Angebot!

Konferenzband der 6. ADÜ-Nord-Tage

15,00 

Dieser Konferenzband  umfasst 131 Seiten, enthält Kurzfassungen der Fachvorträge und einiger Workshops sowie der Plenarvorträge. Er folgt der thematischen Gliederung der Konferenz in „Technische Hilfsmittel“ einerseits und „Kreatives Arbeiten mit Sprachen“ andererseits.
Preis 16,80 € (inkl. MwSt. und Inlandsporto); bis zum 30.06.2022 gilt der Vorzugspreis von 15,00 € (inkl. MwSt. und Inlandsporto).

Kategorie:

Beschreibung

Konferenzband zu den 6. ADÜ-Nord-Tagen
Annika Kunstmann, Georgia Mais, Felix Mayer (Hrsg.)

Aus dem Inhalt:

THEMENGEBIET I „TECHNISCHE HILFSMITTEL“

NMÜ/CAT – der Markt und die Technologie: Wo geht die Reise hin?
Thomas Imhof

Ein „Werkzeugkasten“ für die Postedition maschineller Übersetzung (PEMÜ)
Uta Seewald-Heeg

Terminologie in der Neuronalen Maschinellen Übersetzung (und beim Post-Editing)
Felix Mayer

THEMENGEBIET II „KREATIVES ARBEITEN MIT SPRACHEN“

Einblicke in die Leichte Sprache
Andrea Halbritter

Neuerungen im Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung (Stand: Juni 2017)
Lisa Walgenbach

Transkreation: Ein zukunftssicheres Standbein in Zeiten von KI?
Nina Sattler-Hovdar

Voice-over für Medien oder: „Die sagen doch viel mehr. Wo ist der Text hin?“
Ursula Bachhausen

Videospielelokalisierung und augmentierte Übersetzende
Daniel Landes

PLENARVORTRÄGE

Eine andere Wirtschaft ist möglich
Alice Krins

Der Klingbeil-Knick – Translation im Spannungsfeld zwischen menschlicher und künstlicher Intelligenz
Silvia Hansen-Schirra, Jean Nitzke

WORKSHOPS

Neue Wege der Akquise – Welche Chancen bietet das Internet?
Henrike Doerr

Einführung in das Schriftdolmetschen
Jutta Witzel

Was MÜ/KI beim Übersetzen ins Englische nicht kann – Syntaktische Ambiguitäten
Isabelle Thormann