Adresse
Danckelmannstraße 3
14059 Berlin
Téléphone
+49 30 92107939
Portable
+49 179 7022111
Langue maternelle
Französisch
Paires de langues
Deutsch-Französisch
Englisch-Französisch
Domaine de spécialisation
Industrie/Technologie
Umwelttechnik
Marketing
Informationstechnologie

Diplomierte Fachübersetzerin (Master) mit über 20 Jahren Berufserfahrung
Neben der Übersetzung und der Terminologiearbeit biete ich weitere Dienstleistungen rund um die französische Sprache an, wie Lektorat, Post-Editing und Adaption.
CAT-Tools: SDL Trados Studio 2022, Across
Weiterbildungen in den Bereichen Fördertechnik, Fahrzeugtechnik, Umwelttechnik, Industrie 4.0, Post-Editing und KI

Fachgebiete: 

– Umwelt & Klimaschutz

  • Abfallwirtschaft und Recycling
  • Luftreinhaltungstechnik
  • Wasser- und Abwassertechnik
  • Erneuerbare Energien
  • e-Mobilität

– Industrie und Technologie

  • Fahrzeugbau
  • Elektronik und Elektrotechnik
  • Energietechnik
  • Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau
  • Medizintechnik

– Informationstechnologie

  • Hardware
  • Software
  • Telekommunikation

– Produktmarketing

– Marktforschung

– Tourismus