Address
Lenaustraße 9
22087 Hamburg
Telephone
+49 40 3175702
Mobile
+49 160 99039327
Fax (business)
+49 40 3175704
Fax (business 2)
+49 40 3175704
Native language
Deutsch
Languages
Deutsch-Englisch (sworn: LG Hannover)
Deutsch-Spanisch (sworn: LG Hannover)
Englisch-Deutsch (sworn: LG Hannover)
Englisch-Spanisch
Spanisch-Deutsch (sworn: LG Hannover)
Spanisch-Englisch
Special Fields
Gesellschaftswissenschaften/Sozialwissenschaften
Öffentliches Recht/Staatsrecht
Strafrecht
Urkunden/Zeugnisse
Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht
Fachgebiet

Seit ca. 15 Jahren übernehme ich Aufträge als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin; 2006 Abschluss Diplom-Wirtschafts- und Arbeitsjuristin, daher fundierte Fachkenntnisse in den verschiedensten Rechtsgebieten sowie Wirtschaft und Soziologie; fertige gern (auch beglaubigte) Übersetzungen von Texten/Dokumenten aller Art an und dolmetsche für Gerichte, Notare und Behörden etc. Ausbildung zur Systemischen Familien- und Sozialberaterin, ehrenamtlich im Gewaltschutz und in der Migrantenarbeit tätig.