzeuge der Inklusion. Beide Konzepte sollen Teilhabe ermöglichen. Leichte und Einfache Sprache vereinfachen Texte. Doch eine genderfaire Sprache kann die Komplexität von Texten wieder erhöhen. Im digitalen Bereich kann sie ebenfalls neue Barrieren erzeugen. \nIn diesem Online-Workshop geht es um diese Fragen:\nWie kann eine genderfaire Sprache möglichst verständlich und barrierefrei umgesetzt werden? Wie sieht es mit der Barrierefreiheit im digitalen Bereich aus? Praxisbeispiele und kleine Übungen runden die Veranstaltung ab. \nInhalte: \n\nDefinition Gender\nGenerisches Maskulinum\nMöglichkeiten des Genderns im Bereich Leichte und Einfache Sprache\nGendern und digitale Barrierefreiheit\nOffizielle Stellungnahmen und Forschungsstand\nPraktische Übungen\n\n\n\n\nLeitung\nBarbara Reindl\, Beauftragte Leichte Sprache des ADÜ Nord.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 3\,5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (Mitglieder des ADÜ Nord\, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahme­bedingungen)): 88\,24 Euro\nNichtmitglieder: 134\,45 Euro\nzuzüglich Mehrwertsteuer\nStudierende: 60 Euro\, inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nbis 29. Juni 2024\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-07-gendern-barrierefrei-aber-wie/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240601T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240601T130000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240116T090831Z
LAST-MODIFIED:20240528T083910Z
UID:18296-1717234200-1717246800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Einfache Sprache im Berufsalltag[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-2024-05\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 01.06.24\, per Zoom\n\n\nZielgruppe\nAlle\, die Interesse an Leichter und Einfacher Sprache haben\nund ihre Kenntnisse vertiefen oder auffrischen möchten.\nVorkenntnisse sind nicht erforderlich.\n\n\nLerninhalte\nEinfache Sprache ist eine vereinfachte Form des Standarddeutschen und stellt\ndie jeweilige Zielgruppe in den Mittelpunkt. Das Ziel ist eine klare und verständliche Sprache. Durch die Veröffentlichung der ISO-24495-1 Plain Language (06/2023) bekommt Einfache Sprache auch international einen immer höheren Stellenwert\, wenn es um eine verständliche Kommunikation geht.Wie können Übersetzer*innen und/oder Dolmetscher*innen Einfache Sprache in ihrem Berufsalltag für sich effektiv einsetzen\, bzw. welche Möglichkeiten gibt es\, um selbst in diesem Bereich als Fach-Personen tätig werden?\nDie Veranstaltung setzt sich mit unterschiedlichen Aspekten der Einfachen Sprache auseinander und lädt zur Diskussion ein.Inhalte: \n\nDefinition\, Entwicklung\, Zielgruppen\nGesetzeslage / ISO-Norm\nKriterien der Einfachen Sprache für Texte und Layout\nEinsatz von KI\nBerufs-Möglichkeiten für Übersetzer*innen / Dolmetscherinnen\nTextbeispiele und Übung\n(Es können gerne eigene Texte mitgebracht werden.)\n\n\n\n\nLeitung\nBarbara Reindl\, Beauftragte Leichte Sprache des ADÜ Nord.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 3\,5 Stunden\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (Mitglieder des ADÜ Nord\, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahme­bedingungen)): 88\,24 Euro\nNichtmitglieder: 134\,45 Euro\nzuzüglich Mehrwertsteuer\nStudierende: 60 Euro\, inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nbis 24. Mai 2024\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/2024-05-einfache-sprache-im-berufsalltag/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Workshop
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240509T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240509T213000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20260227T152303Z
UID:11895-1715281200-1715290200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2024-05-09/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240413T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240413T150000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240305T173117Z
LAST-MODIFIED:20240323T111145Z
UID:18850-1713002400-1713020400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]MJV: Mitgliederjahresversammlung 2024[:]
DESCRIPTION:Unsere Mitgliederjahresversammlung (MJV) findet in diesem Jahr in Hamburg statt: \nSonnabend\, 13. April 2024\, 10:00 bis ca. 15:00 Uhr\, im Internationalen Bildungszentrum\, dock europe e.V.\, Hamburg-Altona\, Bodenstedtstr. 16 \nDie offizielle Einladung zur Versammlung haben die Mitglieder zwischenzeitlich per E-Mail erhalten. Alle relevanten Unterlagen finden Sie wie üblich auch im internen Bereich unserer Website. \nDie Mitgliederjahresversammlung wird wieder im bewährten Hybrid-Format stattfinden\, um möglichst vielen Kolleginnen und Kollegen die Teilnahme zu ermöglichen. Das heißt\, Sie können entweder vor Ort in Präsenz oder online an der Versammlung teilnehmen. \nBeachten Sie bitte außerdem: \n\nFür die Teilnahme an der Präsenz-MJV ist eine Anmeldung erforderlich. Sie können sich auf dieser Seite weiter unten anmelden.\nEs wird ein verbandlich organisiertes\, vegetarisches Mittagessen geben. Da wir der Veranstaltungsstätte für die Planung die ungefähre Teilnehmerzahl vorab mitteilen müssen\, bitten wir Sie\, sich möglichst frühzeitig zur MJV anzumelden.\n\nWir hoffen\, Sie in großer Zahl auf der Versammlung zu sehen und freuen uns auf einen regen Gedankenaustausch.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/mjv-mitgliederjahresversammlung-2024/
LOCATION:Internationales Bildungszentrum in Hamburg-Altona
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_aoMV3.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240320T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240320T213000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240305T104352Z
LAST-MODIFIED:20240320T105214Z
UID:18847-1710963000-1710970200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen (Kollegentreffen Online)[:]
DESCRIPTION:Thema: Netzwerken – Austausch unter Kollegen – Aktivitäten des ADÜ Nord \n\n\n\n– Wir haben diese Online-Treffen ins Leben gerufen\, um auch mit Mitgliedern und Kolleginnen\, die nicht an den Präsenz-Treffen teilnehmen können\, im Kontakt zu bleiben. Besonders ansprechen möchten wir auch unsere neuen Mitglieder\, von denen viele nicht im Norden ansässig sind. Hier bietet sich eine gute Gelegenheit\, nette Kolleginnen und Kollegen kennenzulernen\, neue Netzwerke zu knüpfen und etwas mehr über die Aktivitäten des Verbandes zu erfahren. \n\n\n\nEinfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. Dies ist der Zugangslink.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen-kollegentreffen-online-3/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Netzwerktreffen.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240314T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240314T220000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240307T120327Z
LAST-MODIFIED:20240307T120327Z
UID:18922-1710444600-1710453600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen in Hamburg[:]
DESCRIPTION:Ort: Café Unter den Linden\, Juliusstr. 16\, 22769 Hamburg\nThema: Auf ein Glas mit der Kollegin\, Austausch zum Beruf\, Plaudern und Netzwerken. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es\, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-in-hamburg-2/
LOCATION:Café Unter den Linden\, Juliusstraße 16\, Hamburg\, 22769
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/KT_2022_Juli-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240229T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240229T200000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240130T143239Z
LAST-MODIFIED:20240130T143239Z
UID:18465-1709229600-1709236800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Einsteigerstammtisch[:]
DESCRIPTION:Gast: Barbara Reindl\, Übersetzerin für Leichte und Einfache Sprache und Beauftragte für Leichte Sprache des ADÜ Nord.\nSie berichtet von ihrem Arbeitsalltag und steht für Fragen zur Verfügung.\nZugangslink: folgt.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/einsteigerstammtisch-3/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240201T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240201T210000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20240125T171931Z
LAST-MODIFIED:20240125T171931Z
UID:18403-1706810400-1706821200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online-Sitzung zu #GDolmGstoppen[:]
