23560 Lübeck
Englisch-Deutsch (sworn: LG Lübeck)
Deutsch-Französisch (sworn: LG Lübeck)
Französisch-Deutsch (sworn: LG Lübeck)
Medizin
Recht
Professionelle mehrsprachige Kommunikation und interkulturelle Kompetenz.
Ausbildung: M. A. Translation (JGU Mainz, Germersheim); B. A. Mehrsprachige Kommunikation (FH (seit 9/15 TH) Köln).
Kernkompetenzen: Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen, Fachübersetzen, (Übersetzungs-) Lektorat. Für die Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein allgemein beeidigte Dolmetscherin / ermächtigte Übersetzerin für die englische und französische Sprache.
Bekanntmachung / information:
Willkommen!
vielen Dank für Ihr Interesse an meiner Arbeit und für Ihren Besuch auf der Website des ADÜ Nord e.V.
Ich widme mich anderen beruflichen Aufgaben und übernehme ab dem 1. April 2025 –
31.12.2025 keine Übersetzungs-und Dolmetschaufträge.
Mit freundlichen Grüßen /// Welcome!
Thank you very much for your interest in my work and for visiting ADÜ Nord e.V.’s website.
I am currently pursuing other professional duties and from April 1st, 2025 until December 2025 I will not be taking on any translation or interpreting jobs.
Kind regards, /// Bienvenue !
Merci beaucoup pour votre intérêt pour mon travail et pour votre visite sur le site web de l’association ADÜ Nord e.V.!
Je poursuis d’autres activités professionnelles et, à partir du 1er avril 2025 jusqu’ au 31 décembre 2025, je ne prendrai pas de missions de traduction ni d’interprétation.
Cordialement,
Henriette Kohnert
