Kollegentreffen in Hamburg

Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate statt; häufig mit einem speziellen Thema, immer aber mit ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken.

Hierzu sind Mitglieder und Nichtmitglieder herzlich willkommen. Schauen Sie gerne vorbei. Die Termine finden Sie im Kalender, die Themen und den Ort erfahren Sie hier.

Nächster Termin: 12. November 2020, 19.30 Uhr
Ort: Geschäftsstelle des ADÜ Nord, Königstraße 26, 22767 Hamburg.
Die großzügigen, luftigen Räume der Geschäftsstelle ermöglichen es, ausreichend Abstand zu halten. Daher setzen wir weiter auf vorsichtige Präsenz. Und wenn das Wetter es noch erlaubt, steht uns auch der Garten offen. Aufgrund der besonderen Lage sind die Plätze begrenzt. Wir bitten um Anmeldung. Die Teilnahme ist wie immer kostenlos.

Kollegentreffen Online

Unser Online-Kollegentreffen, das sogenannte ADÜ-Nord-Skypen, haben wir im vergangenen Jahr ins Leben gerufen, um auch mit Mitgliedern und KollegInnen, die nicht an unseren Präsenztreffen teilnehmen können, ins Gespräch zu kommen. Es findet an wechselnden Wochentagen der geraden Monate statt, der Zugangslink wird kurzfristig hier bekannt gegeben. Die Daten stehen im Kalender, einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an der Besprechung teilnehmen.

Nächster Termin: 6. Oktober 2020, 19:00
Zugangslink
Thema: Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden – Stand der Dinge bei Weiterbildung und Gesetzgebung
Gäste: Daniela Krückel, ZfW Uni HH und Dr. Isabelle Thormann, rechtssprache.biz


Übersetzerstammtisch in Kiel

Den Kieler Stammtisch gibt es schon seit vielen Jahren. Wir treffen uns aktuell in unregelmäßigen Abständen. Ansprechpartner für alle Interessierten ist Peter C. Thompson.

Eine Mitgliedschaft im ADÜ Nord ist für einen Besuch nicht erforderlich! Alle Kollegen und diejenigen, die mit dem Gedanken spielen, Übersetzer zu werden, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen kollegialen Austausch und Plaudern in netter Runde.


Rückblick auf frühere Kollegentreffen

Von April bis Juni 2020
finden alle Kollegentreffen einschließlich des Einsteigerstammtisches im virtuellen Raum statt.
Die Themen sind vielfältig und reichen von „Corona und was nun?“ mit Diskussionen über die Soforthilfemaßnahmen, bis hin zu konkreten Maßnahmenkatalogen zu Wegen aus der Krise.


Am 12. März 2020, in der Geschäftsstelle des ADÜ Nord, Königstraße 26 in Hamburg
Thema: „Meet your board“ – GDolmG, Kollegenstreik in den NL und sportliches Finale


Am 24.09.2019, in der Geschäftsstelle des ADÜ Nord, Königstraße 26 in Hamburg
Thema: Website Preview…
Referentin: Svenja Huckle

Gut 20 Gäste waren gespannt auf die vielen Möglichkeiten, die sich uns allen durch die neue Website bieten. Neuer Look der Startseite mit allem Wesentlichen im Überblick, erweiterte Datenbank mit suchmaschinenoptimierten Mitgliederprofilen, Webshop mit komfortablen Zahlungsmöglichkeiten u.v.m. Dank an Svenja, die dieses Projekt von Anfang an begleitet hat!


Am 09.05.2019, 19.30 Uhr in Hamburg
in der Geschäftsstelle des ADÜ Nord, Königstraße 26
Thema: CAT-Tools, MÜ und ich…
Referentin: Georgia Mais

Wir hatten mit 18 Teilnehmern wieder ein gut besuchtes Kollegentreffen, und nach Vortrag und Diskussion wurde noch eifrig genetzwerkt.

https://www.facebook.com/pg/ADUE.NORD/posts/?ref=page_internal