DESCRIPTION:Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an unserer ersten Online-Sitzung im Jahr 2024 am \nDonnerstag\, dem 1. Februar 2024\, ab 18.00 Uhr \nein.  \nZugangsdaten\nMeeting-ID: 830 6300 9671\nKenncode: 865284 \nUm Sie bestmöglich und aus erster Hand zu informieren\, haben wir Herrn Rechtsanwalt Stefan von Raumer aus Berlin zu unserer Sitzung eingeladen\, der die Verfassungsbeschwerde ausgearbeitet hat und unsere fünf Beschwerdeführerinnen im Verfassungsbeschwerdeverfahren vertritt. \nHerr RA von Raumer wird uns in den ersten ca. 30 Minuten der Sitzung zusammenfassend über die Ausarbeitung der Beschwerdeschrift\, ihren Inhalt und das weitere Verfahren informieren. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit\, Herrn RA von Raumer Fragen zur Verfassungsbeschwerde zu stellen. Nach diesem „offiziellen Teil“ wollen wir uns mit Ihnen über neueste Entwicklungen rund um das GDolmG austauschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-sitzung-zu-gdolmgstoppen/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Depositphotos_249451050_XL-1-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231111T090000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231111T160000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20191013T095348Z
LAST-MODIFIED:20231025T075150Z
UID:3750-1699693200-1699718400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Workshop 2023-11: Trados-Workshop für Anwender[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nSem-2023-03\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 11. November 9:00 bis 16:00\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nAnwender von Trados Studio\n\n\nLerninhalte\n\nDie Teilnehmer sind aufgefordert\, eigene Fragestellungen und Beispiele mitzubringen. \nThemen können ganz einfache tägliche Anwendungsprobleme sein\, Fragen zur Datenpflege oder zum Workflow\, maschinelle Übersetzung und wie sie in Studio eingebunden wird. \nAuf Wunsch: Keine Angst vorm Programmieren \nMit VB.net und der Studio Project-Automation-API ein einfaches Automatisierungstool schreiben\, das z.B. Analysen von Dokumenten direkt im Windows Explorer anlegt\, ohne dass man Studio geöffnet haben muss.\n\n\nLeitung\nThomas Imhof war nach abgeschlossenem Studium zum Diplom-Übersetzer in Heidelberg und einer ersten Station im Sprachendienst der Mannesmann Demag ab 1998 bei der Trados GmbH in Stuttgart als Produkt Manager und später Leiter des europäischen Kundenservice tätig. Anfang 2009 Gründung von localix.biz – language technology consulting in Hamburg. Unternehmensziel ist es\, allen Teilnehmern am Übersetzungsprozess den Einstieg in die computergestützte Übersetzung zu einem erschwinglichen Preis zu ermöglichen.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nganztägiger Workshop inkl. Pausenverpflegung\, Mittagessen nicht inbegriffen\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 269\,75 Euro (Frühbucher: 260\,50 Euro)\nNichtmitglieder: 279\,83 Euro (Frühbucher 269\,75 Euro)\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 150 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nFrühbucherrabatt bis 24. Oktober 2023\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/workshop-2023-trados-workshop/
LOCATION:New Horizons\, Wandsbeker Königstraße 21\, Hamburg\, 22041\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Workshops_final.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231103T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231103T193000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20210505T104404Z
LAST-MODIFIED:20231023T082502Z
UID:11029-1699036200-1699039800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Workshop-2023-11: Profil optimieren[:]
DESCRIPTION:Der ADÜ Nord bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit\, in Kleingruppen von maximal 5 Kolleginnen und Kollegen\, ihre Mitgliederprofile in kollegialer Atmosphäre zu diskutieren\, zu überarbeiten und zu optimieren. In einem zweiten Termin werden die Änderungen besprochen. Zudem gibt es die Möglichkeit\, dass die jeweiligen Gruppen sich als Arbeitsgruppen weiterhin gegenseitig unterstützen. \nZiel ist es\, die eigenen Leistungen und Kompetenzen so darzustellen\, dass die jeweiligen Wunschkunden angesprochen und erreicht werden. \nDie Workshops werden regelmäßig stattfinden\, Wenn Sie Wünsche bezüglich der Organisation haben\, wenden Sie sich gerne an Georgia\, die die Webinartermine koordiniert. \nDie Workshops werden kostenlos und nur für ADÜ-Nord-Mitglieder angeboten.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/workshop-2021-06-profil-optimieren/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231012T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231012T210000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230927T083743Z
