Adresse
Johann-Mohr-Weg 26 c
22763 Hamburg
22763 Hamburg
Téléphone
+49 40 8501805
Fax professionnel
+49 40 88150681
Fax professionnel 2
+49 40 88150681
Adresse e-mail
Adresse e-mail 2
Langue maternelle
Deutsch
Paires de langues
Spanisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Domaine de spécialisation
Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften
Industrie/Technologie
Marketing
Medien/Kunst/Kultur
Versicherungen
Wirtschaft/Finanzen
Industrie/Technologie
Marketing
Medien/Kunst/Kultur
Versicherungen
Wirtschaft/Finanzen
22 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin, davon 11 im Übersetzungsdienst einer namhaften Bank. Freiberufliche Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Technik, Tourismus, Medien und Medizin. Mitarbeit an verschiedenen Lehrwerken für Wirtschaftsenglisch und -spanisch. Langjährige Erfahrung als Korrektorin von übersetzten Broschüren, Geschäftsberichten, Werbetexten, Zeitschriften. Arbeiten für Endkunden nach dem Vier-Augen-Prinzip. Zusammenarbeit mit Kolleginnen im englisch- und spanischsprachigen Raum.
