Diese Aufgaben erwarten dich
- Unterstützung des Design Teams bei der Bearbeitung von Übersetzungsanfragen (Sprachpaar DE-EN) verschiedener Departments (HR, Marketing, Product, Engineering, etc.)
- Pflege von sprachtechnologischen Ressourcen (Translation Memories/Terminologiedatenbanken)
- Zusammen mit dem Language Specialist gestaltest du die fachkommunikativen Arbeitsprozesse mit und trägst maßgeblich zur sprachlichen Harmonisierung unseres Produktes bei
- Du unterstützt bei der Recherche zu aktuellen sprachtechnologischen Entwicklungen
Das bringst du mit
- Du bist derzeit in einem fortgeschrittenen Semester eines Bachelorstudiengangs oder in einem Masterstudiengang in (Fach-)Übersetzung, Technischen Fachkommunikation, Sprachtechnologie, Translationswissenschaft oder einer ähnlichen Fachrichtung eingeschrieben und hast noch mindestens 1 Jahr Studium vor dir
- Du hast im Studium (oder sogar in der Praxis) bereits Übersetzungserfahrung sammeln können und bist mit grundlegenden Konzepten der Translationswissenschaft vertraut
- Du bist in der Lage, dich in komplexe Themengebiete einzuarbeiten
- Du sprichst fließend (C2) Deutsch und Englisch, eines davon muttersprachlich
- Die Arbeit an der Schnittstelle von Fachübersetzung zu Themengebieten wie Sprachtechnologie, Lokalisierung, Terminologiemanagement, UX Writing u.v.m. klingt für dich spannend
zur Stellenausschreibung