LAST-MODIFIED:20230927T083808Z
UID:17772-1697135400-1697144400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Es gibt Neuigkeiten zur Aktion #GDolmGstoppen.\nWir informieren darüber und laden dazu alle Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion und über das Gerichtsdolmetschergesetz ein. \nDen Link zur Veranstaltung finden Sie hier.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-8/
LOCATION:ADÜ Geschäftsstelle\, Buttstraße 4\, Hamburg\, Deutschland\, 22767\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/GDolmG_Papierkorb.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230824T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230824T213000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230724T103137Z
LAST-MODIFIED:20230724T103220Z
UID:17485-1692901800-1692912600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ADÜ-Nord-Zoomen[:]
DESCRIPTION:Thema: „Dolmetschen im Gesundheitswesen – Ist das Videodolmetschen eine gute Alternative?“\nErfahrungsaustausch und Diskussion mit erfahrenen Kollegen und Kolleginnen. \nDie Zugangsdaten werden hier rechtzeitig bekannt gegeben.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/adue-nord-zoomen/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230727T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230727T210000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230721T231509Z
LAST-MODIFIED:20230724T102401Z
UID:17473-1690482600-1690491600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Sie sind persönlich akut betroffen und/oder haben Fragen rund um das GDolmG? Dann lassen Sie uns sprechen. Wir laden alle am Thema Gerichtsdolmetschergesetz Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion #GDolmGstoppen und über die Verfassungsbeschwerde ein. Zoom-Meeting beitreten Meeting-ID: 881 3239 7474  Kenncode: 174449
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-7/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230516T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230516T203000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230510T095930Z
LAST-MODIFIED:20230516T083839Z
UID:17115-1684261800-1684269000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Sie haben Fragen oder Anmerkungen? Dann lassen Sie uns sprechen.\nWir laden alle am Thema Gerichtsdolmetschergesetz Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion #gdolmgstoppen und zur neuen Klagewelle ein. \nNächster Termin: 16. Mai 2023\, 18.30 Uhr \nZoom-Meeting beitreten \nMeeting-ID: 869 8588 9865\nKenncode: 118503
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-6/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230422T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230422T150000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20210923T145527Z
LAST-MODIFIED:20230210T110845Z
UID:12256-1682157600-1682175600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]MJV 2023: Mitgliederjahresversammlung 2023[:]
DESCRIPTION:Unsere Mitgliederjahresversammlung (MJV) findet wieder im Frühling und in diesem Jahr in Schleswig-Holstein statt: \nSonnabend\, 22. April 2023\, 10.00 bis ca. 15.00 Uhr\, im Tagungszentrum Martinshaus\, Rendsburg \nDie offizielle Einladung an die Mitglieder folgt in Kürze. Alle relevanten Unterlagen finden Sie dann wie üblich auch im internen Bereich unserer Website. \nDie Mitgliederjahresversammlung wird wieder im bewährten Hybrid-Format stattfinden\, um möglichst vielen Kolleginnen und Kollegen die Teilnahme zu ermöglichen. Das heißt\, Sie können entweder vor Ort in Präsenz oder online an der Versammlung teilnehmen. \nDie Präsenzversammlung wird unter Einhaltung der dann ggf. geltenden Hygiene- und Abstandsregeln durchgeführt. \nBeachten Sie bitte außerdem: \n\nFür die Teilnahme an der Präsenz-MJV ist eine Anmeldung erforderlich. Sie können sich auf dieser Seite weiter unten anmelden.\n\nEs wird ein verbandlich organisiertes Mittagessen geben. Wenn Sie ein vegetarisches Essen wünschen\, geben Sie dies bitte bei der Anmeldung in dem Feld „Zusätzliche Informationen/Bestellhinweise“ an. Da wir dem Tagungszentrum für die Planung die ungefähre Teilnehmerzahl vorab mitteilen müssen\, bitten wir Sie\, sich möglichst frühzeitig zur MJV anzumelden.\n\nWir hoffen\, Sie in großer Zahl auf der Versammlung zu sehen und freuen uns auf einen regen Gedankenaustausch.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/mjv-2023/
