Address
Fehrsstraße 12
25336 Elmshorn
25336 Elmshorn
Telephone
+49 4121 61347
Mobile
+49 170 6423287
Fax (business)
+49 4121 461463
Fax (business 2)
+49 4121 461463
Native languages
Deutsch
Englisch
Englisch
Languages
Deutsch-Englisch (sworn: OLG Schleswig)
Englisch-Deutsch (sworn: OLG Schleswig)
Englisch-Deutsch (sworn: OLG Schleswig)
Special Fields
Auf Anfrage
Industrie/Technologie
Schiffbau/Marinetechnik
Schifffahrt/Nautik
Urkunden/Zeugnisse
Wirtschaft/Finanzen
Industrie/Technologie
Schiffbau/Marinetechnik
Schifffahrt/Nautik
Urkunden/Zeugnisse
Wirtschaft/Finanzen
Muttersprachliche Kompetenz in beiden Sprachen da in drei Kontinenten zu Hause
(DEUTSCHLAND & KANADA & AUSTRALIEN).
Staatlich geprüfte und ermächtigte Urkundenübersetzerin mit dem Schwerpunkt Fachübersetzungen, Lektorate, Korrekturen für alle oben genannten Fachgebiete sowie für maritime Betriebstechnik, Offshore-Windenergieanlagen, Taucherei, Korrosionsschutz, Transportwesen, Qualitätsmanagement, Zertifizierungen, Marketing und Werbung.
Referenzarbeiten: Firmenbroschüren, Internetauftritte, Standardverträge im Transportwesen, Prüfprotokolle, Konstruktionsgrundlagen, Statik, Handbücher (Schifffahrt), Regelwerk (America’s Cup), Verkaufsdokumentationen, Wirtschaftsanalysen (Medien) sowie standesamtliche und notarielle Urkunden und Zeugnisse.
