Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften
Bildungswesen
Auf Anfrage
Hallo!
Gebürtig aus Spanien zog ich 2020 nach dem Schluss des Bacherlor-Studiums in Übersetzung und Dolmetschen (Eglisch/Deutsch>Spanisch) nach Deutschland. Zurzeit studiere ich einen Master in medizinischer Übersetzung für die Sprachrichtung Englisch>Spanisch —währendesessen lerne ich selbstständig medizinische Grundlagen auf Deutsch, um die Fachkenntnisse auf Deutsch zu verbessern.
Die Bereiche der Medizin und der Medizintechnik finde ich faszinierend, weshalb ich es zu meiner Spesialisierung gemacht habe. Darüber hinaus interessiere ich mich für andere Bereiche wie die Literatur und würde mich gerne im Laufe meiner Karriere darin weiterbilden.
Aktuell übernehme ich Aufträge zur Übersetzung, Post-Editing und Korrektorat von medizinischen und technischen Texten (Sicherheitsmitteilungen, Berichte, Information für Patienten, Anweisungen, etc.) sowie von digitalen Inhalten (Websites, Artikel, Blogs, etc.). Mein Ziel ist, relevante Erfahrung zu sammeln und mich gleichzeitig weiterzubilden, um neue und bessere Leistungen anbieten und meiner Neugier entgegenkommen zu können.