LOCATION:Tagungszentrum Martinshaus\, Kanalufer 48\, Rendsburg\, 24768\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_aoMV3.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230330T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230330T210000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230328T132146Z
LAST-MODIFIED:20230328T132323Z
UID:16909-1680201000-1680210000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Sie sind persönlich akut betroffen und/oder haben Fragen rund um das GDolmG? Dann lassen Sie uns sprechen.\nWir laden alle am Thema Gerichtsdolmetschergesetz Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion #GDolmGstoppen und über das Gerichtsdolmetschergesetz ein. \nZoom-Meeting beitreten \nMeeting-ID: 867 8582 4572\nKenncode: 203116
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-5/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230302T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230302T213000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230222T110030Z
LAST-MODIFIED:20230222T110030Z
UID:16749-1677781800-1677792600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online-Kollegentreffen zum GDolmG[:]
DESCRIPTION:Sie sind persönlich akut betroffen und/oder haben Fragen rund um das GDolmG? Dann sind Sie herzlich eingeladen\, an unserem nächsten Online-Kollegentreffen am Donnerstag\, dem 2. März 2023\, ab 18.30 Uhr teilzunehmen und mit uns zu diskutieren. \nMeeting-ID: 823 8102 1191\nKenncode: 310970
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/online-kollegentreffen-zum-gdolmg/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230202T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230202T210000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230124T122517Z
LAST-MODIFIED:20230128T112200Z
UID:16615-1675362600-1675371600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Sie haben Fragen oder Anmerkungen? Dann lassen Sie uns sprechen.\nWir laden alle am Thema Gerichtsdolmetschergesetz Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion #gdolmgstoppen ein. \nZugangsdaten: \nZum Zoom-Meeting\nMeeting-ID: 881 8980 3438\nKenncode: 133737
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-4/
LOCATION:ADÜ Geschäftsstelle\, Buttstraße 4\, Hamburg\, Deutschland\, 22767\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_GDolmGstoppen_mit_Hashtag-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230112T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230112T220000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20221216T193048Z
LAST-MODIFIED:20230109T074823Z
UID:16382-1673550000-1673560800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen: Neujahrstreffen 2023[:]
DESCRIPTION:Nach zwei Jahren Pause gibt es jetzt endlich wieder ein Neujahrstreffen! In Anbetracht der in vielerlei Hinsicht angespannten Lage haben wir ein unkompliziertes Treffen bei Wein (oder anderen Getränken) und Tapas in einem gemütlichen Weinlokal in Hamm organisiert. \nDas Lokal heißt „Hammer Weine“ (https://hammerweine.com)\, befindet sich in der Riesserstraße 9 und ist zu Fuß gut erreichbar von den S-Bahn-Stationen Hasselbrook oder Landwehr (S1/S11) oder den U-Bahn-Stationen Burgstraße (U 2) oder Ritterstraße (U1). \nWir beginnen um 19 Uhr mit einem Aperitif\, zu dem der ADÜ Nord einlädt. \nAuf das Buffet kommen eine warme Suppe\, verschiedene kalte und warme spanische Tapas (mit Fisch\, Fleisch und auch reichlich Gemüse) und zum Abschluss eine Crema Catalana. Der Preis beträgt 29 Euro pro Person. \nGetränke\, die im Laufe des Abends bestellt werden\, sind an Ort und Stelle zu bezahlen. Weine rechnet der Wirt aus einer Auswahl\, die er uns vorschlagen möchte\, flaschenweise ab. Es wird sich also anbieten\, untereinander zu teilen. \nDas Lokal bietet für ca. 45 Personen ausreichend Platz. Auch Nichtmitglieder sind uns wie immer herzlich willkommen. Wer dabei sein möchte\, möge sich möglichst bald\, spätestens jedoch bis zum 9. Januar 2023\, anmelden.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/neujahrstreffen-2023/
LOCATION:Hammer Weine\, Riesser Straße 9\, Hamburg
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_Neujahrstreffen_2023.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230110T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230110T220000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20230105T092411Z
LAST-MODIFIED:20230124T122558Z
UID:16513-1673375400-1673388000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Sie haben Fragen oder Anmerkungen? Dann lassen Sie uns sprechen.\nWir laden alle am Thema Gerichtsdolmetschergesetz Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion #gdolmgstoppen ein. \nZugangsdaten: \nZoom-Meeting beitreten\nMeeting-ID: 829 3164 6545\nKenncode: 121850
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-3/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_GDolmGstoppen_mit_Hashtag-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221216T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221216T203000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20221213T102544Z
LAST-MODIFIED:20221213T102544Z
UID:16366-1671215400-1671222600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Sie haben Fragen oder Anmerkungen? Dann lassen Sie uns sprechen.\nWir laden alle am Thema Gerichtsdolmetschergesetz Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion #gdolmgstoppen ein. \nNächster Termin: 16. Dezember\, 18:30 \nZoom-Meeting beitreten\nMeeting-ID: 897 7976 8412
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen-2/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221207T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221207T210000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20221205T100313Z
LAST-MODIFIED:20221207T174233Z
UID:16324-1670437800-1670446800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoveranstaltung zum GDolmG[:]
DESCRIPTION:Hiermit laden wir Sie zu einer weiteren unserer regelmäßigen Online-Sitzungen betreffend das GDolmG und unsere Kampagne ein. Unsere nächste Zoom-Sitzung findet am Mittwoch\, dem 7. Dezember 2022\, ab 18.30 Uhr statt. \nZugang zur Sitzung erhalten Sie über diesen Zoom-Link. \n\n\n\nMeeting-ID:\n860 6580 3826\n\n\nKenncode:\n768383
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoveranstaltung-zum-gdolmg/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221129T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221129T200000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20221018T144021Z
LAST-MODIFIED:20221125T105350Z
UID:15976-1669748400-1669752000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Web-Ukraine-2022-3: Всё про украинскую литературу простым языком[:]
DESCRIPTION:  \n\n\n\nSeminar Nr.\nWeb-Ukraine-2022-3 – Ukrainische Literatur\n\n\nDatum\nDienstag\, 29. November 2022\n\n\nZielgruppe\nalle Interessierten\n\n\nLerninhalte\n\nСпециально для этой лекции я опросила своих ровесников об их любимом украинском произведении. В лекции речь пойдёт не о сухой статистике основанной на данных из интернета\, а о живом восприятии литературных произведений молодым поколением. После результатов опроса я раскрою вам факты про украинских писателей\, которые редко можно найти в иностранных источниках. \nВ конце лекции вы сможете задать интересующие вас вопросы. \nЧем вам будет полезна данная лекция? \n\nНациональная литература – это отображение народа\, его традиций и менталитетности. После этой лекции вам будет проще понять украинцев и их народность.\nРасширите кругозор. Я поделюсь одними из лучших произведений\, которые есть в украинской литературе. Поскольку многие современные\, хорошие украинские книги обходят стороной иностранные источники и остаются незамеченными\, вы сможете открыть для себя новую литературу.\nВы найдёте ответы на актуальные вопросы касательно Украины. Поскольку в Украине сейчас идёт война\, я не обойду стороной военные книги в которых будут описаны события начиная с 2014 года.\n\nMit diesem Webinar wird die Veranstaltungsreihe rund um das Thema „Ukraine“ fortgesetzt\, die sich mit Sprache\, Kultur\, Geschichte usw. der Ukraine beschäftigt. \nDie Einnahmen aus der Veranstaltungsreihe kommen den Referentinnen und Referenten aus der Ukraine zugute.\n\n\nLeitung\n\n\nErika Volodko\nЭрика Володько – студентка Харьковского национального педагогического университета имени Г. С. Сковороды\, cпециальность: Украинская литература и язык в образовательном учреждении. Её цель популяризация украинской культуры в странах Европы\, разрушение стереотипов открывающих мир современной украинской литературы. \n\n\n\n\nTeilnahmebeitrag\nWebinar in russischer Sprache\, 60 Minuten\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 21 Euro\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer \n \n\n\nAnmeldetermin\n22. November 2022\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-ukraine-2022-3-ukrainischeliteratur/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/cvety-podsolnuhi-rasteniya-39893.jpeg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221126T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221126T123000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20221006T100707Z
LAST-MODIFIED:20221120T023942Z
UID:15913-1669455000-1669465800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Web-2022-12: Werkzeug "Stimme"[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2022-12\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 26. November\, 9:30 bis 12:30\n\n\nZielgruppe\nDolmetscherinnen und Übersetzer\n\n\nLerninhalte\n\nIn diesem Webinar mit Helen Weintritt lernen Dolmetscher und Übersetzer wie sie  mit ihrer Stimme führen\, andere überzeugen und berühren. Sie lernen wie Sie ihre Energie optimal einsetzen und aus Lampenfieber ihren „besten Freund“ werden lassen. \nWeitere Tipps und Übungen gibt es zu den Themen Selbstsicherheit auf der Bühne (On- und offline) sowie Stimmermüdung. Sie erfahren welche Möglichkeiten es gibt\, wenn eine Stimme erschöpft vom vielen Sprechen geworden ist. \nUm mit einer kraftvollen\, überzeugenden und charismatischen Stimme Kunden zu gewinnen und zu dolmetschen\, stärken wir das bedeutungsvolle Werkzeug „Stimme“ und erweitern unseren Werkzeugkasten mit neuen Tools. Im Webinar wird es außerdem die Möglichkeit geben seinen Elevator Pitch zu üben und zu präsentieren.\n\n\nLeitung\nHelen Weintritt\, Sängerin und Coach .\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 2\,5 – 3 Stunden\, je nach Teilnehmerzahl\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 90 Euro (Frühbucher: 79\,83 Euro)\nNichtmitglieder: 100 Euro (Frühbucher: 89\,92 Euro)\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 60 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldefrist\nFrühbucherrabatt bei Buchung: 19. November 2022\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2022-12-werkzeug-stimme/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare,Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221123T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221123T213000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20221116T083103Z
LAST-MODIFIED:20221116T083119Z
UID:16252-1669228200-1669239000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen[:]
DESCRIPTION:Wir laden alle am Thema Gerichtsdolmetschergesetz Interessierten zum Austausch über den aktuellen Stand der Aktion #gdolmgstoppen ein. \n\nZugangslink: Zoom-Link \n\n\n\nMeeting-ID: 896 8801 3873 \nKenncode: 504328
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/infoabend-zur-aktion-gdolmgstoppen/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/GDolmG_Papierkorb.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221117T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221117T184500
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20220819T092019Z
LAST-MODIFIED:20221109T085355Z
UID:15548-1668708000-1668710700@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]ANT-2022-11: Doppelvortrag zu "Untertitelung - Voice-over-Übersetzung"[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nANT-2022-11 – Änderung – 2 Termine\n\n\nDatum\n\nDonnerstag\, 17. November 2022\, 18-18:45\, und \nMontag\, 28. November 2022\, 18-18:45\n\n\n\n2 Vorträge der 6. ADÜ-Nord-Tage online\n\n\nLerninhalte\nUrsula Bachhausen: Voice-over-Übersetzung für Medien\nDonnerstag\, 17. November 2022\, 18-18:45\nWas ist Voice-over und wie unterscheidet sich diese Form der Übersetzung von anderen Filmübersetzungen? \nIn welchen Einsatzfeldern werden Voice-over-Übersetzungen genutzt? \nTipps & Tricks: Worauf gilt es bei der Übersetzung zu achten? \n  \nAndrea Kirchhartz: „Klappe!“ – Filme untertiteln\nMontag\, 28. November 2022\, 18-18:45\n \nWas ist das? Wie geht das? Auf welche Regeln ist zu achten? Wie hat sich das entwickelt? \nIn welche Richtung entwickelt es sich jetzt? „Ist das eigentlich ein richtiger Beruf?“ \n„Geht das nicht alles irgendwie automatisch?“ „Da steht ja gar nicht der ganze Dialog.