Adresse
Sillemstraße 36
20257 Hamburg
Téléphone
+49 176 4305 5401
Téléphone 2
+49 40 43272380
Portable
+49 176 4305 5401
Fax professionnel
+49 40 43272381
Site web
Langue maternelle
Deutsch
Paires de langues
Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch
Französisch-Deutsch
Domaine de spécialisation
Energietechnik
Bildungswesen
Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften
Maschinenbau/Anlagenbau/Gerätebau
Transport/Verkehr
Soziologie

1 proven translator for the energy transition (ET), now also hydrogen, fuel cells (other 2nd stage ET techs)
renewables, wind, solar etc. and new mobility (technical documentation & presentations, editing; ca. 50 trade magazine articles de – en); mechatronics
2 Education & training:
digital education, blended learning, dual VET training, study notes, brochures, websites, editing (2 state examinations, teaching practice of 20 y)
3 Regional studies – worldwide, sociology, social & political research, analysis of political systems, history
SDL Trados Studio 2017

1 Übersetzungen für die Energiewende (EW), jetzt auch Wasserstoff, Brennstoffzellen (sonstige 2.Phase-EW-Techn)
Erneuerbare, Wind, Solar u.ä. und neue Mobilität (technische Dokumentation & Präsentationen, Lektorat; ca. 50 Fachmagazin-Artikel de – en); Mechatronik, Smarte Technologie
2 (Weiter)-Bildung:
Digitale Bildung, Blended Learning, duales System, Studienbriefe (beide Staatsexamen, 20 J. U-Praxis), Lektorat, Produkt- & Unternehmensbroschüren, Websites

3 Regionale Studien EW – weltweit:                                                                                                                                                                                                                        Geopolitik, globale EW-Themen, Soziologie, Sozialforschung, Politikwissenschaft, Analyse politischer Systeme, Geschichte
SDL Trados Studio 2017