Kollegentreffen in Hamburg
Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate in Hamburg statt (nicht an gesetzlichen Feiertagen). Die Termine finden Sie auch im Kalender auf unserer Website. Häufig haben wir ein spezielles Thema, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken.
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Kolleginnen und Kollegen in entspannter Runde zu treffen und sich bei einem Getränk zu beruflichen Fragen und anderen Themen auszutauschen. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Nächster Termin: Donnerstag, 10. September 2026, 19:00 Uhr
Wir sehen uns live ab 19:00 Uhr im Restaurant „Franziskaner“, Große Theaterstraße 9/Ecke Colonnaden, 20354 Hamburg. Das Lokal ist in wenigen Gehminuten entweder vom U-Bahnhof Stephansplatz oder vom U-/S-Bahnhof Jungfernstieg zu erreichen. An diesem Abend steht kein spezielles Thema auf dem Tableau. Wir freuen uns daher wie immer auf einen angeregten Austausch in lockerer Runde.
Impressionen von vergangenen Kollegentreffen
ADÜ-Nord-Zoomen
ADÜ-Nord-Zoomen heißt das virtuelle Kollegentreffen, das wir ins Leben gerufen haben, um auch mit Mitgliedern und KollegInnen, die nicht an unseren Präsenz-Begegnungen teilnehmen können, ins Gespräch zu kommen. Es findet normalerweise an wechselnden Wochentagen der geraden Monate statt. Aus besonderem Anlass können aber auch zusätzliche Termine angesetzt werden, die wir hier und über die üblichen Kanäle bekanntgeben. Die Termine stehen auch in unserem Veranstaltungskalender. Der Zugangslink wird jeweils kurzfristig bekanntgegeben – einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen!
Nächster Termin: Dienstag, den 6. Oktober 2026, 18:00 Uhr
Thema: Angestellte Sprachmittler: Herausforderungen, Aufgaben und tägliche Praxis
Vor welchen Herausforderungen stehen angestellte Kolleginnen und Kollegen? Welche Rolle spielt KI?
Wir wollen den Erfahrungsaustausch anstoßen und freuen uns auf eine rege Diskussion mit euch.
Unsere Beauftragte für angestellte Dolmetscher und Übersetzer Gitta Gerken wird aus ihrem Alltag berichten, dann steigen wir in die Diskussion ein.
Der Zugangslink wird hier rechtzeitig bekannt gegeben.
Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen
Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an unserer Online-Sitzung (per Zoom) ein.
