Kollegentreffen in Hamburg

Unsere Kollegentreffen finden üblicherweise am 2. Donnerstag der ungeraden Monate in Hamburg statt (nicht an gesetzlichen Feiertagen). Die Termine finden Sie auch im Kalender auf unserer Website. Häufig haben wir ein spezielles Thema, immer aber ausreichend Gelegenheit zum Plaudern und Netzwerken.

Nutzen Sie die Gelegenheit, um Kolleginnen und Kollegen in entspannter Runde zu treffen und sich bei einem Getränk zu beruflichen Fragen und anderen Themen auszutauschen. Nichtmitglieder und Mitglieder des ADÜ Nord sind gleichermaßen herzlich willkommen. Besonders schön wäre es, bei dieser Gelegenheit auch unsere neuen Mitglieder kennenzulernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Nächster Termin: Kollegentreffen am 12. März, 19:00 Uhr

Wir sehen uns live ab 19:00 Uhr im „Franziskaner“, Theaterstraße/Ecke Colonnaden. Das Lokal ist in wenigen Gehminuten etweder vom U-Banhof Stephansplatz oder vom U-/S-Bahnhof Jungefernstieg zu erreichen. An diesem Abend steht kein spezielles Thema auf dem Tableau. Wir freuen uns daher wie immer auf einen angeregten Austausch in lockerer Runde.

Impressionen von vergangenen Kollegentreffen

ADÜ-Nord-Zoomen

ADÜ-Nord-Zoomen heißt das virtuelle Kollegentreffen, das wir ins Leben gerufen haben, um auch mit Mitgliedern und KollegInnen, die nicht an unseren Präsenz-Kollegentreffen teilnehmen können, ins Gespräch zu kommen. Es findet normalerweise an wechselnden Wochentagen der geraden Monate statt. Aus besonderem Anlass können aber auch zusätzliche Termine angesetzt werden, die wir hier und über die üblichen Kanäle bekanntgeben. Die Termine stehen auch in unserem Veranstaltungskalender. Der Zugangslink wird jeweils kurzfristig bekanntgegeben – einfach zum angegebenen Termin auf den Link klicken und direkt an dem Treffen teilnehmen. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen!

Nächster Termin: ADÜ-Nord-Zoomen am 2. Juni, 18:00 Uhr

Impulsvortrag von Lisa Walgenbach: Neuerungen im ‚Amtlichen Regelwerk der deutschen Rechtschreibung“

Zugangslink folgt

Infoabend zur Aktion #gdolmgstoppen

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an unserer Online-Sitzung (per Zoom) ein.

Nächster Termin: Freitag, 30. Januar 17:00
Thema: GDolmG Klagewelle – Rechtsschutzversicherung
Gast: Herr Denzer vom Büro MG Denzer

Den Zugangslink und die Zugangsdaten finden Sie hier:
Meeting-ID: 822 5641 1081
Kenncode: 629689

Hierzu laden wir ausdrücklich diejenigen Kolleginnen und Kollegen ein, die zur Verteidigung Ihres Beeidigtenstatus ein eigenes gerichtliches Vorgehen ernsthaft in Betracht ziehen und sich unserer Initiative einer „Klagewelle“ anschließen möchten. Gemeint sind hier Übrigens nicht nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher, sondern auch ermächtigte Übersetzer/innen, die mittelbar über das inzwischen angepasste Landesrecht vom GDolmG betroffen sind. Außerdem würden wir sehr gern von Kolleginnen und Kollegen hören, die bereits auf eigene Faust Beeidigungsrechts-streite begonnen haben und ihre Erfahrungen mit uns teilen möchten.

Ein wichtiger Themenschwerpunkt unserer Sitzung am 30. Januar 2026 ist der Abschluss einer passenden Rechtsschutzversicherung als Vorbereitung auf ein gerichtliches Vorgehen in der eigenen Beeidigungsangelegenheit. Wir haben das Versicherungsbüro MG Denzer GmbH mit Sitz in Pforzheim gewinnen können, um uns über ein geeignetes Versicherungsangebot zu informieren. Herr Denzer vom Büro MG Denzer wird uns zu Beginn der Sitzung in allgemeiner Form informieren und Fragen von Teilnehmenden beantworten.