Branchenneuigkeiten

Der ukrainische Übersetzer- und Dolmetscherverband UATI, Mitglied der FIT, hat den UATI Support Fund gegründet und einen Spendenaufruf gestartet, um so all jene Kollegen und Kolleginnen zu unterstützen, die aktuell entweder selbst in der ukrainischen Armee kämpfen oder unter schwierigsten Bedingungen arbeiten. Der ADÜ Nord unterstützt diesen Spendenaufruf der UATI-Präsidentin Natalia Pavliuk: Dear colleagues I […]weiterlesen

Ausstellung vom 27.04.2022 bis zum 22.07.2022 auf dem Campus Germersheim – Als Alternative zum Mainstream wollen unabhängige Zeitschriften, sogenannte indie mags, vieles anders machen. Trotz des oft beschworenen Niedergangs von Print boomt der Indie-Zeitschriftenmarkt seit den 2010ern ungebrochen. Im Independent-Bereich trifft außergewöhnliches Design auf unterrepräsentierte Themen und neue Perspektiven. Zum Beispiel verwenden marginalisierte Gruppen Zeitschriften […]weiterlesen

Themenwochen Übersetzer als Unternehmer 2022. Der DVÜD organisiert dieses Jahr mehrere Themenwochen unter dem Motto „Übersetzer als Unternehmer“. Die Themenwochen sind der Selbstständigkeit gewidmet und auf Anfänger ausgerichtet. Diese Woche setzt den Schwerpunkt auf den „Fahrplan für das 1. Jahr“. Alle Infos über die Themenwoche und alle Blogartikel dazu sind in diesem Einleitungsartikel gesammelt. Jeden […]weiterlesen

e-Rechnung: In Hamburg verbindlich ab 2022 Rechnungen sind öffentlichen Stellen gegenüber – also auch öffentlichen Auftraggebern – ab 2022 elektronisch zu stellen. Eine Mail mit einer „angehängten“ Rechnung ist damit nicht gemeint, sondern ein „strukturierter Datensatz“ im XRechnungs-Format. Neben der Erstellung des richtigen E-Rechnungsformats und der korrekten Übermittlung der elektronischen Rechnung an die öffentliche Verwaltung […]weiterlesen

Mit dem Hilfe-Portal bietet die Bundesregierung eine vertrauenswürdige digitale Anlaufstelle für #Geflüchtete aus der #Ukraine, damit ein guter Start in Deutschland gelingt. Die Informationen sind auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch verfügbarweiterlesen

Gudrun Lydia Martini liest aus der Übersetzung des ukrainischen Romans Schatten der Eule des ukrainischen Schriftstellers Vasyl Shkliar Moderation: Petra Fléing Die Verlegerin der deutschen Ausgaben der Werke von Vasyl Shkliar stellt den in ihrem Verlag Arts Martini Publikationen erschienenen Roman Schatten der Eule vor, in dem es um zwei Paare geht, die gegen die […]weiterlesen

Lust auf aktuelle Trends, Best Practices und neue Ideen aus der Technischen Kommunikation, aber noch etwas reisekritisch? Das vielfältige Programm der tekom-Frühjahrstagung mit über 60 Fach- und Sponsorenvorträgen sowie Tutorials können Sie nicht nur direkt in Potsdam, sondern auch online erleben. weiterlesen

Autorinnen und Autoren sowie Übersetzerinnen und Übersetzer können sich per Online-Dienst für elf Preise bewerben Die Hamburger Literaturpreise, das Förderprogramm für Literatur der Behörde für Kultur und Medien, umfassen insgesamt Preisgelder von 57.000 Euro und beinhalten sieben mit je 6.000 Euro dotierte Preise für Literatur und Comic sowie drei mit je 3.000 Euro dotierte Preise […]weiterlesen

March, 4th, 2022 – online The GDPR has been in force since May 2018, but many professionals in the translating and interpreting professions still feel confused about how to implement data protection requirements in their businesses. To meet the need for detailed instructions, a consortium of partners headed by FIT Europe has initiated a project […]weiterlesen

Vereint unter dem Fokusthema „User Experience – das „neue Normal“?“ gestalten wir aktuell ein diversifiziertes Programm aus Fachvorträgen, Tutorials und Workshops für Sie. Das heißt, jede Menge Wissenstransfer durch Branchenexperten, berufliche und persönliche Weiterbildung, spannende Präsentationen, angeregter Austausch und vielfältige Networking-Möglichkeiten. Das Programm erscheint Ende Januar.  tekom-Frühjahrstagungweiterlesen