Hélène Ericke

Als ausgebildete Touristikerin und studierte Germanistin sowie vor der IHK zu Dortmund geprüfte und staatlich anerkannte Übersetzerin für die französische Sprache habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

– TOURISTIK (Reiseführer, Reiseprospekte, Hotelführer, Touristik-Broschüre, Touristik-Flyer, Ausstellungskataloge von Museen, Messekataloge, Internetauftritte usw.)

– GASTRONOMIE UND ÖNOLOGIE / WEINWIRTSCHAFT (Restaurantführer, Speisekarten, Weinkarten, Produktkataloge, Internetauftritte usw.)

– FREIZEIT UND SPORT mit Schwerpunkt auf Reitsport; SPIELE: Gesellschaftsspiele, Computerspiele, Videospiele

– LITERATUR, KUNST UND KULTUR (Belletristik, Bücher, Hochschul-Abschlussarbeiten, Museumsführer, Kunstausstellungen, Ausstellungskataloge, Interviews, Internetauftritte usw.)

– WIRTSCHAFT UND MARKETING (Handelsregisterauszüge und Bilanzen, Verträge aller Art, Lohn- und Gehaltsabrechnungen, AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen usw.)

– WERBUNG (Werbeauftritte, Internet…)

– DIPLOME, URKUNDEN UND ZEUGNISSE wie Abiturzeugnisse, Fachhochschul- und/oder Universitätsabschlüsse, Ehefähigkeitszeugnisse, Heiratsurkunden, Genehmigungsurkunden, Geburtsurkunden, Sterbeurkunden usw.

– AMTLICHE DOKUMENTE wie Einbürgerungszusicherungen, Auszüge aus der Führerscheindatei, Gewerberegisterauszüge (A), usw.

– NOTARIELLE URKUNDEN wie Eheverträge, Testamente, Erbverträge, Erbscheine, Nachlassurteile, Nachlasspflegerzeugnisse, Vollmachten usw.

– RECHT: rechtliche Dokumente wie Urteile (Scheidungsurteile usw.), Beschlüsse, Ladungen (Zeugenladungen usw.), Rechtsmittelbelehrungen, Zeugenaussagen, Haftbefehle usw.

– VERSICHERUNGEN: Versicherungstechnische Dokumente wie Unbedenklichkeitsbescheinigungen usw.

Für weitere Details besuchen Sie meine Internetseite www.helene-ericke.com