Jörg G. Schmidt

Als Volljurist und ausgebildeter Sprachmittler bin ich seit Jahrzehnten für international tätige Rechtsanwaltskanzleien, Notariate, Wirtschaftsunternehmen aller Art sowie nationale und europäische Institutionen freiberuflich tätig. Nach meiner früheren Einzeltätigkeit unter der Fa. CONVERBIS bearbeite ich Projekte inzwischen unter der Fa. LEGALSECTION mit der Kollegin und Diplom-Übersetzerin Annika Kunstmann. Wir arbeiten in den Sprachrichtungen Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch.

Profil

• in Baden-Württemberg ausgebildeter Volljurist und seit 1998 zugelassener Rechtsanwalt in Hamburg
• seit 2009 geprüfter Wirtschaftsübersetzer (Englisch), IHK Dortmund
• Absolvent des berufsbegleitenden Präsenzstudiums „Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden“ der Universität Hamburg (2011)
• seit 2011 von der Innenbehörde Hamburg allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache
• langjährige Kooperation mit juristisch ausgebildeten Fachübersetzern mit der Muttersprache Englisch (LLB, LLM)
• seit April 2019 Erster Vorsitzender des ADÜ Nord e. V.