Das Land Rheinland-Pfalz sucht für seine Einsatzdienststelle LBB Niederlassung Kaiserslautern zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet und in Vollzeit einen Übersetzer (m/w/d) für die Sprachenkombination englisch-deutsch-englisch.
Stellenbeschreibung:
Ob Ministerien oder Krankenhäuser, Kasernen oder militärische Flughäfen, Forschungsbauten für Universitäten und Hochschulen, Spezialimmobilien für Polizei und Justiz oder der Erhalt von Burgen und Schlössern: Wir sind die Bau- und Immobilienexperten für das Land Rheinland-Pfalz. Unsere rund 1.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen und optimieren ein umfangreiches Immobilienportfolio. An landesweit acht Standorten setzen wir Bau- und Sanierungsprojekte für das Land, den Bund, die NATO und die US-Gaststreitkräfte um. Gestalten Sie mit uns Ihr Land – wir bauen auf Sie!
Ihre Aufgaben
Die wesentlichen Aufgaben im Übersetzungsdienst beinhalten das Übersetzen von Texten deutsch / englisch, insbesondere:
- Allgemeiner Schriftverkehr sowie baufachlicher Unterlagen, z. B. Leistungsverzeichnisse, Nachtragsunterlagen, Prüfkommentare und Gutachten
- Baurechtlicher Unterlagen, z. B. Vergabevermerke
- Übersetzungstätigkeit in begrenztem Umfang bei Planungsbesprechungen / sonstigen mündlichen Verhandlungen
- Koordination von Übersetzungsaufträgen an freischaffende Übersetzungsbüros
Bewerbungsfrist: 20.08.2023
Zur vollständigen Stellenausschreibung …
