BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e. V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ADÜ Nord e. V.
X-ORIGINAL-URL:https://adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e. V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261102T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261102T190000
DTSTAMP:20261102T115914
CREATED:20251219T094727Z
LAST-MODIFIED:20251219T094727Z
UID:24683-1793638800-1793646000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Webinarreihe: Deutsche Rechtssprache[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2026-09-RS-Mo\n\n\nDatum\nmontags\, 17 bis 19 Uhr\n\n\n\nZielgruppe\nÜbersetzer*innen und Dolmetscher*innen\n\n\nLerninhalte\n\nDie wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen\, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). \nSie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen Gerichten in den anderen Bundesländern anerkannt. Diese Prüfung wird von den beiden Referentinnen abgenommen\, Termine erfahren Sie bei ihnen. \nThemen der 12 Module sind: \n\nRechtsgebiete\, Institutionen der Rechtspflege\nNotariatswesen\, Urkunden (öffentliche Urkunden\, Privaturkunden)\nStraf- und Strafprozessrecht\nZivil- und Zivilprozessrecht\nöffentl. Recht\, Verwaltungs- u.\nVerwaltungsprozessrecht\nAusländerrecht\, Polizei- u. Ordnungsrecht\nVertragsrecht/Schuldrecht\, BGB\, HGB\nBesonderheiten und Charakteristika der Fachsprache des Rechts\nRegeln für das Urkunden-Übersetzen\nVerfahren und Verfahrensbeteiligte\nlateinische Ausdrücke\, lexikal. Besonderheiten\n\nEine genauere Beschreibung der Module kann hier als PDF-Datei heruntergeladen werden.\n\n\nLeitung\nDr. Isabelle Thormann\nJana Hausbrandt\n\n\nTeilnahmebeitrag\n12 Module\, montags\n\n\n\n\n\n350 Euro \nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer \n  \n \n\n\nAnmeldetermin\njederzeit\n\n\n\n\nc
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/webinarreihe-deutsche-rechtssprache-2/2026-11-02/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261105T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261105T203000
DTSTAMP:20261102T115914
CREATED:20231013T133106Z
LAST-MODIFIED:20261005T075401Z
UID:22780-1793905200-1793910600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Sprachkurs Ukrainisch[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2026-01-Ukrainisch\n\n\nDatum\ndonnerstags\, 19:00 – 20:30\n\n\nZielgruppe\nInteressierte mit Vorkenntnissen der ukrainischen Sprache\n\n\nLerninhalte\nUkrainisch-Sprachkurs (Fortsetzung)\n\n\nLeitung\n\nOlena Achylova \nKandidatin der Philologie \n2007 – 2022: Föderale Universität Krim (Крымский федеральный университет; bis 2015 – Taurische Nationale Universität – Таврический национальный университет) – ukrainische und russische Sprache \nBerufliche Interessen: aktuelle Fragen der modernen ukrainischen Sprache\, Medialinguistik\, interkulturelle Kommunikation\, Übersetzungstheorie und -praxis (ukrainisch-russisch). \nWissenschaftliche Veröffentlichungen zu diesen Themen\n\n\nLeistungsumfang\n1 Monat\, wöchentlich am Donnerstag\, je 90 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder und Teilnehmer am Russischen Sprachseminar: 33\,62 Euro\nNichtmitglieder: 42\,02 Euro\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \nTeilerstattungen des Teilnahmebetrags sind nicht möglich.\n\n\nAnmeldung\njederzeit\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-04-ukrainisch/2026-11-05/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_Spendenaktion_Ukraine-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261112T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261112T203000
DTSTAMP:20261102T115914
CREATED:20231013T133106Z
LAST-MODIFIED:20261005T075401Z
UID:22781-1794510000-1794515400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Sprachkurs Ukrainisch[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2026-01-Ukrainisch\n\n\nDatum\ndonnerstags\, 19:00 – 20:30\n\n\nZielgruppe\nInteressierte mit Vorkenntnissen der ukrainischen Sprache\n\n\nLerninhalte\nUkrainisch-Sprachkurs (Fortsetzung)\n\n\nLeitung\n\nOlena Achylova \nKandidatin der Philologie \n2007 – 2022: Föderale Universität Krim (Крымский федеральный университет; bis 2015 – Taurische Nationale Universität – Таврический национальный университет) – ukrainische und russische Sprache \nBerufliche Interessen: aktuelle Fragen der modernen ukrainischen Sprache\, Medialinguistik\, interkulturelle Kommunikation\, Übersetzungstheorie und -praxis (ukrainisch-russisch). \nWissenschaftliche Veröffentlichungen zu diesen Themen\n\n\nLeistungsumfang\n1 Monat\, wöchentlich am Donnerstag\, je 90 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder und Teilnehmer am Russischen Sprachseminar: 33\,62 Euro\nNichtmitglieder: 42\,02 Euro\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \nTeilerstattungen des Teilnahmebetrags sind nicht möglich.\n\n\nAnmeldung\njederzeit\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-04-ukrainisch/2026-11-12/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_Spendenaktion_Ukraine-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261112T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261112T213000
DTSTAMP:20261102T115914
CREATED:20210906T132605Z
LAST-MODIFIED:20210906T132605Z
UID:23134-1794510000-1794519000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt\, allerdings nicht an den gesetzlichen Feiertagen. Häufig haben wir ein spezielles Thema\, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder sind gleichermaßen herzlich willkommen. \nMehr Infos
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-4/2026-11-12/
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261117T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261117T133000
DTSTAMP:20261102T115914
CREATED:20221208T104229Z
LAST-MODIFIED:20260701T200518Z
UID:16332-1794916800-1794922200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Gendergerecht\, verständlich und korrekt schreiben[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2026-11\n\n\nDatum\nDienstag\, 17. November 12:00 bis 13:30\n\n\nZielgruppe\nalle\, die Texte übersetzen\, verfassen\, korrigieren\, redigieren und/oder lektorieren\n\n\nLerninhalte\n\nKompakt und effizient erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer\, wie gendergerechte\, rechtschreiblich korrekte\, lesbare und stilistisch ansprechende Texte erstellt werden können. \nDer „Rat für deutsche Rechtschreibung“\, oberste Instanz in Sachen „Rechtschreibung“\, hat am 15. Dezember 2023 bekräftigt\, dass Sonderzeichen\, die im Wortinneren der Kennzeichnung von verschiedenen Geschlechtsidentitäten dienen\, nicht regelkonform seien (Genderstern\, Mediodoppelpunkt u. a.). Sie erfüllten nicht die Kriterien\, die an korrekte Texte gestellt werden müssen\, insbesondere die der Verständlichkeit\, Lesbarkeit und Vorlesbarkeit. \nSie lernen\, wie \n\nMänner\, Frauen und Personen mit nichtbinären Geschlechtsidentitäten in Sprache und Schrift Gleichbehandlung erfahren\,\ndie vielfältigen Vorgaben im Alltag des Schreibens pragmatisch umgesetzt werden können\, so dass die Texte nicht nur lesbar und verständlich\, sondern auch stilistisch ansprechend gestaltet sind.\n\nEin besonderes Augenmerk gilt der orthografischen und grammatischen Richtigkeit gendergerechter Schreibweisen. \nSie erfahren \n\nwie Männer\, Frauen und Personen weiterer Geschlechter sprachlich und rechtschreiblich dargestellt werden können\,\nwelche der im deutschen Sprachraum verwendeten gendergerechten Schreibungen gemäß dem „Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“ richtig sind\,\nwelche Kriterien geschlechtergerechte Texte erfüllen müssen\, z. B.\, was die Verständlichkeit\, Lesbarkeit und Vorlesbarkeit betrifft\n\nSie erhalten eine Power-Point-Präsentation mit den Inhalten des Seminars. Grundlage der Veranstaltung bilden die neuen deutschen Rechtschreibregeln sowie die DIN 5008.\n\n\nLeitung\nLisa Walgenbach hat Germanistik und Romanistik mit sprachwissenschaftlichem Schwerpunkt studiert. Seit 1998 ist sie freie Trainerin für die Themen „Neue deutsche Rechtschreibung“\, „Effizientes Korrekturlesen“\, „Deutsche Grammatik und ihre Stolpersteine“\, „Texte stilsicher abfassen und bearbeiten“\, „Neue deutsche Rechtschreibung im Fokus von Hausorthografien“ sowie „Gendergerecht und korrekt schreiben“. Ihre Zielgruppen sind dabei die Vielschreiber/-innen in Zeitungs-\, Zeitschriften- und Buchverlagen\, in der internen und externen Kommunikation von Behörden\, Institutionen\, Verbänden und Unternehmen der Privatwirtschaft.\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar mit Unterlagen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (FIT-Berufsverbände und weitere\, siehe Teilnahmebedingungen): 50\,42 Euro\nNichtmitglieder: 75\,63 Euro\n\nzuzüglich Mehrwertsteuer \n\nStudierende und Existenzgründer mit Nachweis: 30 Euro inkl. Mwst\n\n\n\n\nAnmeldung\nAngemeldete erhalten eine Rechnung die per Überweisung zu begleichen ist\, und die Zugangsdaten am Tag der Veranstaltung.\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2025-02-gendergerecht-verstaendlich-und-korrekt-schreiben/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare,Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Workshops_final.jpg
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261119T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261119T203000
DTSTAMP:20261102T115914
CREATED:20231013T133106Z
LAST-MODIFIED:20261005T075401Z
UID:22782-1795114800-1795120200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Sprachkurs Ukrainisch[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2026-01-Ukrainisch\n\n\nDatum\ndonnerstags\, 19:00 – 20:30\n\n\nZielgruppe\nInteressierte mit Vorkenntnissen der ukrainischen Sprache\n\n\nLerninhalte\nUkrainisch-Sprachkurs (Fortsetzung)\n\n\nLeitung\n\nOlena Achylova \nKandidatin der Philologie \n2007 – 2022: Föderale Universität Krim (Крымский федеральный университет; bis 2015 – Taurische Nationale Universität – Таврический национальный университет) – ukrainische und russische Sprache \nBerufliche Interessen: aktuelle Fragen der modernen ukrainischen Sprache\, Medialinguistik\, interkulturelle Kommunikation\, Übersetzungstheorie und -praxis (ukrainisch-russisch). \nWissenschaftliche Veröffentlichungen zu diesen Themen\n\n\nLeistungsumfang\n1 Monat\, wöchentlich am Donnerstag\, je 90 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder und Teilnehmer am Russischen Sprachseminar: 33\,62 Euro\nNichtmitglieder: 42\,02 Euro\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \nTeilerstattungen des Teilnahmebetrags sind nicht möglich.\n\n\nAnmeldung\njederzeit\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-04-ukrainisch/2026-11-19/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_Spendenaktion_Ukraine-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20261126T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20261126T203000
DTSTAMP:20261102T115914
CREATED:20231013T133106Z
LAST-MODIFIED:20261005T075401Z
UID:22783-1795719600-1795725000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Online: Sprachkurs Ukrainisch[:]
DESCRIPTION:Webinar Nr.\nWeb-2026-01-Ukrainisch\n\n\nDatum\ndonnerstags\, 19:00 – 20:30\n\n\nZielgruppe\nInteressierte mit Vorkenntnissen der ukrainischen Sprache\n\n\nLerninhalte\nUkrainisch-Sprachkurs (Fortsetzung)\n\n\nLeitung\n\nOlena Achylova \nKandidatin der Philologie \n2007 – 2022: Föderale Universität Krim (Крымский федеральный университет; bis 2015 – Taurische Nationale Universität – Таврический национальный университет) – ukrainische und russische Sprache \nBerufliche Interessen: aktuelle Fragen der modernen ukrainischen Sprache\, Medialinguistik\, interkulturelle Kommunikation\, Übersetzungstheorie und -praxis (ukrainisch-russisch). \nWissenschaftliche Veröffentlichungen zu diesen Themen\n\n\nLeistungsumfang\n1 Monat\, wöchentlich am Donnerstag\, je 90 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder und Teilnehmer am Russischen Sprachseminar: 33\,62 Euro\nNichtmitglieder: 42\,02 Euro\n\nzzgl. 19 % Mehrwertsteuer \nTeilerstattungen des Teilnahmebetrags sind nicht möglich.\n\n\nAnmeldung\njederzeit\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-2024-04-ukrainisch/2026-11-26/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/Slider_Spendenaktion_Ukraine-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR