Liebe Kolleginnen und Kollegen,
hier kommen unsere „grünen“ Termine in Sachen Weiterbildung und Kollegentreffen für den nahenden Herbst.
ADÜ-Nord-Kollegentreffen
– ADÜ-Nord-Zoomen: Dienstag, 7. Oktober, 19.00 Uhr: Thema: Was erwartet mich am Zukunftstag?
Interessierten stellen wir Konzept und Akteure des Zukunftstages am 15. November 2025 unter dem Motto „Unsere Antwort auf KI und die digitale Wende“ vor und beantworten Fragen. Der Zukunftstag wird vor Ort in Hamburg und online stattfinden. Wer schon einmal reinschnuppern möchte, ist herzlich willkommen. Die Zugangsdaten werden hier veröffentlicht: https://adue-nord.de/kollegentreffen/
– Zukunftstag: Sonnabend, 15. November 2025, 9.30-17.00 Uhr. Wo: Kulturzentrum „Zinnschmelze“, Maurienstr. 19, direkt am S-/U-Bahnhof Hamburg-Barmbek und online.
Kostenfrei für Mitglieder des ADÜ Nord und Leiter von AGs. Einzelheiten und Anmeldung, auch Anmeldung zum Newsletter „Zukunftstag“ hier.
Weiterbildung im ADÜ Nord
– Einblick in die forensische Linguistik mit Isabelle Thormann, am 19. September 2025 – noch wenige Plätze frei für Kurzentschlossene
– Russisch-Tage 2025 vor Ort in Timmendorfer Strand und online, 26. bis 28. September 2025
– KI im Praxistest – Lektorat und Textüberarbeitung mit Henrike Doerr, am 11. und 13. November 2025
Wegen der großen Nachfrage wieder im Programm:
– Stolpersteine der deutschen Grammatik – mit den amtlichen Neuregelungen vom Juli 2024 – mit Lisa Walgenbach, am 18. und 25. November 2025
– Öffentliche Auftraggeber und Vergabeverfahren – mit geschickten Strategien zum Erfolg, Yan-Christoph Pelz, neuer Termin am 17. Februar 2026
– Deutsche Rechtssprache mit Dr. Isabelle Thormann und Jana Hausbrandt – jeweils montags 17-20 Uhr, Einstieg jederzeit möglich
– Sprachkurs Ukrainisch mit Olena Achylova, für Anfänger (in Planung) und Fortgeschrittene.
Für unsere Weiterbildungsveranstaltungen gelten Mitglieder- bzw. Sonderkonditionen für ADÜ-Nord-Mitglieder sowie für Mitglieder der FIT-Verbände (wie ASTTI, BDÜ, DVÜD, VÜD, ATA, SFÖ, Universitas …) und für Mitglieder des AVÜ, BGSD, BGN, DTT, QSD, SENSE, TDÜ, VdÜ, der Dolmetscherschule Köln, der tekom und der WKÖ.
Für Vollzeitstudierende in Dolmetscher- oder Übersetzerstudiengängen von Universitäten, Fachhochschulen oder Fachakademien stehen bei den meisten Veranstaltungen bis zu 2 Plätze zu einem vergünstigten Teilnahmebeitrag zur Verfügung.
Alle Infos und Buchung: https://adue-nord.de/weiterbildung/
Stellenanzeigen aktualisiert
Es gibt wieder einige interessante Angebote: https://adue-nord.de/c/titelform/
********
Im Namen des ADÜ-Nord-Weiterbildungsteams herzliche Grüße
Sibylle Schmidt
sibylle@adue-nord.de
