BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e. V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ADÜ Nord e. V.
X-ORIGINAL-URL:https://adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e. V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200516T093000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200516T160000
DTSTAMP:20260419T152608
CREATED:20191103T110541Z
LAST-MODIFIED:20200508T090937Z
UID:4247-1589621400-1589644800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Seminar 2020-04: Leichte Sprache - wird als Webinar durchgeführt[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nSem-2020-04  Neu: Wird als Webinar durchgeführt\n\n\n\nDatum\nSamstag\, 16. Mai\, 9:30 – 17:00\n\n\nZielgruppe\nÜbersetzerinnen und Übersetzer\, auch interessant für: Dolmetscherinnen und Dolmetscher\, Redakteurinnen und Redakteure\, Journalistinnen und Journalisten\n\n\nLerninhalte\n\nLeichte Sprache verbreitet sich im Zuge der Inklusion von Menschen mit Behinderung und der Integration aus dem Ausland zugezogenen Bürgerinnen und Bürgern immer mehr. Dennoch sind die wenigsten Personen\, die sich in diesem Rahmen als Übersetzende betätigen\, professionelle Übersetzerinnen oder Übersetzer. Leichte Sprache bietet daher ein neues interessantes Berufsfeld. Der Bedarf steigt auch in den kommenden Jahren weiter an. Kunden finden sich im institutionellen Bereich\, aber auch international operierende Unternehmen erkennen allmählich den Wert von Leichter Sprache. \nDie Teilnehmenden kennen nach dem Webinar die Regeln für Leichte Sprache und können dadurch thematisch einfachere Texte in Leichte Sprache übersetzen.\nLeichte Sprache ist ein interessantes Arbeitsfeld. Sie hilft aber auch dabei\, den eigenen Sprachgebrauch bewusster wahrzunehmen und kann dadurch den eigenen Schreibstil positiv beeinflussen. \nWir nutzen eine Mischung aus Vortrag\, Interaktion mit den Teilnehmenden und Gruppen- oder Einzelarbeit. Wichtig: es gibt Beispiele und Möglichkeiten\, selbst aktiv zu werden.\n\n\nLeitung\n\nKrishna-Sara Helmle \nKrishna-Sara Helmle ist seit 2013 Trainerin und Übersetzerin für Leichte Sprache. Auf den 5. ADÜ-Nord-Tage leitete sie den Workshop „Leichte Sprache – Erfolgreiche Kommunikation“. Die Sprachwissenschaftlerin hat Französisch\, Germanistik und Internationale Wirtschaftsbeziehungen studiert. Zu ihren Kunden gehören Behörden\, Institutionen und Unternehmen.\n\n\nLeistungsumfang\n eintägige Webinarreihe mit Pausen\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nMitglieder (Mitglieder des ADÜ Nord\, anderer FIT-Verbände und bestimmter Berufsverbände (s. Teilnahme­bedingungen)): 170\,59 Euro\nNichtmitglieder: 189\,92 Euro\n\nzuzüglich 19 % Mehrwertsteuer \n\nStudierende 119 Euro (inkl. MWSt.)\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nAnmeldungen sind noch möglich\, es sind wenige Plätze frei\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/seminar-2020-04-leichte-sprache/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200519T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200519T170000
DTSTAMP:20260419T152608
CREATED:20200504T083053Z
LAST-MODIFIED:20200513T083048Z
UID:6815-1589904000-1589907600@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]SonderWebinar 2020-06a: Größen messen - SI - das internationale Einheitensystem[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nSonderweb-2020-06a\n\n\nDatum\nDienstag\, 19. Mai 2020\, 16:00 bis 17:00\n\n\nZielgruppe\nÜbersetzer und Dolmetscher\n\n\nLerninhalte\n\nPraktisch überall trifft man auf Einheiten (Newton\, Meter\, Sekunde\, Pascal…) – in jedem Text aus dem Bereich Technik und Naturwissenschaften kommen sie vor. Aber wie geht man mit ihnen bei der Übersetzung um? Wie schreibt man sie richtig? Was ist bei der Umrechnung von Einheiten zu beachten? \nIn diesem Webinar beschäftigen wir uns mit den physikalischen Größen und ihren Einheiten. Das internationale Einheitensystem\, SI\, wird vorgestellt\, die Systematik von Basisgrößen und abgeleiteten Größen sowie ihrer Einheiten wird erläutert. Außerdem werden Einheiten außerhalb des SI vorgestellt. Wir diskutieren\, was bei der Umrechnung von Einheiten zu beachten ist.\n\n\nLeitung\nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter und ist seit 2018 Geschäftsführerin bei ACADEMIA Webinars.\n\n\nLeistungsumfang\nLive-Webinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\n\n\nkostenlos nur für Mitglieder des ADÜ Nord\nNichtmitglieder: 45 Euro (inkl. Mwst)\nStudierende: 25 Euro (inkl. MwSt.)\n\n\n\n\nAnmeldetermin\nEs sind Plätze frei\, Anmeldungen sind noch möglich
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/sonderwebinar-2020-06a-groessen-messen-si-das-internationale-einheitensystem/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR