BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord e. V. - ECPv6.11.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord e. V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210504T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210504T180000
DTSTAMP:20261007T222615
CREATED:20210224T093452Z
LAST-MODIFIED:20210504T152129Z
UID:9960-1620147600-1620151200@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Webinar-2021-05: Vertragsrecht und Vertragsinhalte[:]
DESCRIPTION:Seminar Nr.\nWeb-2021-05\n\n\nDatum\nDienstag\, 4. und 11. Mai 2021\n\n\nZielgruppe\nBerufseinsteiger\, freiberufliche Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen)\n\n\nLerninhalte\n\nTermin am 4. Mai \nVertragsrecht: Kaufvertrag\, Werkvertrag\, Dienstvertrag \n In diesem Webinar erhalten Sie einen kurzen Einblick in deutsches Vertragsrecht. Dabei orientiert sich der Inhalt einerseits natürlich am allgemeinen Vertragsrecht\, richtet sich jedoch weiterhin an den Bedürfnissen von Sprachmittlerinnen bzw. Sprachmittlern. \n  \n  \n2. Termin am 11. Mai \nWorkshop zu den Vertragsinhalten: Kaufvertrag\, Werkvertrag\, Dienstvertrag \nIn diesem Workshop analysieren wir gemeinsam einen oder mehrere echte Verträge aus dem Leben von Übersetzern bzw. Übersetzerinnen oder Dolmetscherinnen bzw. Dolmetschern. Fragen seitens der Teilnehmer bzw. Teilnehmerinnen während des Workshops sind ausdrücklich erwünscht. Ziel dieses Workshops ist\, dass Sie einschätzen können\, ob Sie einen Vertrag\, den Sie von einem Kunden erhalten haben\, unterschreiben können\, besser noch einmal nachverhandeln sollten oder auch gar nicht unterschreiben sollten. Dieser Workshop ist nicht dazu gedacht\, Ihnen eine Rechtsberatung zu konkreten Problemen in einem bestehenden Vertragsverhältnis zu geben. \nIch bitte die Teilnehmer um Zusendung von anonymisierten Verträgen zur Analyse\, damit der Workshop möglichst Ihre Bedürfnisse trifft. \n  \nDieses Webinar führt die Veranstaltungsreihe rund um das Thema „Sprachmittler als Unternehmer“ fort\, die sich mit den verschiedenen Kompetenzen beschäftigt\, die für eine erfolgreiche berufliche Tätigkeit erforderlich sind.\n\n\nLeitung\n\n\nAndreas Rodemann\nAndreas Rodemann \nRodemann ist Diplomübersetzer der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und heute als freiberuflicher Übersetzer mit den Arbeitssprachen Chinesisch\, Englisch und Deutsch tätig. Außerdem arbeitet er als freiberuflicher Trainer für das CAT-Programm Across. Seit dem Wintersemester 2020/2021 ist er weiterhin Dozent für Recht im Masterstudiengang am Sprachen & Dolmetscher Institut München e. V (SDI). \n2014 hat er Gruppe „Übersetzer- und Dolmetscher-Lounge“ im Karrierenetzwerk XING als Inhaber übernommen und steht dort Kolleginnen und Kollegen mit Rat und manchmal auch Tat in allen Fragen rund um unseren Beruf zur Seite. Andreas hat seinen Lebensmittelpunkt im Siebengebirge bei Bonn\, wo er mit seiner Frau und dem gemeinsamen Hund lebt. Seine Hobbys sind das Mittelalter und alles\, was mit Schottland\, zu tun hat\, einschließlich der schottisch-gälischen Sprache. \n\n\n\n\nTeilnahmebeitrag\nLive-Online-Veranstaltungen\, 2 x 60 Minuten\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 60\,50 Euro\nNichtmitglieder: 79 Euro\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer \n\nStudierende: 50 Euro inkl. Mwst.\n\n \n\n\nAnmeldetermin\nMelden Sie sich bei Interesse per Mail.\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/webinar-2021-05-vertragsrecht/2021-05-04/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210505T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210505T210000
DTSTAMP:20261007T222615
CREATED:20210315T092949Z
LAST-MODIFIED:20210422T063943Z
UID:10455-1620241200-1620248400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Runder Tisch online - Круглый стол в онлайн формате[:]
DESCRIPTION:Wir laden herzlich zum virtuellen deutsch-russischen Kollegentreffen ein. Zeit: 5. Mai 2021\, 19:00 deutscher Zeit – 20:00 Moskauer Zeitvia Skype\, Link \nAustausch mit Kollegen und Dolmetsch-Studierenden (Deutsch als Arbeitssprache) aus St. Petersburg\, Netzwerken und mehr. \nWir freuen uns auf euch.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/runder-tisch-online-%d0%ba%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%bb%d1%8b%d0%b9-%d1%81%d1%82%d0%be%d0%bb-%d0%b2-%d0%be%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b5/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://adue-nord.de/wp-content/uploads/ADUe-Nord-Skypen.png
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210510T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210510T200000
DTSTAMP:20261007T222615
CREATED:20210422T065338Z
LAST-MODIFIED:20210426T194843Z
UID:10891-1620673200-1620676800@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Einsteigerwebinar-2021-04b: Durchstarten als Freiberufler - Übersetzen\, Dolmetschen und mehr[:]
DESCRIPTION:Nr.\nEinsteigerwebinar-2021-4b\n\n\n\nDatum\nMontag\, 10. Mai 2021\, 19:00 bis 20:00 Uhr\n\n\nZielgruppe\nStudierende\, Berufseinsteiger\, Existenzgründerinnen\n\n\nLerninhalte\n\nEinblicke in die Berufspraxis von Übersetzern und Dolmetschern. Es gibt vielfältige Chancen und Möglichkeiten der beruflichen Tätigkeit\, dabei ist allerdings nicht nur fachliche Kompetenz gefragt. Lebenslanges Lernen ist mehr als ein Schlagwort. \nIm Webinar werden die Anforderungen genannt und Möglichkeiten aufgezeigt\, wie man die erforderlichen Kompetenzen erwirbt und die Existenzgründung erfolgreich meistert.\n\n\nLeitung\n\n\nGeorgia Mais \nGeorgia Mais arbeitet seit 1991 als freiberufliche Übersetzerin der deutschen\, russischen\, französischen und englischen Sprache mit den Fachgebieten Technik\, Naturwissenschaften und Recht und ist spezialisiert auf die Übersetzung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumentationen. Ihre Erfahrung gibt sie gerne weiter und ist seit 2018 Geschäftsführerin bei ACADEMIA Webinars GbR. \n\n\n\n\nLeistungsumfang\nWebinar\, 60 Minuten\n\n\nTeilnahmebeitrag\nkostenlos\n\n\n\n\nAnmeldefrist\nDieser Termin ist ausgebucht\, melden Sie sich bei Interesse bitte per Mail \n\n\n\n\n\n 
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/einsteigerwebinar-2021-04a-durchstarten-als-freiberufler-uebersetzen-dolmetschen-und-mehr-2/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210519T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210519T200000
DTSTAMP:20261007T222615
CREATED:20210330T101201Z
LAST-MODIFIED:20210330T101309Z
UID:10721-1621450800-1621454400@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Workshop-2021-05: „Profil optimieren“[:]
DESCRIPTION:Der ADÜ Nord bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit\, in Kleingruppen von maximal 5 Kolleginnen und Kollegen\, ihre Mitgliederprofile in kollegialer Atmosphäre zu diskutieren\, zu überarbeiten und zu optimieren. In einem zweiten Termin werden die Änderungen besprochen. Zudem gibt es die Möglichkeit\, dass die jeweiligen Gruppen sich als Arbeitsgruppen weiterhin gegenseitig unterstützen. \nZiel ist es\, die eigenen Leistungen und Kompetenzen so darzustellen\, dass die jeweiligen Wunschkunden angesprochen und erreicht werden. \nDie Workshops werden regelmäßig stattfinden\, Wenn Sie Wünsche bezüglich der Organisation haben\, wenden Sie sich gerne an Georgia\, die die Webinartermine koordiniert. \nDie Workshops werden kostenlos und nur für ADÜ-Nord-Mitglieder angeboten.
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/workshop-2021-05-profil-optimieren/
LOCATION:Online-Veranstaltung der ADÜ-Nord-Akademie\, Deutschland
CATEGORIES:Webinare,Workshop
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210520T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210520T193000
DTSTAMP:20261007T222615
CREATED:20210430T082334Z
LAST-MODIFIED:20210430T082334Z
UID:10995-1621539000-1621539000@adue-nord.de
SUMMARY:[:de]Kollegentreffen im Mai[:]
DESCRIPTION:verschoben wegen Christi Himmelfahrt\, Link und mehr:
URL:https://adue-nord.de/veranstaltung/kollegentreffen-im-mai/
LOCATION:Online-Veranstaltung\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ORGANIZER;CN="AD%C3%9C Nord e. V.":MAILTO:gs@adue-nord.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR