Veranstaltungen Suche und Ansichten, Navigation
November 2023
Workshop 2023-11: Trados-Workshop für Anwender
150,00€ – 333,00€
Seminar Nr. Sem-2023-03 Datum Samstag, 11. November 9:00 bis 16:00 Zielgruppe und Vorkenntnisse Anwender von Trados Studio Lerninhalte Die Teilnehmer sind aufgefordert, eigene Fragestellungen und Beispiele mitzubringen. Themen können ganz einfache tägliche Anwendungsprobleme sein, Fragen zur Datenpflege oder zum Workflow, maschinelle Übersetzung und wie sie in Studio eingebunden wird. Auf Wunsch: Keine Angst vorm Programmieren Mit VB.net und der Studio Project-Automation-API ein einfaches Automatisierungstool schreiben, das z.B. Analysen von Dokumenten direkt im Windows Explorer anlegt, ohne dass man Studio geöffnet…
Find out more »Januar 2024
Webinarreihe: Deutsche Rechtssprache
Webinar Nr. Web-2024-01-RS-Mi Datum mittwochs, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen…
Find out more »
Neujahrstreffen 2024: Restplätze frei
26,00€
Der ADÜ Nord lädt ein zum traditionellen Neujahrstreffen am Donnerstag, 11. Januar 2024, 19:00 Uhr, bei „Hammer Weine", Riesserstraße 9 in Hamburg-Hamm. Moment mal, waren wir da nicht schon mal, bei den Hammer Weinen? Ja, genau! Vor knapp einem Jahr haben wir hier mit einem sehr gemütlichen Abend das neue Jahr begrüßt. Und weil es so schön und unkompliziert war, haben wir eine Wiederauflage am 11. Januar 2024 organisiert. Dieses Mal bereitet der Wirt ein Buffet mit Oliven, Aioli und…
Find out more »Februar 2024
Webinarreihe: Deutsche Rechtssprache
416.00€ – 496.00€
Webinar Nr. Web-2024-01-RS-Mi Datum mittwochs, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen…
Find out more »Infoabend: Aktion #GDolmGstoppen
Kostenlos – 10,00€
Wir laden alle Interessierten herzlich zur Teilnahme an unserer nächsten Online-Sitzung ein. Um Sie bestmöglich und aus erster Hand zu informieren, haben wir erneut Herrn Rechtsanwalt Stefan von Raumer aus Berlin eingeladen, der die Verfassungsbeschwerde ausgearbeitet hat und unsere fünf Beschwerdeführerinnen im Verfassungsbeschwerdeverfahren vertritt. Herr RA von Raumer wird uns in den ersten ca. 30 Minuten der Sitzung zusammenfassend über die Ausarbeitung der Beschwerdeschrift, ihren Inhalt und das weitere Verfahren informieren. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit, Herrn RA von…
Find out more »März 2024
Webinarreihe: Deutsche Rechtssprache
416.00€ – 496.00€
Webinar Nr. Web-2024-01-RS-Mi Datum mittwochs, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen…
Find out more »Web-2024-03: Leichte und einfache Sprache – eine Abgrenzung
Seminar Nr. Web-2024-03 Datum Mittwoch, 06.03.24, per Zoom Zielgruppe Alle, die Interesse an Leichter und Einfacher Sprache haben und ihre Kenntnisse vertiefen oder auffrischen möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Lerninhalte Die Begriffe Leichte und Einfache Sprache werden häufig synonym gebraucht. Doch beides sind eigenständige Konzepte der deutschen Sprache mit deutlichen Unterschieden im Übersetzungsvorgang, Textgestaltung, und Zielgruppen. Das Webinar zeigt die Unterschiede bzw. Gemeinsamkeiten beider Konzepte auf und verdeutlicht diese anhand von Beispielen. Inhalte: Definition und Entwicklung Zielgruppen Gesetzeslage Regelwerke Wichtige…
Find out more »April 2024
Webinarreihe: Deutsche Rechtssprache
416.00€ – 496.00€
Webinar Nr. Web-2024-01-RS-Mi Datum mittwochs, 17 bis 19 Uhr Zielgruppe Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen Lerninhalte Die wöchentlich stattfindende Veranstaltung vermittelt in insgesamt 12 Modulen grundlegende Rechtskenntnisse für Übersetzer*innnen und Dolmetscher*innen, die für Gerichte und Behörden arbeiten bzw. sich vereidigen/beeidigen/ermächtigen lassen (möchten). Sie dient der Vorbereitung auf die Prüfung zum Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache u. a. gemäß § 9 a Abs. 2 Nds. AGGVG (für derzeitige und zukünftige ermächtigte Übersetzer und beeidigte Dolmetscher) vom Landgericht Hannover und den jeweils zuständigen…
Find out more »
MJV: Mitgliederjahresversammlung 2024
Kostenlos
Unsere Mitgliederjahresversammlung (MJV) findet in diesem Jahr in Hamburg statt: Sonnabend, 13. April 2024, 10:00 bis ca. 15:00 Uhr, im Internationalen Bildungszentrum, dock europe e.V., Hamburg-Altona, Bodenstedtstr. 16 Die offizielle Einladung zur Versammlung haben die Mitglieder zwischenzeitlich per E-Mail erhalten. Alle relevanten Unterlagen finden Sie wie üblich auch im internen Bereich unserer Website. Die Mitgliederjahresversammlung wird wieder im bewährten Hybrid-Format stattfinden, um möglichst vielen Kolleginnen und Kollegen die Teilnahme zu ermöglichen. Das heißt, Sie können entweder vor Ort in Präsenz…
Find out more »
Online: Sprachkurs Ukrainisch
Webinar Nr. Web-2024-04-Ukrainisch Datum Donnerstags, 19:00 - 20:30 Zielgruppe Interessierte mit Vorkenntnissen der ukrainischen Sprache Lerninhalte Ukrainisch-Sprachkurs (Fortsetzung) Leitung Olena Achylova Kandidatin der Philogogie 2007 - 2022: Föderale Universität Krim (Крымский федеральный университет; bis 2015 - Taurische Nationale Universität - Таврический национальный университет) - ukrainische und russische Sprache Zurzeit: Intensivkurs Deutsch Berufliche Interessen: aktuelle Fragen der modernen ukrainischen Sprache, Medialinguistik, interkulturelle Kommunikation, Übersetzungstheorie und -praxis (ukrainisch-russisch). Wissenschaftliche Veröffentlichungen zu diesen Themen Leistungsumfang 10 Termine à 90 Minuten Teilnahmebeitrag Mitglieder und…
Find out more »Anzeigen
