Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Web-2020-07R: Deutsche Rechtssprache

22. Oktober | 17:00 - 19:00

€406 – €470
Webinar Nr. Web-2020-07R
Datum je zwei Module donnerstags, 17:00-19:00
Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen
Lerninhalte

Die Webinarreihe vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten).

Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen Gerichten in den anderen Bundesländern anerkannt. Diese Prüfung wird von den beiden Referentinnen abgenommen, Termine erfahren Sie bei ihnen.

Themen der 12 Module sind:

  • Rechtsgebiete, Institutionen der Rechtspflege
  • Notariatswesen, Urkunden (öffentliche Urkunden, Privaturkunden)
  • Straf- und Strafprozessrecht
  • Zivil- und Zivilprozessrecht
  • öffentl. Recht, Verwaltungs- u.
  • Verwaltungsprozessrecht
  • Ausländerrecht, Polizei- u. Ordnungsrecht
  • Vertragsrecht/Schuldrecht, BGB, HGB
  • Besonderheiten und Charakteristika der Fachsprache des Rechts
  • Regeln für das Urkunden-Übersetzen
  • Verfahren und Verfahrensbeteiligte
  • lateinische Ausdrücke, lexikal. Besonderheiten

Eine genauere Beschreibung der Module kann hier als PDF-Datei heruntergeladen werden.

 

Termine: Sie können jederzeit einsteigen, die Webinarreihe wird fortlaufend durchgeführt.

Leitung Dr. Isabelle Thormann
Jana Hausbrandt
Teilnahmebeitrag 6 x 2 Webinarmodule, je 60 min

350 Euro

Zuzüglich 16 % Mehrwertsteuer

 

Anmeldetermin jederzeit

 

Details

Datum:
22. Oktober
Zeit:
17:00 - 19:00
Eintritt:
€406 – €470
Veranstaltungskategorie:
Veranstaltung-Tags:
, , , ,

Veranstaltungsort

Online-Veranstaltung
Deutschland

Veranstalter

ADÜ Nord e. V.
Telefon:
+49402191001
E-Mail:
info@adue-nord.de
Website:
https://www.adue-nord.de

Weitere Angaben

Leitung
Dr. Isabelle Thormann, Jana Hausbrandt

Tickets

The numbers below include tickets for this event already in your cart. Clicking "Get Tickets" will allow you to edit any existing attendee information as well as change ticket quantities.
Webinarreihe 2020-07R-EU ohne VAT-ID
[:de]für Teilnehmer aus der EU ohne VAT-ID, Rabatt wird an der Kasse abgezogen, Teilnahmegebühr 406,00 €[:]
470,00
14 verfügbar
Webinarreihe 2020-07R
[:de]für Teilnehmer aus Deutschland, Drittländern sowie aus der EU-falls eine VAT-ID vorhanden ist - bitte im nächsten Schritt angeben[:]
406,00
13 verfügbar
Anzeigen