CafeTran Espresso ist ein cross-platform CAT-Tool, das sich durch eine optimale Konfigurierbarkeit der Programmoberfläche unterscheidet. Teile der Programmoberfläche können ergonomisch auf mehreren Bildschirmen angeordnet werden.

Glossare und Übersetzungsspeicher werden als einfache, editierbare Textdateien verwaltet, wodurch zeitraubende Importaktionen nicht notwendig sind.

Die Kompatibilität mit SDL Studio, memoQ und Transit NXT ist hervorragend. Studio-Pakete können sogar inklusive Termbases und Memories geöffnet und bearbeitet werden. CafeTran Espresso erstellt auch die Studio-Rückpakete.

Das Programm bietet eine Vielzahl an wirklich nützlichen und zeitersparenden Funktionen und erlaubt den fakultativen und gleichzeitigen Einsatz von mehreren Systemen für maschinelle Übersetzung.

Diese Veranstaltung gehört zur Reihe „CAT-Tools kennenlernen“, weitere Termine finden Sie hier. Leitung Hans Lenting übersetzt seit 1988 technische Dokumente in seine Muttersprache, Niederländisch. Er hat fast alle bekannten CAT-Tools intensiv getestet und sich schließlich für CafeTran Espresso entschieden. Er nutzt dieses Programm seit 2010 und war als Berater intensiv an dessen Entwicklung beteiligt. Seit 2015 bietet er Online-Kurse und -Schulungen an; er steht auch für Beratung in Sachen CafeTran zur Verfügung. Live-Online-Veranstaltung, 60 Minuten Teilnahmebeitrag

• Mitglieder: 30,17 Euro
• Nichtmitglieder: 39,66 Euro

Zuzüglich 16 % Mehrwertsteuer

• Studierende: 25 Euro inkl. Mwst.

Der Beitrag Web-CAT-2020-10: CaféTran Espresso – kurz und knackig erschien zuerst auf ADÜ Nord e. V..