- Ort: Berlin
- Bewerbungsfrist: 01.10.2025
- Stellenausschreibung
Tätigkeitsprofil:
- Übersetzen in den Sprachrichtungen:
- Persisch – Deutsch
- Deutsch – Persisch
- bzw.
- Kurdisch oder Paschtu – Deutsch
- Qualitätskontrolle von lexikografischen und terminologischen Arbeiten
Wir setzen grundsätzlich die Bereitschaft voraus, sich schnell und eigenständig in neue Fachbereiche und Aufgabenstellungen einzuarbeiten.
Anforderungsprofil:
- Zwingende Voraussetzungen:
- Zwingende Voraussetzungen:
- ein abgeschlossenes oder voraussichtlich in den nächsten 12 Monaten abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Dipl. univ.)
- aus dem Studienbereich
- Translation (Übersetzen) in der Zielsprache Persisch und nachweisbare Erfahrungen im Bereich Translation in den Sprachen Kurdisch oder Paschtu
- Teilnahme an einer Sprachprobe
- die deutsche Staatsangehörigkeit
- die Bereitschaft, sich einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen (Ü3) auf Grundlage des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes (SÜG) zu unterziehen.
- Translation (Übersetzen) in der Zielsprache Persisch und nachweisbare Erfahrungen im Bereich Translation in den Sprachen Kurdisch oder Paschtu
- eilnahme an einer Sprachprobedie deutsche Staatsangehörigkeitdie Bereitschaft, sich einer erweiterten Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen (Ü3) auf Grundlage des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes (SÜG) zu unterziehen.
