BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e.V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200910T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200910T213000
DTSTAMP:20260404T201048
CREATED:20200210T141505Z
LAST-MODIFIED:20200826T165453Z
UID:5465-1599766200-1599773400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen[:]
DESCRIPTION:Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt. Häufig mit einem speziellen Thema\, immer aber mit ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken. Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich willkommen.\nOrt: Geschäftsstelle\, Königstraße 26\, 22767 Hamburg.\nDie Veranstaltung findet unter Einhaltung der aktuell geltenden Abstands- und Hygieneregeln statt. Aufgrund der besonderen Lage sind die Plätze begrenzt. Wir bitten um Anmeldung. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-3-2020-05-14/
LOCATION:ADÜ Geschäftsstelle\, Buttstraße 4\, Hamburg\, Deutschland\, 22767\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen,Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200929T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200929T170000
DTSTAMP:20260404T201048
CREATED:20200717T161726Z
LAST-MODIFIED:20200824T074847Z
UID:7719-1601395200-1601398800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Web-CAT-2020-02: Memsource - kurz und knackig[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-CAT-2020-2 \n\n\nDatum\nDienstag\, 29. September 16:00 bis 17:00\n\n\nZielgruppe\nEin- und Umsteiger\n\n\nLerninhalte\n\nDie Entwicklung von Memsource begann bereits 2010 und 2012 ist es als eines der ersten cloudbasierten Translation-Management-System auf den Markt gekommen. Seither ist der Bekanntheitsgrad von Memsource stark gestiegen. Neben einer kleinen kostenlosen Version\, stellt Memsource zielgruppenorientiert verschiedenen Versionen zur Verfügung: Freelancer\, Übersetzungsbüros und Unternehmen. In den letzten Jahren hat sich Memsource vor allem auf die Integration von Maschinellen Übersetzungssystemen konzentriert\, um diese nahtlos in den Übersetzungsprozess zu integrieren. \nIn diesem Webinar wird die Team-Version von Memsource vorgestellt. Anhand eines Beispielprojekts werden folgende Kernfunktionen von Memsource erläutert: \n\nProjektanlage\nMÜ-Einbindung\nÜbersetzen im Memsource Editor\nEinblick in die Terminologiedatenbank\nProjektabschluss\n\nDiese Veranstaltung gehört zur Reihe „CAT-Tools kennenlernen“\, weitere Termine finden Sie hier.\n\n\nLeitung\n\nDr. Nicole Keller ist Dozentin am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IÜD) der Universität Heidelberg. Sie beendete ihr Studium im Jahr 2000 und arbeitet seit 2003 freiberuflich als Übersetzerin mit dem Schwerpunkt Medizin. Darüber hinaus gibt sie Schulungen für Translation-Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken. \nIm Rahmen ihrer Tätigkeit am IÜD unterrichtet sie ebenfalls medizinisches Fachübersetzen im Sprachpaar Englisch-Deutsch und gibt Einführungen zu verschiedenen Translation-Memory-Systemen und Terminologiedatenbanken.\n\n\n\nLive-Online-Veranstaltung\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder: 30\,17 Euro\nNichtmitglieder: 39\,66 Euro\n\nZuzüglich 16 % Mehrwertsteuer \n\nStudierende: 25 Euro inkl. Mwst.\n\n\n\n\nAnmeldetermin\n22. September 2020\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/web-cat-2020-02-memsource/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:info@adue-nord.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR