Werkstudent (w/m/d) Language & Translation

Unterstützung des Design Teams bei der Bearbeitung von Übersetzungsanfragen (Sprachpaar DE-EN) verschiedener Departments (HR, Marketing, Product, Engineering, etc.)
Pflege von sprachtechnologischen Ressourcen (Translation Memories/Terminologiedatenbanken)
Zusammen mit dem Language Specialist gestaltest du die fachkommunikativen Arbeitsprozesse mit und trägst maßgeblich zur sprachlichen Harmonisierung unseres Produktes bei
Du unterstützt bei der Recherche zu aktuellen sprachtechnologischen Entwicklungen

Du bist derzeit in einem fortgeschrittenen Semester eines Bachelorstudiengangs oder in einem Masterstudiengang in (Fach-)Übersetzung, Technischen Fachkommunikation, Sprachtechnologie, Translationswissenschaft oder einer ähnlichen Fachrichtung eingeschrieben und hast noch mindestens 1 Jahr Studium vor dir
Du hast im Studium (oder sogar in der Praxis) bereits Übersetzungserfahrung sammeln können und bist mit grundlegenden Konzepten der Translationswissenschaft vertraut
Du bist in der Lage, dich in komplexe Themengebiete einzuarbeiten
Du sprichst fließend (C2) Deutsch und Englisch, eines davon muttersprachlich
Die Arbeit an der Schnittstelle von Fachübersetzung zu Themengebieten wie Sprachtechnologie, Lokalisierung, Terminologiemanagement, UX Writing u.v.m. klingt für dich spannend