Milena Meyer

Aufgewachsen in Sofia, Casablanca und Dortmund; Studium für Übersetzen und Dolmetschen FH Köln;

Seit 1989 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in unterschiedlichsten Fachgebieten wie Fahrzeugbau, Immobilienwirtschaft, Maschinen- und Anlagenbau, Übersetzung von technischen Dokumentationen, Ausschreibungs- und Marketingunterlagen aller Art;

Übersetzungen von Fach- und Drehbüchern, Filmen und TV-Sendungen;

Seit 2008 Prüfleserin für medizinisch-technische Dokumentationen;

langjährige Tätigkeit für Behörden;

Anfertigung beglaubigter Übersetzungen von juristischen Schriftsätzen, Privatdokumenten und Zeugnissen;

öffentlich bestellte und vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die bulgarische Sprache in Hamburg und hauptsächlich Dolmetscherin für die Gerichte und Behörden in Hamburg und Schleswig-Holstein und Niedersachsen;

Seit 2018 Abschluss in Konferenzdolmetschen in den Sprachen Bulgarisch, Deutsch und Französisch (VKD-Junior);

Qualitätssicherung durch das Vier-Augen-Prinzip mit muttersprachlichen Kollegen und Fachleuten; seit 2021 zertifizierte Revisorin

Seit über 30 Jahren freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin – vielseitig, engagiert und stets einsatzbereit.