Address
Beerbuschring 12
22395 Hamburg
Telephone
+49 40 22944574
Mobile
+49 1725434815
Native language
Deutsch
Languages
Englisch-Deutsch (sworn: Hamburg)
Deutsch-Englisch (sworn: Hamburg)
Special Fields
Zivilrecht/Privatrecht/Vertragsrecht
Öffentliches Recht/Staatsrecht
Strafrecht
Versicherungen
Finanzwesen/Rechnungswesen/Wirtschaftsprüfung
Steuern/Zölle

Als Volljurist und ausgebildeter Sprachmittler bin ich seit Jahrzehnten für international tätige Rechtsanwaltskanzleien, Notariate, Wirtschaftsunternehmen aller Art sowie nationale und europäische Institutionen freiberuflich tätig. Nach meiner früheren Einzeltätigkeit unter der Fa. CONVERBIS bearbeite ich Projekte inzwischen unter der Fa. LEGALSECTION in Gesellschaft bürgerlichen Rechts mit der Kollegin und Diplom-Übersetzerin Annika Kunstmann.

Profil

  • in Baden-Württemberg ausgebildeter Volljurist und seit 1998 zugelassener Rechtsanwalt in Hamburg
  • seit 2009 geprüfter Wirtschaftsübersetzer (Englisch), IHK Dortmund
  • Absolvent des berufsbegleitenden Präsenzstudiums „Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden“ der Universität Hamburg (2011)
  • seit 2011 von der Innenbehörde Hamburg allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache
  • seit April 2019 Erster Vorsitzender des ADÜ Nord e. V.