Languages & the Media Virtual Event 2020

We are pleased to inform you that the programme for the Languages & the Media Virtual Event 2020 – taking place on Tuesday, December 15, 2020 – is now online. When we had to postpone the full conference to September 2021, we decided to host an online event this year to bring a glimpse of […]weiterlesen

Ausschreibung

Datum der Veröffentlichung: 13/11/2020 – Eingangsfrist: 20/01/2021 Call for tenders for translation services regarding texts in the ‘General Affairs’ field (FL/GEN20-03) The Translation Centre for the Bodies of the European Union, hereinafter referred to as the Translation Centre, is launching a call for tenders for the conclusion of multiple framework contracts for translation services regarding […]weiterlesen

ZFW: Berufsbegleitende Weiterbildung zur Gerichtsdolmetscherin / zum Gerichtsdolmetscher

Infoveranstaltung: Mittwoch, 02.12.2020, 19 UhrVirtuelle Informationsveranstaltung über Zoom: Seminarkonzept und –inhalte sowie die Seminarorganisation werden vorgestellt. Die Informationsveranstaltung ist unverbindlich und kostenlos. Wir bitten um Anmeldung per Mail. Kurzinfo (mehr hier): Einführung in das deutsche Rechtssystem und Behördenwesen für angehende juristische Dolmetscher/Übersetzer Vermittlung von gerichts- und behördenrelevanten Dolmetsch- und Übersetzungstechniken Qualifizierung für bereits tätige Dolmetscherinnen/Übersetzerinnen bzw. […]weiterlesen

Besser übersetzen Französisch I

Seminar für Literaturübersetzerinnen und Übersetzungslektorinnen aus dem Französischenmit Dr. Nicola Denis, Fontaine-Daniel (Frankreich) Dieses fünfwöchige Online-Seminar soll die Teilnehmerinnen progressiv an eine bessere, also genauere und im Deutschen trotzdem geschmeidigere Übersetzungspraxis heranführen. Anhand praktischer Übungen werden die Analysewerkzeuge geschärft, die unterschiedlichen Sprachstrukturen erörtert und die eigenen Arbeitsprozesse reflektiert: Was passiert im Original stilistisch? Wie kann […]weiterlesen

Freitagskonferenzen am FTSK Germersheim im Wintersemester 2020/21

„Neue Entwicklungen und Veränderungen auf dem (Konferenz-) Dolmetschermarkt:Trends, Technologien, Forschung, Herausforderungen“ Die Fachgruppe Dolmetschen freut sich sehr, Sie zur digitalen Freitagskonferenz zum Thema„Neue Entwicklungen und Veränderungen auf dem (Konferenz-) Dolmetschermarkt:Trends, Technologien, Forschung, Herausforderungen“ begrüßen zu dürfen. zum Konferenzplanweiterlesen

Katrin Göring-Eckardt MdB: Gemeinsamer Appell

Der ADÜ Nord unterstützt diese Aktion. Jeder kann unterzeichnen, schickt dazu eine Mail. Appell Mehr Mitsprache und Unterstützung für Solo-Selbständige und Freiberufler Mehr als 2 Millionen Menschen sind in Deutschland als Solo-Selbständige tätig. Freiberufler erwirtschafteten 2015 Einkünfte in Höhe von 77,7 Milliarden Euro. Doch beim heutigen Spitzentreffen der Bundeskanzlerin mit Arbeitgeber- und Wirtschaftsverbänden sind Vertreter*innen […]weiterlesen

Wiener Zeitung zum Gerichtsdolmetschen in Österreich

12. September 2020 Gerichtsdolmetscher: unterbezahlt und unterbesetzt Dass der Justiz Übersetzer fehlen, hat vor allem finanzielle Gründe. „Examiniert, zertifiziert, schlecht honoriert“ – so lautet die etwas holprig reimende Ansage des Österreichischen Verbands der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Gerichtsdolmetscher (die 70 bis 80 Prozent Frauen in diesem Berufsstand sind natürlich mitgemeint) zum geplanten Aktionstag am […]weiterlesen
Anzeigen