Kerstin Funke

anglissima | dolmetschen erleben

Kerstin Mareile Funke

• Studium in Berlin und Moskau, Diplom-Sprachmittlerin EN/RU
• erste Berufsjahre als Simultandolmetscherin und Übersetzerin
• Horizonterweiterung: sieben Monate Aufenthalt in Sambia und Namibia
• eineinhalb Jahre als Korrektorin in einem norddeutschen Zeitungsverlag
• zwei Jahre Weiterbildung zur Handelsfachwirtin
• öffentlich bestellt & beeidigt als Dolmetscherin beim LG Neubrandenburg
• Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ

anglissima ? Was haben Sie davon?

Dolmetschdienstleistungen aus einer Hand für Ihre mehrsprachige Veranstaltung (Konferenz, Tagung, (Sales) Meeting, Seminar, Workshop, Marktforschung, Verhandlung, Kongress, Aufsichtsratssitzung, Pressekonferenz, Empfang, Zertifizierung)

• Zusammenstellung von Dolmetscherteams
• Gestellung und Betreuung von Simultandolmetsch- und Konferenztechnik
• Übersetzung der Veranstaltungsdokumente zur Vor- oder Nachbereitung

Übersetzungsleistungen Deutsch/Englisch, bevorzugt auf den Gebieten

• Recht (Verträge, AGB, Satzungen, Schriftsätze, Urteile)
• Wirtschaft, Handel, Finanzen (Jahres-/Konzernabschlüsse, Geschäftsberichte, Rechnungslegung)
• Zeugnisse, Urkunden, Beglaubigung

anglissima ? Was kostet es Sie?
Alle Preise kalkuliere ich passend zu Ihrem Produkt oder Auftrag

• Konferenzdolmetschen zum Tagessatz inkl. Vorbereitung und Reisezeit
• Übersetzungen zum Projektpreis, auf Wunsch auch nach Worten, Zeilen, Stunden