“ \n  \n  \n  \n \n\n\nLeitung\n\n\nUrsula Bachhausen \nUrsula Bachhausen studierte Romanistik und Anglistik in Köln\, Perpignan und Barcelona sowie Audiovisuelle Übersetzung an der Universität Cádiz. Sie arbeitet seit langen Jahren als Filmübersetzerin aus dem Englischen\, Französischen\, Spanischen und Katalanischen. Ihr journalistischer Background kommt ihr dabei vor allem bei der Adaption von Dokumentarfilmen – u.a. für Arte\, ZDF\, Phoenix – zugute. Ursula Bachhausen ist Mitglied im AVÜ und VdÜ. \nAndrea Kirchhartz \nStudium Germanistik und Theater-\, Film- u. Fernsehwissenschaften in Bonn\, Köln und Paris; tätig in diversen Filmberufen (Archiv\, Kino\, Festival\, Verleih\, Filmversicherung); seit 1999 freiberufliche Filmübersetzerin für Untertitel\, Voice-over und Synchron\, sowie von Drehbüchern\, filmwissenschaftlichen Aufsätzen und Sachbüchern. Regie bei Sprachaufnahmen. Dolmetscherin auf Symposien und bei Dreharbeiten. Gründungsmitglied der Vereinigung deutscher Filmübersetzer*innen\, AVÜ e.V. (www.filmuebersetzen.de) \n  \n\n\n\n\nTeilnahmebeitrag\nLive-Online-Vorträge\, 2 x 30 Minuten plus je 15 Minuten Diskussion\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nTeilnehmer der 6. ANT – kostenlos\nMitglieder: 60\,50 Euro\nNichtmitglieder: 79 Euro\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer \n\nStudierende: 50 Euro inkl. Mwst.\n\n \n\n\nAnmeldetermin\n17. November 2022\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/ant-2022-11-doppelvortrag-zu-untertitelung-voice-over-uebersetzung/2022-11-17/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221116T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221116T160000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20200701T083756Z
LAST-MODIFIED:20221021T140843Z
UID:7437-1668610800-1668614400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Gründerwoche-Web-2022-3: Auskommen mit dem Einkommen[:]
DESCRIPTION:Nr.\nGründerwoche-Web-3\n\n\nDatum\nMittwoch\, 16. November 2022\, 15:00 bis 16:00 Uhr\n\n\nZielgruppe\nStudierende\, Existenzgründerinnen und -gründer\n\n\nLerninhalte\n\n  \nIm Rahmen der Gründerwoche bietet der ADÜ Nord eine Veranstaltungsreihe für Existenzgründerinnen an. Dieses Webinar gehört zu der Veranstaltungsreihe. \nÜbersetzer\, Übersetzerinnen\, Dolmetscher und Dolmetscherinnen bieten dem Kunden neben der Sprachmittlung ein Gesamtpaket aus Termintreue\, sauberem Layout\, Betreuung\, Beratung und vielem mehr. \nIm Mittelpunkt dieses Webinars steht die unternehmerische Kompetenz\, die für eine erfolgreiche freiberufliche Tätigkeit unerlässlich ist. Wir beschäftigen uns mit notwendigen Investitionen\, mit der Kalkulation und auskömmlichen Honoraren.\n\n\nLeitung\n\n\nGeorgia Mais \nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter und ist seit 2018 Geschäftsführerin bei ACADEMIA Webinars GbR. \n\n\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\nkostenlos\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n16.11.22 – 14:30\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/gruender-web-2022-03/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/LOGO_GW22_AZ_URL_RGB.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221115T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221115T160000
DTSTAMP:20261020T154042
CREATED:20200701T082906Z
LAST-MODIFIED:20221021T140809Z
UID:7434-1668524400-1668528000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Gründerwoche-Web-2022-2: Durchstarten als Freiberufler - Übersetzen\, Dolmetschen und mehr[:]
DESCRIPTION:2 \n\n\n\nNr.\nGründerwoche-Web-2022-2\n\n\n\nDatum\nDienstag\, 15. November 2022\, 15:00 bis 16:00 Uhr\n\n\nZielgruppe\nStudierende\, Berufseinsteiger\, Existenzgründerinnen\n\n\nLerninhalte\n\nIm Rahmen der Gründerwoche bietet der ADÜ Nord eine Veranstaltungsreihe für Existenzgründerinnen an. Dieses Webinar gehört zu der Veranstaltungsreihe. \nEinblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern. Es gibt vielfältige Chancen und Möglichkeiten der beruflichen Tätigkeit\, dabei ist allerdings nicht nur fachliche Kompetenz gefragt. Lebenslanges Lernen ist mehr als ein Schlagwort. \nIm Webinar werden die Anforderungen genannt und Möglichkeiten aufgezeigt\, wie man die erforderlichen Kompetenzen erwirbt und die Existenzgründung erfolgreich meistert.\n\n\nLeitung\n\n\nGeorgia Mais \nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter und ist seit 2018 Geschäftsführerin bei ACADEMIA Webinars GbR. \n\n\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\nkostenlos\n\n\n\n\nAnmeldefrist\n15.11.22 – 14:30\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/gruender-web-2022-02/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/LOGO_GW22_AZ_URL_RGB.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR